下列哪一项不是尼采的翻译理论主张?( )。

admin2019-01-08 49

问题下列哪一项不是尼采的翻译理论主张?( )。

选项 A、翻译的风格不可译
B、翻译是一种征服
C、翻译应忠实原文
D、在翻译过程中应体现出译者的主体性

答案C

解析尼采认为“翻译就是征服”，反对翻译中的盲从、趋附，主张要充分放开手脚，不拘泥于原文的翻译；在翻译中要充分体现自我的意志力量与冲动。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uRwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

一个时期以来，随着我国经济的持续高速发展，西方一些不太友好的政客，眼睛总是盯着中国经济发展找茬发难。首先他们把原油涨价归结为中国进口原油所致，说中国人把石油价格买了上去。他们2亿人消耗了8亿吨原油不说什么，我们13亿人用了不到4亿吨他们倒说三道四了。然后又
战略伙伴关系
TheStoics,aphilosophicalschooloftheancientGreekandRomanworld,developedatechniquecalled"thepremeditationofevil
Anoblerwantofmanisservedbynature,namely,theloveofBeauty.TheancientGreekscalledtheworld(Kosmos),beauty.
中国式过马路
能源是支撑人类文明进步的物质基础，是现代社会发展不可或缺的基本条件。在中国实现现代化和全体人民共同富裕的进程中，能源始终是一个重大的战略问题。20世纪70年代末实行改革开放以来，中国的能源事业取得了长足发展。目前，中国已成为世界上最大的能源生产国
创新是欢乐谷成功的秘诀，发展的灵魂。结合欢乐谷自身的特性，以及未来全球化竞争的发展趋势，欢乐谷人强烈地意识到，引领企业长足发展的战略观就是核心竞争力的持续培养。因此，企业文化倡导的“领导力”、“品牌创新力”和“特色服务力”这三大核心竞争力成为企业的经营之道
且说黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同；他近日所见的这几个三等的仆妇，吃穿用度，已是不凡，何况今至其家，都要步步留心，时时在意，不要多说一句话，不可多行一步路，恐被人耻笑了去。自上了轿，进了城，从
“沙龙”源于哪国语言？
汉语中的颜色词很复杂。一方面，有的颜色词可以指一种以上的颜色，比如，【R71】________天其实是【R72】________色的天，【R73】________却是【R74】________色的草，而李白《将进酒》中“君不见高堂明镜悲白发，【R75】__

随机试题

A．杏仁B．薤白C．罗汉果D．瓜蒌既能治疗肠燥便秘，又能治疗咳嗽气喘的药物是
肠上皮化生常见于慢性浅表性胃炎。()
与胰腺癌发病有关的因素包括【】
霍乱典型症状是
供水设施中，泵组的安装要求正确的有()。
以CIF价格条件成交的合同，当货物在运输途中受损后，卖方仍有权凭符合合同规定的全套单据向买方索取货款，而且事后买方没有索赔权。()
甲公司正在考虑实施差异化战略。下列选项中，属于企业实施差异化战略可能面对的风险有()。
某企业(地处市区)为增值税一般纳税人，2011年度有关经营情况如下：(1)销售产品取得不含税销售收入4000万元，转让库存不需用的材料，开具普通发票注明销售额35.1万元；转让旧厂房取得收入1200万元(该厂房系2007年委托某建筑公司建造，建造
某小区居民王某打110投诉所属辖区民警李某，称自己在商场闲逛时，看到李某正在专柜购买一块价值上万的名表，价格与其工资水平差距很大。因此怀疑李某在平时工作中可能有违纪收受贿赂的行为，110报警服务台做法正确的是()。
(1)将考生文件夹下EUN文件夹中的文件PET.SOP复制到同一文件夹中，更名为BEAUTY.BAS。(2)在考生文件夹下CARD文件夹中建立一个新文件夹WOLDMAN.BUS。(3)将考生文件夹下HEART\BEEN文件夹中的文件MONKEY.ST

最新回复(0)

下列哪一项不是尼采的翻译理论主张?( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

战略伙伴关系

TheStoics,aphilosophicalschooloftheancientGreekandRomanworld,developedatechniquecalled"thepremeditationofevil

Anoblerwantofmanisservedbynature,namely,theloveofBeauty.TheancientGreekscalledtheworld(Kosmos),beauty.

中国式过马路

“沙龙”源于哪国语言？

汉语中的颜色词很复杂。一方面，有的颜色词可以指一种以上的颜色，比如，【R71】________天其实是【R72】________色的天，【R73】________却是【R74】________色的草，而李白《将进酒》中“君不见高堂明镜悲白发，【R75】__

A．杏仁B．薤白C．罗汉果D．瓜蒌既能治疗肠燥便秘，又能治疗咳嗽气喘的药物是

肠上皮化生常见于慢性浅表性胃炎。()

与胰腺癌发病有关的因素包括【】

霍乱典型症状是

供水设施中，泵组的安装要求正确的有()。

以CIF价格条件成交的合同，当货物在运输途中受损后，卖方仍有权凭符合合同规定的全套单据向买方索取货款，而且事后买方没有索赔权。()

甲公司正在考虑实施差异化战略。下列选项中，属于企业实施差异化战略可能面对的风险有()。

(1)将考生文件夹下EUN文件夹中的文件PET.SOP复制到同一文件夹中，更名为BEAUTY.BAS。(2)在考生文件夹下CARD文件夹中建立一个新文件夹WOLDMAN.BUS。(3)将考生文件夹下HEART\BEEN文件夹中的文件MONKEY.ST

汉语中的颜色词很复杂。一方面，有的颜色词可以指一种以上的颜色，比如，【R71】__天其实是【R72】色的天，【R73】却是【R74】色的草，而李白《将进酒》中“君不见高堂明镜悲白发，【R75】