2. 外语
  3. What is it that brings about such an intimate connection between language and thinking? Is there no thinking without the use of

What is it that brings about such an intimate connection between language and thinking? Is there no thinking without the use of

admin2011-05-29  43
问题     What is it that brings about such an intimate connection between language and thinking? Is there no thinking without the use of language, namely in concepts and concept combinations for which words need not necessarily come to mind? Has not every one of us struggled for words although the connection between "things" was already clear?
    (111) We might be inclined to attribute to the act of thinking complete independence from language if the individual formed or were able to form his concepts without the verbal guidance of his environment. Yet most likely the mental shape of an individual, growing up under such conditions, would be very poor. Thus we may conclude that the mental development of the individual and his way of forming concepts depend to a high degree upon language. This makes us realize to what extent the same language means the same mentality. IQ this sense thinking and language are linked together.
    What distinguishes the language of science from languages as we ordinarily understand the word? How is it that scientific language is international? (112) What science strives for is an outmost acuteness and clarity of concepts as regards their mutual relation and their correspondence to sensory data. As an illustration, let us take the language of Euclidean geometry and Algebra. They manipulate with a small number of independently introduced concepts, respectively symbols, such as the integral number, the straight line, the point, as well as with signs which designate the fundamental concepts. This is the basis for the construction, respectively definition of all other statements and concepts. The connection between concepts and statements on the one hand and the sensory data on the other hand is established through acts of counting and measuring whose performance is sufficiently well determined.
    (113) The super-national character of scientific concepts and scientific language is due to the fact that they have been set up by the best brains of an countries and all times. In solitude and yet in cooperative effort as regards the final effect they created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries. Their system of concepts has served as a guide in the bewildering chaos of perceptions so that we learned to grasp general truths from particular observations.
    What hopes and fears does the scientific method imply for mankind? I do not think that this is the right way to put the question. Whatever this tool in the hand of man will produce depends entirely on the nature of the goals alive in this mankind. Once these goals exist, the scientific method furnishes means to realize them. Yet it cannot furnish the very goals. (114) The scientific method itself would not have led anywhere, it would not even have been born without a passionate striving for clear understanding.
    Perfection of means and confusion of goals seem—in my opinion—to characterize our age. (115) If we desire sincerely and passionately the safety, the welfare and the free development of the talents of all men we shall not be in want of the means to approach such a state. Even if only a small part of mankind strives for such goals, their superiority will prove itself in the long run.
选项
答案如果我们真心实意而又满腔热情地希望整个人类能享有安全与幸福并且自由地发展其才干，我们就不会缺少去达到这一境界的方法。
解析 句子的框架是If we desire..., the welfare and the free development..., we shall not be in want of...if引导条件状语从句。desire的宾语被状语sincerely and passionately隔开。in want of相当于“in need of”，在此句中意为“缺乏”。approach在这作动词意为“靠近”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iX6O777K
0

考博英语

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)