2. 外语
  3. Since he enjoyed a good reputation before death,______(凡是他住过的地方都保存的很好).

Since he enjoyed a good reputation before death,______(凡是他住过的地方都保存的很好).

admin2013-07-11  107
问题 Since he enjoyed a good reputation before death,______(凡是他住过的地方都保存的很好).
选项
答案wherever he once lived is well preserved
解析 ①考查主语从句。“凡是……”一般可译成由“疑问词一ever”引导的主语从句。②翻译时需要处理时态的问题。由题干中的before death可知从句中的谓语需用一般过去时，而主句可用一般现在时表示。③“保存得很好”译成be well persevered，该短语也可写成well-preserved，形容词作表语。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sD07777K
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)