首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
52
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Anepigramisusuallydefinedbeingabrightorwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.
AlthoughtheUnitedStatescherishesthetraditionthatitisanationofsmalltownsandwideopenspaces,onlyoneineightAm
Sadly,whiletheacademicindustrythrives,thepracticeoftranslationcontinuesto______.
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.
Thecompleterangefromsizesandshapesofthehumanpopulationcanbeexaminedtodeterminereach,accessandviewingcapabili
Twosubstituteswereusedduringthecriticalbasketballgamelastnight.
Thereareanumberofconditionsaffectingthetendencytoperceivecertainpartsofastimulussituationasfigureandtheothe
A、Theplanearrivedat9am.B、Theplanearrivedat12pm.C、Theplanedelayedfor3hours.D、Theplanedelayedfor9hours.C
随机试题
不符合支气管扩张症表现的描述是
女性,18岁,3周前因急性化脓性扁桃体炎发烧,治疗后好转,近日来出现眼睑水肿,血压增高,尿少,呼吸困难,不能平卧而就诊首先应该选择哪项检查
下列化合物,属于二萜类的是
在脚手架上,堆放普通砖不得超过()层
设随机变量X和Y都服从N(0,1)分布,则下列叙述中正确的是()。
监理工程师按委托监理合同要求对设计工作进度进行监控时,其主要工作内容有( )。
下列不属于合同的生效要件的是( )。
某银行2008年初关注类贷款余额为4000亿元,其中在2008年末转为次级类、可疑类、损失类的贷款金额之和为600亿元,期间关注类贷款因回收减少了500亿元,则关注类贷款迁徙率为()。
HowtoInterviewPeopleInterviewing(采访)isoneofthoseskillsthatyoucanonlygetbetterat.Youwillneveragainfeelsoi
Nooneknewaboutthisbeautifulplaceuntillastyear.
最新回复
(
0
)