首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
admin
2010-01-10
76
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
Physical fitness is the result of many factors, good medical care, proper nutrition, adequate rest and relaxation, and sensible personal habits, plus one very essential factor, regular physical exercise.
选项
答案
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。
解析
关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够的休息);sensible(明智的)。难点:修饰词的堆砌。本段是典型的对数条列举做笔记,注意在做笔记时可以记下关键词也就是中心词,而把修饰词放下。重点记录medical care,nutrition,rest,personal habits等实词,至于修饰词在写下译文的过程中合理补足就可以了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Duetothefactthatuniversitiescannotenrollallthecandidates,______touniversityiscompetitive.
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighfliers.Likeboo.com,theurbansportswearret
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,wheretheflowofinformationandideasisunimpeded
Thefeelingofcompetitionamongthestudentsinalltheclassroomswherethetestwasgoingonwasnoticeabletoeveryone.
Hispeersadmonishedhimthathehadtoincreasehisstudytimeasthefinalexaminationwasaroundthecorner.
Weregretbeingunabletoentertainyourrequestforprovidingfreeboardingto15sportsmenfortwoweeks.
Atlastshestoppedstrugglingandlaypantingbesidethewomanforawhile,hermusclesloosening,withthewatchfulnessfellf
A、ToexplainhowCanadianfirmscoulddeveloptheirexporttradeinJapan.B、Toorganizebetweentwoandthreetradefairsindi
A、It’spurerthanothertypesofpepper.B、Ithelpsmaintainthecolorofcertaindishes.C、Ithasafruityflavor.D、It’seasie
随机试题
计算
A.红细胞渗透脆性试验B.酸溶血试验C.抗人球蛋白试验D.冷热溶血试验E.高铁血红蛋白还原试验诊断PNH需做
刘先生,72岁,有长期吸烟史50年。2个月来消瘦明显,且有刺激性呛咳,咳白色黏痰,有时带少量血丝,经抗感染治疗无明显效果。听诊右肺中部有局限性哮鸣音。X线摄片见右肺肺门部位附近有单侧不规则肿块状阴影,无邻近转移现象。应首先采取下列哪项治疗措施
下列属于多毛细胞白血病特征的是
下列检查结果中,最能反映慢性肾炎患者肾实质严重损害的是
除哪项外,成人发育正常的指标为
根据《防治海洋工程建设项目污染损害海洋环境管理条例》,海洋主管部门在核准海洋工程环境影响报告书后,应当将核准后的环境影响报告书报()备案。
通常情况下,如果通货膨胀率很低,则()可视同货币的时间价值。
甲企业发出实际成本为140万元的原材料,委托乙企业业加工成半成品,收回后直接对外出售。甲企业和乙氽业均为增值税一般纳税人,甲企业根据乙企业开具的增值税专用发票向其支付加工费4万元和增值税0.68万元,另支付消费税16万元。假定不考虑其他相关税费,甲企业收回
Ican’tbelievethekindofrubbishthatsomepeoplecallart.Yesterday,mygirlfrienddraggedmetoamodernart【C6】______tos
最新回复
(
0
)