国内品牌出口量的急速拉升，是以出口均价的下滑为代价的；而外资品牌的出口均价基本平稳，甚至不降反升。

admin2018-08-12 13

问题国内品牌出口量的急速拉升，是以出口均价的下滑为代价的；而外资品牌的出口均价基本平稳，甚至不降反升。

选项

答案The export surge of domestic brands (The sharp rise in domestic brand exports) was achieved at the cost of the decline/ fall/ decrease in the average export price, while/ whereas the average export price of foreign brands remained stable and even had a slight increase.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo
Thefollowingareessentialrequirementsforwhichjobs?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions11-15.Essential
HistoryofweatherforecastingEarlymethodsAlmanacsconnectedtheweatherwiththepositionsofdifferent【L3
Whichattitudeisassociatedwiththefollowingpeopleduringtheconversation?ChooseSIXanswersfromtheboxandwritetheco
17最便宜的是LondonDayOut这种类型的票，价格是17英镑。
THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Theword"engaged"inline2isclosestinmeaningto
Infilms,opticalprinting(can)becombinedwithblue-screenphotography(for)produce(such)specialeffectsascharacterssee
金融危机爆发后，许多中小型企业陷入了财务困难，有些甚至还提出了破产申请。
我们兴修水利，开展农村土地整治，建设高标准农田，耕地面积保持在18．2亿亩以上。

随机试题

主轴的轴向窜动，在车端面时，影响工件端面的平面度，但精车内、外圆时，不影响工件的加工表面粗糙度。()
所有权具有占有、使用、收益和处分四项权能。其中，()是拥有所有权的根本标志。
某初产妇，29岁，现孕22周，第一次前来产前检查，主诉日常活动后感到乏力、心悸、气急。经检查确诊为妊娠合并风湿性心脏病、心功能Ⅱ级。根据该孕妇情况，为防止心力衰竭，妊娠期监测的时间应重点放在（　　）。
A．三台设备B．五台同类设备C．十一台同类设备D．三十台同类设备E．二十台同类设备尘毒设点数量划定原则：设3个点
有关硫糖锅的叙述错误的是
患者，女，63岁。肩部酸痛、活动受限1年，常因劳累而加重，现上举、外展均受限，肩部喜温喜按，伴头晕乏力，舌质淡，苔薄白，脉细弱。针灸治疗本病，除肩部穴位外，还应选取
有甲、乙两个互斥投资项目，其原始投资额和项目计算期都不同。在此情况下，可以对甲、乙两方案进行优选的方法有()。
Doyouknowwho______firetothatDepartmentStore?
Themotherwasafraidtolettheboy______thetree.
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.Whatmeasuresaretakentoensurethevisitors’safety

最新回复(0)

国内品牌出口量的急速拉升，是以出口均价的下滑为代价的；而外资品牌的出口均价基本平稳，甚至不降反升。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

Thefollowingareessentialrequirementsforwhichjobs?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions11-15.Essential

HistoryofweatherforecastingEarlymethodsAlmanacsconnectedtheweatherwiththepositionsofdifferent【L3

Whichattitudeisassociatedwiththefollowingpeopleduringtheconversation?ChooseSIXanswersfromtheboxandwritetheco

17最便宜的是LondonDayOut这种类型的票，价格是17英镑。

THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc

Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Theword"engaged"inline2isclosestinmeaningto

Infilms,opticalprinting(can)becombinedwithblue-screenphotography(for)produce(such)specialeffectsascharacterssee

金融危机爆发后，许多中小型企业陷入了财务困难，有些甚至还提出了破产申请。

我们兴修水利，开展农村土地整治，建设高标准农田，耕地面积保持在18．2亿亩以上。

主轴的轴向窜动，在车端面时，影响工件端面的平面度，但精车内、外圆时，不影响工件的加工表面粗糙度。()

所有权具有占有、使用、收益和处分四项权能。其中，()是拥有所有权的根本标志。

某初产妇，29岁，现孕22周，第一次前来产前检查，主诉日常活动后感到乏力、心悸、气急。经检查确诊为妊娠合并风湿性心脏病、心功能Ⅱ级。根据该孕妇情况，为防止心力衰竭，妊娠期监测的时间应重点放在（ ）。

A．三台设备B．五台同类设备C．十一台同类设备D．三十台同类设备E．二十台同类设备尘毒设点数量划定原则：设3个点

有关硫糖锅的叙述错误的是

患者，女，63岁。肩部酸痛、活动受限1年，常因劳累而加重，现上举、外展均受限，肩部喜温喜按，伴头晕乏力，舌质淡，苔薄白，脉细弱。针灸治疗本病，除肩部穴位外，还应选取

有甲、乙两个互斥投资项目，其原始投资额和项目计算期都不同。在此情况下，可以对甲、乙两方案进行优选的方法有()。

Doyouknowwho______firetothatDepartmentStore?

Themotherwasafraidtolettheboy______thetree.

What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.Whatmeasuresaretakentoensurethevisitors’safety

某初产妇，29岁，现孕22周，第一次前来产前检查，主诉日常活动后感到乏力、心悸、气急。经检查确诊为妊娠合并风湿性心脏病、心功能Ⅱ级。根据该孕妇情况，为防止心力衰竭，妊娠期监测的时间应重点放在（　　）。