第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05 44

问题第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是：

选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象

答案C

解析文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K

本试题收录于：行测题库乡镇公务员分类

行测

乡镇公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

乡镇公务员

不影响糖代谢的激素是()。

急性肾衰竭、高钾血症患者，心率40次／分，应首先采取的治疗措施是()。

我国现在引起慢性肾功能不全的病因最常见的是()。

一肝炎患者进行肝穿刺活检，镜下见肝细胞点状坏死，汇管区见少量淋巴细胞浸润及轻度纤维组织增生，肝小叶结构完整。上述病变符合()。

患者，男，55岁，矽肺。因呼吸困难3天入院。患者曾在采矿场做采石工长达10年。那么患者所患的矽肺与其职业有关，可认定为()。

下列有关血栓的论述，错误的是()。

小肠所特有的运动的形式是()。

李明倡导低碳出行，每天骑自行车上下班，如果他每小时的车速比原来快3千米，他上班的在途时间只需原来时间的4/5，如果他每小时的车速比原来慢3千米，那么他上班的在途时间就比原来的时间多：

我国《行政许可法》规定，对于有数量限制的行政许可，两个以上申请人申请均符合法定要求的，行政机关应当：

患者急性发病，壮热，烦渴，面红目赤，溲黄，便干，舌苔黄。其病机是

在股东权的分类中，按照股东权的重要程度、是否可由公司章程或股东大会决议加以限制或剥夺，可以将股东权分为()。

北京市某公交车内发生盗窃案件，报案者称自己手机被偷，公交车现在某大厦附近，警察接到报案后赶到现场展开调查。下列说法正确的是()。

2018年中央经济工作会议确定，今后3年要重点抓好决胜全面建成小康社会的三大攻坚战，下列不属于“三大攻坚战”的是：

从所所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

生产资料所有制是生产关系的基础，生产关系的具体实现形式是

情景：你是李敏。你的外国朋友Lucy通过了汉语考试，邀请你参加一个聚会，但你因故不能参加。任务：请你用英语给Lucy发一个50个词左右的电子邮件，内容包括：祝贺她通过考试；感榭她的邀请；说明不

Suchcrimesmaybesocomplexthatmonthsoryearsgobybeforeanyone______them.

Afewyearsago,peopleinEnglandvotedforthegreatestpersonofalltimefromtheircountry.Theywerenotjustvotingfort