彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )

admin2017-06-29 44

问题彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )

选项 A、表情功能
B、交际功能
C、信息功能
D、寒暄功能

答案B

解析纽马克认为，翻译活动即是对文本的翻译，研究翻译不能离开文本。在修正布勒、雅各布森功能模式的语言理论基础上，根据不同的内容和文体，纽马克提出了一套自己的文本功能及其分类。他将文本分为以下六种：表达功能、信息功能、呼唤功能、审美功能、寒暄功能、元语言功能。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sLwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

要旨翻译
开学了，天气凉爽了不少，心，似乎还有一半儿留在暑假那边不想回来。但这一组20世纪70年代的同学故事会吸引你回到多彩的学校生活中来。苏叶和周佩红两位都是当代著名的女作家，在她们的笔下，老师同学各个姿采生动，从历史记忆的深处向我们走来，带着那个特殊时
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个寂静的夜。下面是一片菜园，上面是群星密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们是我的朋友，它们常常在和我谈话一
尊敬的各位领导、各位嘉宾，亲爱的老师和同学们：首先，请允许我代表东华大学，向各位领导、各位嘉宾、老师和同学们参加我校60周年校庆系列活动之一中外大学校长论坛表示最热烈的欢迎!我校建校于1951年，曾名华东纺织工学院、中国纺织大学，199
亚洲基础设施投资银行是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构，重点支持基础设施建设，总部设在北京。
我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为，老龄化会减少劳动力供给，降低社会储蓄率，导致产出和资本形成能力下降，最终影响经济增长。同时，发达国家的实际表明，随着人口老龄化，养老费用及人均医疗费用均会大幅上升，加重政府财政负担。与发达
开学了，天气凉爽了不少，心，似乎还有一半儿留在暑假那边不想回来。但这一组20世纪70年代的同学故事会吸引你回到多彩的学校生活中来。苏叶和周佩红两位都是当代著名的女作家，在她们的笔下，老师同学各个姿采生动，从历史记忆的深处向我们走来，带着那个特殊时
20世纪80年代开始，日本企业竞争力已经成为世界第一。日本也出现了大前研一这样的学者。这个事实给了美国企业界和管理学研究领域极大的震动，同时也引发了美国研究日本的热潮。美国派出众多学者去研修、了解并研究日本，包括最著名的管理大师彼得.德鲁克、迈克尔.波特等
背景：()是英国著名的物理学家，其主要研究领域是宇宙论和黑洞，证明了广义相对论的奇性定理和黑洞面积定理。
格特的主要研究领域不包括()。

随机试题

有关中耳肌反射下列描述错误的是()
分子中具有烯醇基，可发生氧化反应的是分子中具β-内酰胺环，又可发生聚合反应的是
司法协助是一国法院应另一国法院的请求，代为进行某些诉讼的行为。下列哪些行为不属于司法协助?()
城市道路填土(方)路基施工时，应分层填土压实，以下关于压实作业施工要点说法正确的是()。
如果为存在利益冲突的两个以上客户提供审计服务，注册会计师应当采取的措施有()。
只要按“有借必有贷，借贷必相等”记账规则记录经济业务，就能保证记录正确无误。()
据下面资料，回答问题。【资料】在某九年义务教育学校，赵老师正在给五年级学生上语文课，忽然有一只蜻蜓飞进了教室，安静的课堂马上热闹起来，同学们用眼睛盯着飞来飞去的蜻蜓，有的同学用书本偷偷地扑赶蜻蜓……蜻蜓飞出窗外，教室恢复平静后，赵老师灵机一动，便
下列关于基层群众性自治组织的表述，正确的是()。
下列给定程序中，函数fun的功能是：首先把b所指字符串中的字符按逆序存放，然后将a所指字符串中的字符和b所指字符串中的字符，按排列的顺序交叉合并到C所指数组中，过长的剩余字符接在C所指的数组的尾部。例如，当a所指字符串中的内容为"abcdefg"，b所指
Informationgatheringhashadalonghistoryandtherearemanywaystodoit.【C1】______placeslikelibrariesandmuseumsgather

最新回复(0)

彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

要旨翻译

亚洲基础设施投资银行是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构，重点支持基础设施建设，总部设在北京。

背景：()是英国著名的物理学家，其主要研究领域是宇宙论和黑洞，证明了广义相对论的奇性定理和黑洞面积定理。

格特的主要研究领域不包括()。

有关中耳肌反射下列描述错误的是()

分子中具有烯醇基，可发生氧化反应的是分子中具β-内酰胺环，又可发生聚合反应的是

司法协助是一国法院应另一国法院的请求，代为进行某些诉讼的行为。下列哪些行为不属于司法协助?()

城市道路填土(方)路基施工时，应分层填土压实，以下关于压实作业施工要点说法正确的是()。

如果为存在利益冲突的两个以上客户提供审计服务，注册会计师应当采取的措施有()。

只要按“有借必有贷，借贷必相等”记账规则记录经济业务，就能保证记录正确无误。()

下列关于基层群众性自治组织的表述，正确的是()。

Informationgatheringhashadalonghistoryandtherearemanywaystodoit.【C1】______placeslikelibrariesandmuseumsgather