首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。
李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。
admin
2019-07-19
44
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．
解析
原句由两个汉语短句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强，翻译时应考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zKX7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
LecturesandDiscussionsForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledLecturesandDiscussions
A、Itmadepeoplehappier.B、Itdidmoreharmthangood.C、Itincreasedrisks.D、Itmadepeoplesick.B演讲人在介绍完自己的职业后，用转折句对过去十年的工作
Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"footwearforyuppies(雅皮士，少壮高薪职业人士)"’.Theycontend
近来中国的许多城市被灰霾(smog)笼罩，这种灰霾天气导致了交通瘫痪(cripple)、航班延迟及其他许多问题。引起灰霾天气的原因有很多，最主要的原因是空气质量的恶化。随着城市人口增长和工业的发展，机动车辆猛增，污染物大量增加，直接导致了空气能见度降低。相
对……做出巨大的贡献
瓷器(porcelain)起源于中国，是中华民族对世界文明做出的伟大贡献。“瓷器”与国家名“中国”在英文中同为一词。这一现象充分说明精美的中国瓷器完全可以作为中国的标志。瓷器，因其外观美、强度高而价值不菲。早在欧洲人掌握瓷器制造技术的1000年之前，中国人
意象
道德
中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术。它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringStatesPeriod)，是利用天然磁石(naturalmagnet)来辨别方向的一种简单仪器。火药发
近年来中国经济增长很快，而污染和排放(emission)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国。最大污染源是煤炭。中国煤炭消耗量约占全球的五分之二，并以每年约10%的速度增长。好消息是中国政府正开始发起低碳行动
随机试题
对金融市场实行监管的终极日的是_______。
经报有批准权的人民政府批准，甲工厂将其以划拨方式取得的土地转让给乙公司，土地使用权出让金应由()。[2009年考试真题]
工程具备隐蔽条件和达到专用条款约定的中间验收部位，承包人进行自检，并在隐蔽和中间验收前()小时以书面形式通知监理工程师验收。
下列关于风险监测与控制的表述中，正确的是()。
以下是混凝土强度等级的依据的一项是()。
根据所给资料，回答下列问题。①假设有一天你和朋友一起去听音乐会，中途他问你“这音乐是什么颜色?”这样的问题是不是很奇怪?但对于少数人来说，这个问题并不奇怪，连答案都是不言自明的。如果你的朋友真的这么问过，也许他就是那少数人之一。这样的人具有一种叫作“声音
求下列极限：
关于IP提供的服务，下列说法正确的是______。
______hasadriverseatthatcanbeadjustedtofitmostpeople?______givesthemostspacefortallpassengersintheback?
A、ShowhisstudentIDandpaytendollars.B、Usehisinternationaldriver’slicense.C、Takeadriver’stestandapplyforalimi
最新回复
(
0
)
