首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
What does this passage center on?
What does this passage center on?
admin
2018-07-30
39
问题
What does this passage center on?
Translators can be required to perform highly creative work, as when they translate poems or other literary texts. At times, their work involves the acquisition and some deep processing of specialized information, in particular — but not exclusively — in scientific and technical translation. In other circumstances, it involves rewriting into a target language business letters, road signs, directions for hotel guests, information for tourists, etc. Translators may have to accept much responsibility, for instance when translating or interpreting important political speeches and legal texts. In other cases, they have a modest role, for instance when translating the menu for a cafeteria in a small town. Their educational level varies from top academic qualifications to a modest primary school level. Some enjoy high social prestige as "creators" in their own right or highly skilled language mediators, while others are viewed as minor clerical staff. Their work may be intended to serve a single person, for instance a foreign guest at a specialized conference, or be subject to much exposure, for instance when they interpret for television or translate a best-selling book. Some earn a great deal of money, and others have very low salaries. In other words, although their activity is given the same name — "interpreting" or "translating" intellectually, technically, socially, economically, it is far from homogeneous and perhaps these two words could be seen as hypernyms covering a rather wide range of distinct occupations.
选项
A、The translation is a creative work.
B、Specialized information should be processed carefully.
C、Different genres should be taken into consideration when writing.
D、Translators should be very sensitive to the current events.
答案
D
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vS0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thecampers______theirtentinashelteredvalley.
Beingbothspoiledandlazy,he______everyoneelseforhislackofsuccess.
Apatrolteamofsealionsanddolphinsfeaturedinalarge-scalemilitaryexercisesbeingconductedbytheU.S.anditsallies
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto
Thesuntodayisayellowdwarfstar.Itisfueledbythermonuclearreactionsnearitscenterthatconverthydrogentohelium.T
Toweakenthedamageforearthquakes,scientistsareworkingonwaystoenableaccurateprediction.
ThisbookcomesasarevelationtoonewhowasnourishedinhisyouthontheenlightenedEnglishsocialisttraditionrepresented
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
男性,56岁的心房颤动患者,突然发生命名物品困难。两周来共发生过5次,每次持续2~15秒。查体无神经系统异常。脑CT无异常。该患者主要累及的血管是
油炙蛤蚧用的是()
某头已经产4胎的奶牛,在春季产犊后1周出现食欲降低,特别是厌食精料,便秘,精神沉郁,嗜睡,迅速消瘦,产出的奶和排出的尿有烂苹果的味道,产奶量降低等症状,经问诊产前该牛体况属于正常,并不肥胖。最可能的初步诊断是
一级耐火等级的单层、多层厂房(仓库),当采用自动喷水灭火系统能有效保护采用无防火保护的金属结构构件的全部部位时,其屋顶承重构件的耐火极限可不低于()。
下列属于一般纳税人应当开具增值税专用发票的情形是()。
期货公司会员应当从投资者本人的()等方面对其财务状况进行评估,分值上限为50分。
有效资本监管的起点是商业银行自身严格的资本约束。()
一种商品的需求曲线向右下方倾斜,如果生产该种商品的生产要素的价格上升,那么()。
Reading,likeallwork,hasitsrules.Aperfectknowledgeofafewwritersandafewsubjectsis【R1】______valuablethanasupe
A、Stayawayfrompartiesandcampussocialevents.B、Sticktogetheralwaysifgoingtothesocialevents.C、Checkoneachother
最新回复
(
0
)