目前，旅游业贡献了全球约10％的GDP、30％的服务出口，是名副其实的第一大产业。

admin2018-08-11 23

问题目前，旅游业贡献了全球约10％的GDP、30％的服务出口，是名副其实的第一大产业。

选项

答案Tourism now contributes to about 10 percent of global GDP and some 30 percent of services exports worldwide. It surely stands out as the largest sector in the economic mix.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zdrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Johnisverydiligent,buthispayisn’tsufficientenoughforhiswork.
Accordingtosomerecentreports,theurbanmasses,particularlymiddle-classwomen,arecontinuingtheirspirited______ofnewp
Manyconsumeritemsarebeingredesignedaccordingtothenewstandardwhowillminimizetheirenvironmentalimpact.
Theskyhadaneerieyellow-orangehue,withthesunglowingbehindapeculiarhaze.
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
Thedeandemurred,butMr.Silver,afellowgraduatestudentwhooverheardtheirconversation,wasintrigued.

随机试题

“知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其失者也。”这说明在教学中必须贯彻_______原则。
关于外科感染的叙述，正确的是
奶牛，4岁，右侧跗关节肿胀明显，站立时不敢负重，跛行，体温400℃，肿胀部发热，有波动感，穿刺有混浊灰黄色的黏稠液体流出。该病最可能是
胰头癌最主要的临床表现是
科布内现象
代理报检单位在办理代理报检业务时，应交验委托人的《报检委托书》并(　　)
从本质上讲，企业价值评估的对象是()。
下列关于预算的说法，正确的有()。
全球粮食价格上涨，我国作为拥有众多人口的发展中大国，也在一定程度上受到影响。国家采取一系列措施确保粮食安全，包括()。
当经济中的潜在资源已被充分利用但货币供给仍在继续扩张，经济体系会出现()

最新回复(0)

目前，旅游业贡献了全球约10％的GDP、30％的服务出口，是名副其实的第一大产业。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Johnisverydiligent,buthispayisn’tsufficientenoughforhiswork.

Accordingtosomerecentreports,theurbanmasses,particularlymiddle-classwomen,arecontinuingtheirspirited______ofnewp

Manyconsumeritemsarebeingredesignedaccordingtothenewstandardwhowillminimizetheirenvironmentalimpact.

Theskyhadaneerieyellow-orangehue,withthesunglowingbehindapeculiarhaze.

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

Thedeandemurred,butMr.Silver,afellowgraduatestudentwhooverheardtheirconversation,wasintrigued.

“知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其失者也。”这说明在教学中必须贯彻_______原则。

关于外科感染的叙述，正确的是

奶牛，4岁，右侧跗关节肿胀明显，站立时不敢负重，跛行，体温400℃，肿胀部发热，有波动感，穿刺有混浊灰黄色的黏稠液体流出。该病最可能是

胰头癌最主要的临床表现是

科布内现象

代理报检单位在办理代理报检业务时，应交验委托人的《报检委托书》并( )

从本质上讲，企业价值评估的对象是()。

下列关于预算的说法，正确的有()。

全球粮食价格上涨，我国作为拥有众多人口的发展中大国，也在一定程度上受到影响。国家采取一系列措施确保粮食安全，包括()。

当经济中的潜在资源已被充分利用但货币供给仍在继续扩张，经济体系会出现()

代理报检单位在办理代理报检业务时，应交验委托人的《报检委托书》并(　　)