2. 外语
  3. The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).

The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).

admin2012-02-02  53
问题 The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
选项
答案which killed thousands upon thousands of people／killing thousands upon thousands of people
解析 逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mbE7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)