People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

admin2016-03-22 56

问题 People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.

选项

答案尽管警察已接到命令，要做好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。

解析此句是由for引导的一个并列复合句，共有三层含义，但位置比较特殊。其中结果在前，原因在后，让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u7sZ777K

考研英语一

相关试题推荐

Maybeyou’rereadytomakesomeNewYear’sresolutions,butyou’renotoptimisticthatthisyearisgoingtobeanydifferent.M
[A]Whyreadingfallsintodecline?[B]Readingisrelatedtonationalpolitics[C]Readingisastimulatingexperience[D]Reading
[A]Somepeoplewillfindtheresultsthreatening—becausesomepeoplefindanygroupdifferencesthreatening—butsuchfearswill
Youshouldthinkseriouslyaboutworkingforayearortwobeforeyougotograduateschool.Onestudentsaidthathavingworked
MyFavoriteMagazine我最喜欢的杂志A.Title:MyFavoriteMagazineB.Wordlimit:160-200words(notincludingthegivenopeningsentence
Manywilldoubttobaccoindustryclaimsthatitissharpeningitssciencetoevaluate"healthiercigarettes".Butthat’swhatwi
Afewyearsback,manyhospitalsinAmericawereembarrassedbyrevelationsthatsomeoftheirneediestpatients,theuninsured,
Freetradeissupposedtobeawin-winsituation.Yousellmeyourtelevisions,Isellyoumysoftware,andwebothprosper.In
TheRomanticMovementemphasizedthecreativeartistratherthanthenaturalworldastheoriginofbeauty.【F1】Accordingtothe
Nowcustomhasnotbeencommonlyregardedasasubjectofanygreatimportance.Theinnerworkingsofourownbrainswefeelto

随机试题

脑性低钠血症患儿。如果欲提高血钠5mmol／L。需要0．9％盐水的量为
惠者来自偏远山村，护士嘱咐其应禁食水，患者喝了两袋牛奶。此现象属于
下列不属于含水炸药的是()。
我国的312国道公路编号中第一位“3”表示()。
()是劳动权的核心。
新民主主义社会是近代中国由半殖民地半封建社会走向社会主义社会的中介与桥梁。社会主义初级阶段与新民主主义社会有着明显的区别，具体表现为()。
恰好有两位数字相同的三位数共有多少个?()
(1)已知α1，α2为2维列向量，矩阵A=(2α1+α2，α1一α2)，B=(α1，α2)．若|A|=6，求|B|．(2)α1，α2，α3是线性无关的3维向量组，3阶矩阵A满足Aα1=α1+2α2，Aα2=α2+2α3，Aα3=α3+2α1．
(2014上项管)某系统集成公司承接了一个政府部门的系统集成大项目，任命张工为大项目项目经理。张工按照项目内容，将项目分成子项目1、子项目2和子项目3，分别任命李工、王工和廖工负责。三个项目在张工的领导及协调下，进展顺利。在整个项目进行到80％时，出资人提
在VisualFoxPro中，使用LOCATEALLFOR命令按条件查找记录，可用来判断命令找到记录的逻辑条件是：

最新回复(0)

People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

考研英语一

Maybeyou’rereadytomakesomeNewYear’sresolutions,butyou’renotoptimisticthatthisyearisgoingtobeanydifferent.M

[A]Whyreadingfallsintodecline?[B]Readingisrelatedtonationalpolitics[C]Readingisastimulatingexperience[D]Reading

[A]Somepeoplewillfindtheresultsthreatening—becausesomepeoplefindanygroupdifferencesthreatening—butsuchfearswill

Youshouldthinkseriouslyaboutworkingforayearortwobeforeyougotograduateschool.Onestudentsaidthathavingworked

MyFavoriteMagazine我最喜欢的杂志A.Title:MyFavoriteMagazineB.Wordlimit:160-200words(notincludingthegivenopeningsentence

Manywilldoubttobaccoindustryclaimsthatitissharpeningitssciencetoevaluate"healthiercigarettes".Butthat’swhatwi

Afewyearsback,manyhospitalsinAmericawereembarrassedbyrevelationsthatsomeoftheirneediestpatients,theuninsured,

Freetradeissupposedtobeawin-winsituation.Yousellmeyourtelevisions,Isellyoumysoftware,andwebothprosper.In

TheRomanticMovementemphasizedthecreativeartistratherthanthenaturalworldastheoriginofbeauty.【F1】Accordingtothe

Nowcustomhasnotbeencommonlyregardedasasubjectofanygreatimportance.Theinnerworkingsofourownbrainswefeelto

脑性低钠血症患儿。如果欲提高血钠5mmol／L。需要0．9％盐水的量为

惠者来自偏远山村，护士嘱咐其应禁食水，患者喝了两袋牛奶。此现象属于

下列不属于含水炸药的是()。

我国的312国道公路编号中第一位“3”表示()。

()是劳动权的核心。

新民主主义社会是近代中国由半殖民地半封建社会走向社会主义社会的中介与桥梁。社会主义初级阶段与新民主主义社会有着明显的区别，具体表现为()。

恰好有两位数字相同的三位数共有多少个?()

(1)已知α1，α2为2维列向量，矩阵A=(2α1+α2，α1一α2)，B=(α1，α2)．若|A|=6，求|B|．(2)α1，α2，α3是线性无关的3维向量组，3阶矩阵A满足Aα1=α1+2α2，Aα2=α2+2α3，Aα3=α3+2α1．

在VisualFoxPro中，使用LOCATEALLFOR命令按条件查找记录，可用来判断命令找到记录的逻辑条件是：