第一语言习得和第二语言习得的异同比较。(东北师范大学2014)

admin2019-05-06  44

问题 第一语言习得和第二语言习得的异同比较。(东北师范大学2014)

选项

答案(1)相同点(反映了语言习得的普遍规律) ①两种语言的习得都必须具备一定的主观条件和客观条件。主观:健全的大脑、语言器官;客观:一定的语言环境。两种语言习得都是主客观条件相互作用的结果。 ②两种语言习得都是为了培养语言的交际能力。 ③两种语言习得都必须掌握语音、词汇、语法等要素和受文化制约的语用规则,都必须形成一定的听说读写技能。 ④两种语言习得大体上都经过感知、理解、模仿、记忆、巩固和应用阶段。 (2)不同点 ①习得动力不同:儿童是出于本能、生存和发展的需要;成人的学习动机则是多方面的。 ②习得的环境和方式不同:儿童是在天然语言环境中习得的,充满感情、有丰富体势语,体现i+1式特点的“照顾式”语言,是以交际活动的参加者身份在真实交际中运用第一语言:成人在课堂中习得要从学发音、基本的词汇和语法开始,进展取决于教学计划和老师的指导,缺少真实的交际环境。 ③习得的过程不同:儿童从接触实际事物开始,同时建立有关概念(包括时间、地点、空间等)。语言能力与思维能力同时发展;成人要学一种新的表达方式,要经过第一语言的思维,借助已有的系统知识和经验来帮助习得第二语言,有时有益,有时干扰。 ④文化因素的习得不同:儿童通过交际自然习得语言的同时也自然习得了文化和社会价值;第二语言习得过程中特别是在非目的语环境中,如果没有专门安排则不一定能同时习得该目的语文化,而且不同文化之间还可能产生文化冲突。 ⑤主体的生理、心理特点不同:第一语言习得过程伴随着学习者的认知、情感、生理等方面的发展变化,而第二语言习得则是在上述变化基本完成以后进行的,两者习得的条件也不同。成人第二语言习得的特殊规律需要进行充分研究。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0Cma777K
0

最新回复(0)