首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2013-09-24
73
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23): do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province.(24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well,(25)the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yWc7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
The______actionofthepolicemensavedthepeopleinthehousefrombeingburnt.
A、Theyliketolistentotherecordagainandagain.B、Theyarehappysheplaysadifferentsongthistime.C、Thissongisalway
A、Shealreadytoldthemanaboutherplans.B、Sherecentlyvisitedadifferentuniversity.C、Sheisn’tplanningtotransfertoa
A、Sundaynewspaper.B、Televisionprogram.C、Informationagency.D、Allthenewspapers.AWherecanyongettheinformationabouth
A、Itisawrongidea.B、ItwillmakeTomhappy.C、ItindicatesTom’sstrongwill.D、Itisquitepractical.AM:Tomisplanningt
A、Hewilldropanoticethereandbuysomethingonhiswaytoschool.B、Heisplanningoncallingafriendwhoownsanapartment
A、Shewillgobacktothemodelingagency.B、Sheisplanningtogobackhome.C、Sheisgoingtobeatouroperator.D、Shewillg
随机试题
在执行《建筑工程施工质量验收统一标准》和各专业验收规范体系的过程中,还需依托相关质量技术支持体系,该体系主要包括()。
当事人另有约定的除外,承揽合同的承揽人应当以自己的()完成主要工作。
劳动争议仲裁委员会收到仲裁申请之日起()内,认为符合受理条件的,应当受理,并向申请人出具受理通知书。
Excel软件中,文件、编辑等命令属于()
一般资料:求助者,男性,21岁,大学二年级学生。案例介绍:求助者自述半年前因失眠服了三个月的安眠药,近来觉得记忆力大大减退,认为是吃药造成的,什么都记不住,脑子也不灵活了,觉得自己无法继续完成学业想申请休学,父母很担心,带他来心理咨询。下面
商品由两个因素构成,它们是()。
据联合国开发署测算,2010年中国人文发展指数(HDI)为0.663,超过世界平均水平(0.624)、中等收入国家水平(0.592),在169个国家中居89位。见下表:“十一五”期间,中国恩格尔系数持续下降,居住条件得到明显改善。据世界银行统计
近日,研究人员在对实验鼠的神经回路进行分析中,发现导致特发性震颤的致病基因。研究人员分析了行走时下半身出现强烈震颤症状的实验鼠的基因及其中枢神经系统,发现实验鼠的“Teneurin-4”基因出现变异,导致神经细胞的轴突外没有形成髓鞘。神经类似电线,轴突相当
Thetraineesweregivencopiesofafinishedmanualtoseewhethertheycouldthemselvesbeginto______theinflexible,though
Duringthenineteenthcentury,whenlittlewasknownaboutenvironmentalismandconservation,itwascommontohearpeopleinEu
最新回复
(
0
)