2. 考研
  3. 人工智能翻译是否会取代人工翻译?请用500字以上进行论述

人工智能翻译是否会取代人工翻译?请用500字以上进行论述

admin2020-06-23  58
问题 人工智能翻译是否会取代人工翻译?请用500字以上进行论述
选项
答案 人工智能翻译与人工翻译：合作而非代替 由于人工智能的迅速发展，人工智能翻译也在迅速地发展着。机器翻译的发展赋予大众平等且强有力的语言交流能力，语言不通似乎不再是大众探索未知世界的障碍，不再是人们身处陌生环境心理不安的原发因素。于是，有人说，人工智能翻译有望替代人工翻译。事情果真如此吗? 虽然人工智能翻译技术取得了巨大的进步，但至今仍然存在诸多问题，在相当长的时间内其还无法取代人工翻译。人们对翻译的要求通常体现为“信、达、雅”三层标准。机器翻译可以实现“信”(没有错误)和“达”(译文通顺)的水平，但难以实现“雅”(源于原文而又高于原文)。最重要的问题是机器没有足够的抽象能力和理解能力。所以，机器可以完成“直译”的任务，但难以胜任“意译”的要求， 人工智能翻译虽然在相当长时间内无法取代人工翻译，但是其却可以成为人工翻译的强有力助手。译者可以通过这个工具，更加快速、准确地翻译出所需要的内容。这样便大大提高了译者的工作效率。所以，与其探讨人工智能翻译是否能够取代人工翻译，不如进一步探讨前者如何能够更好地助力后者的工作。 人工智能翻译是一门相当复杂的技术，本身具有旺盛的市场需求和广阔的发展前景。但是，想要真正实现人工智能翻译更好地被应用，仍需要相当长时间的发展与完善。对于译者来说，我们需要这样来思考，我们面临的不是机器给我们的挑战，而是机器给我们的巨大帮助。译者应当以合作共赢而不是零和博弈的心态来面对人工智能翻译的发展。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pzua777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)