The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会，独家采访了总统并上了头条).

admin2010-08-21 63

问题 The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会，独家采访了总统并上了头条).

选项

答案because he managed to get an exclusive interview with the president and published as the front page headline

解析本句翻译的难点是“独家采访”和“头条”。“独家”即表示排除其他，因此翻译为 exclusive；“头条”则应译为front page headline。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sc7K777K

大学英语六级

相关试题推荐

Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat
Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat
Personalityistoalargeextentinherent--A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmusthavea
Formanywomenchoosingwhethertoworkornottoworkoutsidetheirhomeisaluxury:they.mustworktosurvive.Othersfacea
Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in
Iagreethat______(世故的成人而不是孩子)aretoblamefortheproblemsinoureducationsystem,
Theimportanceofandfocusontheinterviewintheworkoftheprintandbroadcastjournalistisreflectedinseveralbookstha
Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济，创造就业机会，提高人民生活质量).
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).

随机试题

每执行一次semWait操作，信号量的数值S减1。若_______，则该进程继续执行，否则进入_______状态。
组织咨询项目投标班子，其组成人员应包括()。
在新建厂房辅跨内不应设置的设施有()。
编制设计要求文件应兼顾()方面。
下列说法是正确的为(　　)。
劳动合同是指劳动者与用人单位确立劳动关系，明确双方权利和义务的书面协议。而无效的劳动合同，从订立的时候起，就没有法律约束力。无效劳动合同包括(　　)。
以下关于贷款合同的分类，正确的是()。
根据民法通则及相关规定，下列哪种情形构成不当得利?
Speakingtwolanguagesratherthanjustonehasobviouspracticalbenefits.Inrecentyears,scientistshavebeguntoshowthat
决策支持系统为

最新回复(0)

The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会，独家采访了总统并上了头条).

大学英语六级

Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat

Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat

Personalityistoalargeextentinherent--A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmusthavea

Formanywomenchoosingwhethertoworkornottoworkoutsidetheirhomeisaluxury:they.mustworktosurvive.Othersfacea

Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】againstdangersandstress;its【B2】forceis,in

Iagreethat______(世故的成人而不是孩子)aretoblamefortheproblemsinoureducationsystem,

Theimportanceofandfocusontheinterviewintheworkoftheprintandbroadcastjournalistisreflectedinseveralbookstha

Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济，创造就业机会，提高人民生活质量).

Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).

每执行一次semWait操作，信号量的数值S减1。若_，则该进程继续执行，否则进入_状态。

组织咨询项目投标班子，其组成人员应包括()。

在新建厂房辅跨内不应设置的设施有()。

编制设计要求文件应兼顾()方面。

下列说法是正确的为(　　)。

劳动合同是指劳动者与用人单位确立劳动关系，明确双方权利和义务的书面协议。而无效的劳动合同，从订立的时候起，就没有法律约束力。无效劳动合同包括(　　)。

以下关于贷款合同的分类，正确的是()。

根据民法通则及相关规定，下列哪种情形构成不当得利?

Speakingtwolanguagesratherthanjustonehasobviouspracticalbenefits.Inrecentyears,scientistshavebeguntoshowthat

决策支持系统为

The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会，独家采访了总统并上了头条).

大学英语六级

Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat

Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat

Personalityistoalargeextentinherent--A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmusthavea

Formanywomenchoosingwhethertoworkornottoworkoutsidetheirhomeisaluxury:they.mustworktosurvive.Othersfacea

Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in

Iagreethat______(世故的成人而不是孩子)aretoblamefortheproblemsinoureducationsystem,

Theimportanceofandfocusontheinterviewintheworkoftheprintandbroadcastjournalistisreflectedinseveralbookstha

Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济，创造就业机会，提高人民生活质量).

Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).

每执行一次semWait操作，信号量的数值S减1。若_______，则该进程继续执行，否则进入_______状态。

组织咨询项目投标班子，其组成人员应包括()。

在新建厂房辅跨内不应设置的设施有()。

编制设计要求文件应兼顾()方面。

下列说法是正确的为( )。

劳动合同是指劳动者与用人单位确立劳动关系，明确双方权利和义务的书面协议。而无效的劳动合同，从订立的时候起，就没有法律约束力。无效劳动合同包括( )。

以下关于贷款合同的分类，正确的是()。

根据民法通则及相关规定，下列哪种情形构成不当得利?

Speakingtwolanguagesratherthanjustonehasobviouspracticalbenefits.Inrecentyears,scientistshavebeguntoshowthat

决策支持系统为

Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】againstdangersandstress;its【B2】forceis,in

每执行一次semWait操作，信号量的数值S减1。若_，则该进程继续执行，否则进入_状态。

下列说法是正确的为(　　)。

劳动合同是指劳动者与用人单位确立劳动关系，明确双方权利和义务的书面协议。而无效的劳动合同，从订立的时候起，就没有法律约束力。无效劳动合同包括(　　)。