他烟抽得很厉害。

admin2011-01-23 9

问题他烟抽得很厉害。

选项

答案译文一：He smokes heavily．译文二：He is a heavy smoker．

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa
Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。
hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年3次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游，购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2.3%。预计到2013年，旅游收入将每年
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。

随机试题

最新回复(0)

他烟抽得很厉害。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

A．先煎B．后下C．研末冲服D．包煎E．同煎石决明入煎剂宜

统计工作的步骤包括，除了

反向色谱填料常选择的键合羟基有()。

设备安装经检验合格后，还必须进行试车。设备试车时，试运行应坚持的步骤有(　　)。

下列选项中，可以预防沥青混凝土路面横向接缝病害的措施是()。

在以纵轴代表工资率、横轴代表劳动力供给数量的坐标系中，代表欠发达国家存在无限劳动力供给情形的劳动力供给曲线是()。

在中国比内测验中，智商的平均数为100，标准差为()。

Socialchangeismorelikelytooccurinsocietieswherethereisamixtureofdifferentkindsofpeoplethaninsocietieswhere

客体行政文化是指作为行政管理对象的个人、群体和组织对行政主体(主要是指行政机关)的行为做出合理的评价，其评价标准会因各自利益的不同而呈现多样性。根据上述定义，下列属于客体行政文化的是：

Mr.Scottlivedinasmalltown.Hehadstudiedinafamousuniversityandlearnedalottherebeforehereturnedtohishometow

他烟抽得很厉害。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

A．先煎B．后下C．研末冲服D．包煎E．同煎石决明入煎剂宜

统计工作的步骤包括，除了

反向色谱填料常选择的键合羟基有()。

设备安装经检验合格后，还必须进行试车。设备试车时，试运行应坚持的步骤有( )。

下列选项中，可以预防沥青混凝土路面横向接缝病害的措施是()。

在以纵轴代表工资率、横轴代表劳动力供给数量的坐标系中，代表欠发达国家存在无限劳动力供给情形的劳动力供给曲线是()。

在中国比内测验中，智商的平均数为100，标准差为()。

Socialchangeismorelikelytooccurinsocietieswherethereisamixtureofdifferentkindsofpeoplethaninsocietieswhere

客体行政文化是指作为行政管理对象的个人、群体和组织对行政主体(主要是指行政机关)的行为做出合理的评价，其评价标准会因各自利益的不同而呈现多样性。根据上述定义，下列属于客体行政文化的是：

Mr.Scottlivedinasmalltown.Hehadstudiedinafamousuniversityandlearnedalottherebeforehereturnedtohishometow

设备安装经检验合格后，还必须进行试车。设备试车时，试运行应坚持的步骤有(　　)。