首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
admin
2012-09-17
42
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Atplatformnumber3.B、Atplatformnumber5.C、Atplatformnumber4.D、Atplatformnumber6.C
Theauthorsuggeststhathumanresourcesmanagement,shouldbetaughtasarequiredsubjectinthisschool,alongwithsciencec
WhenIarrivedinBeijingmorethanfiveyearsago,Ihadalreadygivenblood79times.Iwantedtocontinuetobeadonor(献血者).
Jameshasjustarrived,butIdidn’tknowhe______untilyesterday.
Itwasavery(heat)______argumentandpeoplewereshoutingateachother.
Withthedevelopmentoftheeconomy,advertisementshavebecomeincreasinglyimportantindailylife.Advertisementscangive
Youradvicethattheinvestigation(be)______postponedisreasonable.
Dietetics(营养学)istheapplicationofthescienceofnutrition(营养)totheselectionandpreparationoffoods,inhealthanddis
She’s(experience)______inlookingafterchildren.
What’stheuseoftheweddingcake?Theywillbesentto____________ofthefamilywhocan’tcome.
随机试题
收养年满__________周岁以上的未成年人还应征得被收养人的同意。()
制成品
临产后,下列哪项是肛门检查的禁忌证( )
深秋,某青年被火车碾伤,右踝部及左小腿下段碾挫伤完全离断,当时经当地卫生所止血处理,断肢无菌敷料包扎,10小时后送大医院。处理方法是
下列具有清热生津止呕,除烦功效的药物是()
1.背景某公司承接一座钢筋混凝土框架结构的办公楼,内外墙及框架间墙采用GZL保温砌块砌筑。目标成本为305210.50元,实际成本为333560.40元,比目标成本超支了28349.90元,用因素分析法分析砌筑量、单价、损耗率等因素的变动对实际成本的影响
下列叙述中,错误的是()。
中医是中华传统文化最优秀的部分,它不仅是中医人的,也是中华民族的宝贵财富,甚至是全世界人民的宝藏。近一百年来,许多人固执地相信用西医的方法可以发掘和提高中医,这使中医受到的是教条式的轻视和文化摧残。德国慕尼黑大学曼.波克特教授是著名医学家、汉学家
求函数的n阶导数.
Forthepasttwoyears,Ihavebeenworkingonstudents’evaluationofclassroomteaching.Ihavekeptarecordofinformalconv
最新回复
(
0
)