首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
admin
2012-09-17
76
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Readingintheafternoon.B、Readinginthemorning.C、Readingintheevening.D、Doingmorningreadingrightaftergettingup.
Chinesegovernmentencouragepeopletodrinkmilkandhopethat______.Fordecades,milkwasconsideredaluxurydrinkbecause
Whenwereachedthetrainstation,thetrainhadnotarrivedyet;sowe______.
YouarerequiredtowritealetteraccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese.假设你在广州举行的展览会期间了解到一家香港公司的新产品,产品号
Iwouldratheryou______goodthingstoher.
YouarerequiredtowritealettercontainingarequestforafavoraccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.
A、Atthecinema.B、Atthebusstop.C、Athome.D、Inthelibrary.A
A—ROM(ReadOnlyMemory)B—CAD(ComputerAidedDesign)C—NII(NationalInformationInfrastructure)D
Athousandthanksforyour(invite)______topayavisitinspring.
李楠从晚报上得知某公司招聘进出口业务员一名,兹冒昧自荐。个人简介如下:今年6月份毕业于北方城市建设大学经济管理系;学习成绩优秀,具有良好的解决问题的能力。如上述条件符合公司要求,请约期面谈。随函附上公司要求的身份证和毕业证复印件及近照两张。Words
随机试题
一般而言,影响中央与地方分权关系的主要是()
胃小弯溃疡大出血时,破损的血管是
产妇产后发生心理障碍发病率最高的是
关于著作权的保护期,说法正确的是()。
直接材料预算的主要编制基础是()。
根据下列材料,回答下列问题。由于气候、流通环节等原因,2011年河北省食品价格上涨12.2%;烟酒价格上涨3.3%;衣着价格上涨1.2%;家庭设备用品及维修服务价格上涨1.8%;医疗保健及个人用品价格上涨3.0%;交通和通信价格上涨0.2%。
以下关于“视图”的正确描述是
Lookatthenotesbelow.Youwillhearawomangivinginstructionstoacolleagueaboutdealingwithjobapplications.
A—groceryJ—furnitureshopB—roastmeatshopK—electricalapplianceshopC—foodanddrinkshopL—photographicstudioD—de
CaringforElderlyParentsCatchesManyUnpreparedA)LastJuly,JulieBaldocchi’smotherhadamassivestrokeandwasparalyzed.
最新回复
(
0
)