首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Health officials in western Siberia are to begin in slaughter of thousands of birds today after identifying Russia’s first outbr
Health officials in western Siberia are to begin in slaughter of thousands of birds today after identifying Russia’s first outbr
admin
2011-01-11
34
问题
Health officials in western Siberia are to begin in slaughter of thousands of birds today after identifying Russia’s first outbreak of a bird flu strain that can be fatal in humans. Doctors in neighboring Kazakhstan have also (1) that a 19-year-old poultry worker (2) admitted to hospital with (3) of bird flu, only to be diagnosed (4) double pneumonia.
The H5N1 strain of avian (5) has killed 60 people (6) 2fib in Vietnam, Thailand, Cambodia and Indonesia, but has rarely been found in birds or humans (7) Asia.
Health officials (8) that HSN1 is infecting migrating birds, which could spread the (9) into Europe. Earlier this year China registered the first outbreak of H5N1 (10) wild birds, some of which (11) to breeding grounds in Siberia. These birds could come (12) contact with others flying to Europe and North America.
Russia’s (13) began in the Novosibirsk (14) , about 1,750 miles (15) of Moscow in the Asian part of Russia, early last month, but the veterinary service (16) the virus only last week. Valery Mikheyev, the chief sanitary doctor of Novosibirsk, said that teams had been (17) the (18) birds and supervising the slaughter in13 (19) villages. He said, "The state of (20) of the inhabitants of these areas gives (21) cause for alarm. Up to 6,000 people are being (22) per day.
The virus seems to have (23) only private farms that let (24) mix with wild birds. Further outbreaks were registered in the Omsk and Altai regions, but the strain had (25) to be determined, Russia’s Emergency Situations Ministry said.
选项
答案
migrated/flew
解析
语境搭配参见第10题注释,之所以候鸟能传播病毒,是因为它们迁徙;因此此处应填migrated/flew。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ymgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thesedatawillbeofconsiderableuseforidentifyingandanalyzingenvironmentaldegradation,andthancraftingworkablesolut
WhenarchaeologistssearchedtheremotenorthwesterncoastofAlaska,theydidnotfindmuchofinterest,oranythingintact,du
Thetotalenergygivenoffisthousandsoftimesmorethanany______chemicalreactioncouldproduce.
Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly______languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagesspo
Thereisnotanyevidenceofspecialconcernamongtheofficialsaboutthegrowingcriticismoftheirsegregationpolicy.
ThesesundrycalamitiesintheWesthaveprovidedAsiancommentatorswithanunmissablechancetounveilWesternhypocrisy.
AmericanofficialshaveattimesusedphotographstobuttresstheirclaimsofRussianintervention.
Fromthehealthpointofviewwearelivinginamarvelousage.Weareimmunizedfrombirthagainstmanyofthemostdangerousd
随机试题
狭义的市场、广义的市场各有何含义?
波长λ=5000A的单色光垂直照射到宽度a=0.25mm的单缝上,单缝后面放置一凸透镜,在凸透镜的焦平面上放置一屏幕,用以观测衍射条纹。今测得屏幕上中央明条纹一侧第三个暗条纹和另一侧第三个暗条纹之间的距离为d=12mm,则凸透镜的焦距f为()。
[背景资料]某小区内拟建一座6层普通砖混结构住宅楼,外墙厚370mm,内墙厚240mm,抗震设防烈度7度,某施工单位于2009年5月与建设单位签订了该工程总承包合同。合同工程量清单报价中写明:瓷砖墙面积为1000m2,综合单价为110元/m2。事件一:
英译汉:“Food--borne Virus”,正确的翻译为( )。
甲房地产开发企业将自行开发楼盘的90%对外出售,10%对外出租,另将10年前购入的一所办公用房转让,则下列关于印花税扣除的规定符合税法要求的是()。
根据《担保法》,当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的()
1,4,2,16,12,()。
宾夕法尼亚大学的认知心理学研究小组发现.当一方球员由右至左向对方球员实行铲断时,对于那些来自阅读习惯为由左至右的国家的裁判来说,判定犯规的概率要比铲断是由左至右时高出5%。这种对有异于惯常视觉体验的行为“看不顺眼”的心理偏好此前已经被电影导演和漫画家们发现
巡回画派
已知:数组:int[]al={2,3,5,7,11,13}int[]a2={1001,1002,1003,1004,1005,1006,1007}在语句System.arraycopy(a1,2,a2,3,4)执行后,数组int
最新回复
(
0
)