首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2009-05-28
50
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是“未能采取有效措施”。D项对该要点错译为“采取的措施失败了”,使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为“自以为措施有效,以至失当”,此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
His(careless)______resultedinaseriouscaraccident.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
Thenewsuitcaseattheexhibition(design)_____byaChinesecompany.
Lastyearsomeadditionalmeasures_____toprotectcustomers’personalinformationbyourcompany.
Hehasbeenfiredandwillhaveto______overhisresponsibilityforthecompanytomorrow.
随机试题
市场利率变化或通货膨胀的原因可能给证券持有人带来的损失,称为()。
下列静脉中,属于肝门静脉属支的是()
女性,35岁,已婚,孕4产1,因“月经紊乱伴经量减少1年”于2010—05—22就诊。既往月经规律,15岁初潮,3—7天/28~32天,现月经3~5天/2~6个月,LMP:2010-02—27。为进一步确诊,首先应进行以下检查
丹霞地貌在我国分布广泛,南方的南岭山地和五台山最为集中。()
自来水是指通过净化、消毒后生产出来的符合相应标准的供人们生活、生产使用的水。目前,自来水最普遍使用的消毒方法是()
张载说:“有象斯有对,对必反其为。有反斯有仇,仇必和而解。”这告诉我们:
某蓄水池有一进水口A和一出水口B,池中无水时,打开A口关闭B口,加满整个蓄水池需2小时;池中满水时,打开B口关闭A口,放干池中水需1小时30分钟。现池中有占总容量的水,问同时打开A、B口,需多长时间才能把蓄水池放干?()
原本乘坐巴士会晕车的人,后来乘船、乘火车等也有类似的反应,这是()
求函数f(x)=在x=0点处带拉格朗日型余项的n阶泰勒展开式.
Onespringafternoonfiveyearsago,JimmywascryinginthehallofTaipei’sSherwoodHotel.Lifeseemedunfair.Thepeoplewho
最新回复
(
0
)