首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提
admin
2010-01-10
59
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
The office of Mr. Arthur Tigers, the prominent industrialist, was broken into during the weekend. A small amount of money was taken and the office itself was left in "a terrible mess".
选项
答案
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。
解析
关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提到的几个关键词汇,如果考生能够把握好这几个词汇,就基本能拿高分了。关于人名的翻译,如果考生实在翻译不出来,不妨把英文名字写下来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Whilesomeinternationalcouriersareshowingsignsofexhaustion,EMS(ExpressMailService),thegenericnameforthecourier
Nobodyinthecompanypaysattentiontohisopinion,becausewhathehassaidisalwaysmere______.
Anothercriticalfactorthatplaysapartinsusceptibilitytocoldsisage.AstudydonebytheUniversityofMichiganSchoolo
Thatshouldbeanexcellentopportunityofyoutosaywhatyouthink.
Theaccuracyofscientificobservationandcalculationsisalwaysatthemercyofthescientist’stimekeepingmethods.
AsanEnglishmajorstudent,IthinkbusinessEnglishismorepracticalthanotherfields.
Thefutilityoftheprogramresultedfrompoorplanning.
Ourcompanywillprovideyouwithfreetransportationasyourequestedandchargetheinstallation.
ThisbookiswritteninsucheasyEnglishsothosewithbasiccommandofEnglishcanreadandunderstandit.
A、It’saTaiwanesesupermarketchain.B、TheworldlargestretailerhasagreedtobuyTrust-Mart.C、Wal-MartwillbuyTrust-Mart
随机试题
《左传》是一部编年体历史著作。()
男性,38岁,胃大部切除、毕Ⅱ式吻合术后20天,进食后30分钟上腹突然胀痛,喷射性呕吐大量不含食物的胆汁,吐后腹痛消失,最可能的原因是
肾癌时,易出现癌栓的部位是
5岁小儿,两下肢(不包括臀部)烧伤,其烧伤面积为
A.照射量B.吸收剂量C.比释动能D.当量剂量E.有效剂量度量不同射线类型对组织和器官形成辐射危害的是
激发和促进脏腑经络生理功能的是
某珠宝店被盗,警察已发现如下线索:(1)甲、乙、丙三人至少有一个人是罪犯(2)如果甲是罪犯,则乙一定是同案犯(3)盗窃发生时,乙正在咖啡店喝咖啡。可见()。
扁鹊是中华医学第一个集大成者,在扁鹊的身上集合了各种医学科学的技术;扁鹊是中医奠基理论著述基础的第一人;扁鹊是开创中华手术针灸的第一人;扁鹊是首创“望闻问切”四诊的第一人;扁鹊是制丹制丸的第一人;扁鹊是反对巫术的第一人。上述这段话主要是说明(
2016年1—7月份,全国房地产开发投资55361亿元,同比名义增长5.3%,增速比1—6月份回落0.8个百分点。其中,住宅投资36981亿元,增长4.5%,增速回落1.1个百分点。1—7月份,东部地区房地产开发投资31201亿元,同比增长3.4
已知区域D由曲线y=ex的过原点的切线、曲线y=ex及y=1所围成,求区域D绕x=e旋转而成的旋转体的体积.
最新回复
(
0
)