可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

admin2018-09-21 49

问题可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

选项

答案However, I would also like to further my study, so without telling my mother, I took the exam and was admitted to a normal school where all expenses including uniforms, meals, books and accommodation were provided by the school.

解析 “偷偷地”一词本来含有贬义，但在此例语境中，作者(老舍先生)为了不让母亲伤心而偷偷应试，并没有贬义，故“偷偷地”不宜按字面译作furtively或secretly，此处可根据语境，将“偷偷地”转译为withouttelling my mother，从而避免了感情色彩上的误用。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre
择书比择友简单得多。不善辞令、厌恶应酬的人，可以自由自在地徜徉于书林之中，游目四顾，俯拾皆友。看书，可以博览，可以细嚼，没有人会怪你喜新厌旧，也没有人要求你从一而终。你大可以从一本换到另一本，喜爱的书，不妨一读再读；不耐看的书，又可随手抛下，谁也
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点，便在学堂里念书。我当时是个多病的小孩，没有搀扶，不能跨一个六英寸高的门槛。但我比学堂里所有别的学生都能
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
看看社会上“有福”的人，有几个人的福是因为老实而得?看看那些发了横财、飞黄腾达的人，考察一下他们的发达过程，你便会得出另一个结论：不老实的人也会有福。这样说来，“吃亏是福”难道真的错了?其实，并不错的，不吃亏的福，与吃亏的福，虽同是“有福”，含义
吃饭还有许多社交的功用，譬如联络感情、谈生意经等等，那就是“请吃饭”了。社交的吃饭种类虽然复杂，性质极为简单。把饭给自己有饭吃的人吃，那是请饭；自己有饭可吃而去吃人家的饭，那是赏面子。交际的微妙不外乎此。反过来说，把饭给予没饭吃的人吃，那是施食；自己无饭可
A、Indifference.B、Criticism.C、Hatred.D、Conservatism.B根据句(9)可知，自从快餐出现以来就饱受人们的诟病。因此答案为[B]。
A、Fairness.B、Self-interest.C、Respect.D、Favoritism.A根据句(7一1)和句(7—2)可知，做一个好领导的首要原则是公平，换句话说就是做事不要自私自利，不要有偏见，不要厚此薄彼。因此答案为[A]。
芙蓉镇街面不大。十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石板街。铺子和铺子是那样的紧密，以至一家煮狗肉，满街闻香气：以至谁家娃儿跌跤碰脱牙、打了碗，街坊邻里心中都有数；以至姐妹家的私房话，年轻夫妻的打情骂俏，都常常被隔壁邻居听了去，传为一镇的秘闻趣事，笑料谈资
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变了样，偶然打碎了一只杯子，他就要骂到使人发抖的程度。后来就连父亲的眼睛也转了弯，每从他的身边经过，我就象

随机试题

严重肝功能不全的患者，不宜选用：
A．对公民处以50元以下的罚款B．对公民处以100元以上的罚款C．对公民处以50元以上的罚款D．对法人或其他组织处以1000元以上的罚款E．对法人或其他组织处以1000元以下的罚款对公民法律规定可以当场作出罚款决定的情况是
《工程建设项目招标范围和规模标准规定》中规定重要设备、材料等货物的采购，单项合同估算价在()万元人民币以上的，必须进行招标。
已知某工程的双代号网络计划如图3所示，下列说法正确的有()。
下列选项中属于高温闷热天气的是()。
某企业2011年末进行财产清查，查明存在的情况有：(1)甲种原材料账面结存1500千克，每千克成本为6元，实际结存1570千克，经查属于收发计量不准确造成，经批准予以处理。(2)乙种原材料账面结存2100千克，每千克成本为10元，实际结存2000千克，
北京某工贸公司从德国进口10辆宝马轿车，该货物通过轮船“FLOWSTOW”号装运到天津港码头，再转关运输到北京(不具有全程提单)。该公司委托天津某报关行代理办理进口转关手续。货物到港后，海关进行查验，报关行的报关员小林陪同查验，但在查验过程中，小林在开动
己公司是一家饮料生产商，公司相关资料如下：资料一：己公司2015年相关财务数据如表1所示。假设己公司成本性态不变，现有债务利息水平不表。资料二：己公司计划2016年推出一款新型饮料，年初需要购置一条新生产线，并立即投入使用。该生产线购置价格为500
下列各项中，关于各种账簿形式优缺点表述中正确的有()。
设f(x)有连续导数，f(0)=0，且当x→0时，x2与∫0f(x)f(t)dt是等价无穷小，则f’(0)=________．

最新回复(0)

可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

A、Indifference.B、Criticism.C、Hatred.D、Conservatism.B根据句(9)可知，自从快餐出现以来就饱受人们的诟病。因此答案为[B]。

A、Fairness.B、Self-interest.C、Respect.D、Favoritism.A根据句(7一1)和句(7—2)可知，做一个好领导的首要原则是公平，换句话说就是做事不要自私自利，不要有偏见，不要厚此薄彼。因此答案为[A]。

严重肝功能不全的患者，不宜选用：

A．对公民处以50元以下的罚款B．对公民处以100元以上的罚款C．对公民处以50元以上的罚款D．对法人或其他组织处以1000元以上的罚款E．对法人或其他组织处以1000元以下的罚款对公民法律规定可以当场作出罚款决定的情况是

《工程建设项目招标范围和规模标准规定》中规定重要设备、材料等货物的采购，单项合同估算价在()万元人民币以上的，必须进行招标。

已知某工程的双代号网络计划如图3所示，下列说法正确的有()。

下列选项中属于高温闷热天气的是()。

下列各项中，关于各种账簿形式优缺点表述中正确的有()。

设f(x)有连续导数，f(0)=0，且当x→0时，x2与∫0f(x)f(t)dt是等价无穷小，则f’(0)=________．