首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2018-01-08
113
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts that come across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip any of them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step to steadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0QLq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
“鲁艺"师生根据四十年代初流行于河北阜平一带的民间传说“白毛仙姑”为题材创作了新歌剧,后经贺敬之、马可等人改编、重新谱曲,很快红遍解放区,传到国统区,席卷全中国。该作品是_________。
Wangling,amiddleschoolgirl,feltangrywithherparentsaftergettingaboy’sphonecall."Aclassmatecalledmetodiscuss
Anyonewhocaresaboutwhatschoolsandcollegesteachandhowtheirstudentslearnwillbeinterestedinthememoir(回忆录)ofRal
—Haveyou______yourfatherrecently?—No.Hedoesn’toftenwritetome.
Alittleboyinvitedhismothertoattend(出席)hiselementaryschool’sfirstteacher-parentmeeting.Tothelittleboy’sdismay,
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicIsHonestyoutofStyle.Youshouldwriteatleast
Nowadays,KoreaisinfluencedbyAmericanculture.IfyouvisitSeoul(首尔),youwillseealotoffastfoodstoresineachavenue
AkindofsportsshoeshavebeenworkedoutintheUKrecently.Theycanworkoutwhethertheirownerhasdoneenoughexerciset
—Hi,Lucy.Couldyou______theclothesherewhileweareswimming?—Withpleasure.
Shewillneverforgettheday______shegotthefirstscholarship.
随机试题
关于数字X线影像的形成过程,错误的是
甲乙去看朋友丙,丙正与丁打架,丙叫甲乙帮忙,甲乙上前与丙一道将丁打成重伤。甲乙丙在逃跑途中,劫持一少女,甲乙对少女实施奸淫,但因少女反抗而未得逞,然后丙又对少女实施奸淫,少女力竭,丙奸淫成功。随后甲乙丙丢下少女逃跑。少女因被强奸而精神恍惚,跌跌撞撞,掉入河
按照我国加入WTO的承诺,()年服务业全部对外开放,更多的海外咨询机构进入了我国。
压力管道年度检查是指使用单位在管道运行条件下进行的检查,根据《压力管道定期检验规则一工业管道》(TSGD7.5),压力管道年度检查的内容有()。
在众多的工程造价指数中,属于单项价格指数的是()。
对于承租人而言,与设备购买相比,设备租赁的优越性在于()。
上海远东机械制造有限公司是一家外商独资企业,在投资总额内从国外进口一批属《外商投资产品指导目录》中鼓励类涂料,货物在上海吴淞口岸入境。该货物的法定计量单位:“升”,成交计量单位与法定计量单位相同。上海远东机械制造有限公司位于上海浦东新区。资
某土地的所有权属于甲村小组所有,该宗土地下的矿产资源属于( )所有。
下列选项中,符合个人所得税纳税申报期限规定的有()。
失业率是指劳动力人口中失业人数所占的百分比,劳动力人口是指年龄在()周岁以上具有劳动能力的人的全体。
最新回复
(
0
)