瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-09-17 67

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vxY7777K

大学英语四级

相关试题推荐

万里长城是中华民族的象征(symbol)，中国人的骄傲。长城全长6350多千米，是世界上规模最大的军事防御工程(militarydefenseproject)，被列为世界七大建筑奇迹(wonder)之一。我国远在战国时期就开始修筑长城，至今已有2700
苗族妇女通常戴银冠(silvercrown)、银手镯，全身都佩戴银链子(chains)，而且是越多越好，越重越好，以此来展示自己的美丽和财富。穿着华丽服装的苗族女人，身上的银饰可以重达10到15公斤。饰品也可以作为爱情承诺的信物，儿童避邪的吉祥物(mas
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了，这里新成为中产阶层的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的(shiny)新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不够的，牌照号就成为与汽车一样能够象征身份和地位的东西。车牌号(licenseplates)的发放通常是
A、Shegothomebefore9o’clock.B、Shehadabadcold.C、Shehadacaraccident.D、Shewasdelayed.D女士说如果不下这么大的雪，她可能九点之前就到家了，由此
A、Education.B、Literature.C、Psychology.D、Psychiatry.C女士很惊讶会在儿童文学课上看到男士，问男士是不是在读初等教育专业(elementaryeducation)，男士表示否认，并根据其话中的asa
中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了
A、Watchtheprogram.B、Gotosleeprightnow.C、Changethechannel.D、Surfthenetnow.B娱乐休闲类，请求建议题。女士说想看十点钟的节目，男士说女士明天还要早起去考试，
中国服饰文化指的是中国的汉族和各少数民族的传统服饰文化。中国是一个有56个民族的国家，由于受到各民族文化、传统和地理特征的影响，各民族的服饰风格各不相同。另一方面，中国各民族在穿衣风格上也互相渗透并互相影响。服装式样是各民族的重要标志。各民族服装的变化显示
崇左市因其美丽的跨国瀑布(transnationalwaterfalls)和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。
近几年来，庙会已经成为人们欣赏民间艺术和体验传统文化的首选之地。

随机试题

引起非糖尿病酮症的原因不包括
A．HCO3-下降，pH上升，PaCO2下降B．HCO3-上升，pH上升，PaCO2正常C．HCO3-下降，pH下降，PaCO2正常D．HCO3-正常，pH下降，PaCO2上升E．HCO3-正常，pH下降，PaCO2下降代谢性酸中毒的特征
行气管切开时，切口不宜低于第5气管软骨环，否则易
设P(A)=a，P(B)=b，P(A∪B)=c，则=()。
左边给定的是纸盒外表面的展开图，右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。
Inoursocietytherazorofnecessitycutsclose.Youmustmakeabucktosurvivetheday.Youmustworktomakeabuck.Thejob
假定经济体的总量生产函数为Y=K0．5L0．5，在2012年，人均产出为4，投资率为0．5，劳动增长率为1％，资本折旧率为9％。(2014年中山大学801经济学)经济体稳态时的人均资本存量是多少?
假设甲公司的固定成本占总成本比例高于乙公司固定成本占总成本比例，且两家公司的周期性、资本结构相似，下列正确的是()。[上海财经大学2013研]
简述梁漱溟的乡村教育理论。
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatextabouthappiness.ChoosethemostsuitableheadingfromthelistA—Fforeach

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

万里长城是中华民族的象征(symbol)，中国人的骄傲。长城全长6350多千米，是世界上规模最大的军事防御工程(militarydefenseproject)，被列为世界七大建筑奇迹(wonder)之一。我国远在战国时期就开始修筑长城，至今已有2700

A、Shegothomebefore9o’clock.B、Shehadabadcold.C、Shehadacaraccident.D、Shewasdelayed.D女士说如果不下这么大的雪，她可能九点之前就到家了，由此

A、Education.B、Literature.C、Psychology.D、Psychiatry.C女士很惊讶会在儿童文学课上看到男士，问男士是不是在读初等教育专业(elementaryeducation)，男士表示否认，并根据其话中的asa

中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了

A、Watchtheprogram.B、Gotosleeprightnow.C、Changethechannel.D、Surfthenetnow.B娱乐休闲类，请求建议题。女士说想看十点钟的节目，男士说女士明天还要早起去考试，

崇左市因其美丽的跨国瀑布(transnationalwaterfalls)和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。

近几年来，庙会已经成为人们欣赏民间艺术和体验传统文化的首选之地。

引起非糖尿病酮症的原因不包括

A．HCO3-下降，pH上升，PaCO2下降B．HCO3-上升，pH上升，PaCO2正常C．HCO3-下降，pH下降，PaCO2正常D．HCO3-正常，pH下降，PaCO2上升E．HCO3-正常，pH下降，PaCO2下降代谢性酸中毒的特征

行气管切开时，切口不宜低于第5气管软骨环，否则易

设P(A)=a，P(B)=b，P(A∪B)=c，则=()。

左边给定的是纸盒外表面的展开图，右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。

Inoursocietytherazorofnecessitycutsclose.Youmustmakeabucktosurvivetheday.Youmustworktomakeabuck.Thejob

假定经济体的总量生产函数为Y=K0．5L0．5，在2012年，人均产出为4，投资率为0．5，劳动增长率为1％，资本折旧率为9％。(2014年中山大学801经济学)经济体稳态时的人均资本存量是多少?

假设甲公司的固定成本占总成本比例高于乙公司固定成本占总成本比例，且两家公司的周期性、资本结构相似，下列正确的是()。[上海财经大学2013研]

简述梁漱溟的乡村教育理论。

Youaregoingtoreadalistofheadingsandatextabouthappiness.ChoosethemostsuitableheadingfromthelistA—Fforeach