首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2015-03-17
60
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0QiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitalityyoushowedmeduringmyrecentvisittoyouruni
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitalityyoushowedmeduringmyrecentvisittoyouruni
Whenyouarewritingabusinessletter,youneedtonoticethefollowingtips:LimitThemtoOnePageBydefinition,busine
Whatdoesthespeakerthinkofhermother?Hermotheristhe___________persontoher.Whydosomeyoungpeopledislikelivin
A、HumanresourcesshouldtalktopersonnelB、Shesuggestshiringacoupleofengineerstohelpthemmodernizethefactory.C、She
Manythingsaboutlanguagesareamystery,andmanywillalwaysremainso.Butsomethingswedoknow.First,weknowthata
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian--revealsthatkickinggameswereplayedinthosec
When(see)______nearthehorizon(地平线),themoonappearsstrikinglylarger.
FireInstructionThepersondiscoveringafirewill:1.operatethenearestfirealarm;2.attackthefirewithavailable
随机试题
剪切对材料性能有何影响?
人才的本质特征是()
A.脓血症B.菌血症C.毒血症D.革兰阳性菌败血症E.革兰阴性菌败血症突然寒战,发热呈间歇热
关于脂肪乳剂静脉注射混合液的使用中说法正确的是
微分方程y"—6y’+9y=0,在初始条件y’|x=0=2,y|x=0=0下的特解为:
在我国进入WTO之后,2002年修订了《外商投资产业指导目录》,扩大对外商投资的开放程度,下列表述正确的是()。
Wewouldratherourdaughter______athomewithus,butitisherchoice,andsheisnotachildanylonger.
县领导参加全县的计划生育工作会,临时被邀请上台讲话。由于事先没有做调查研究,也不熟悉县里计划生育的具体情况,只能说些模棱两可、无关痛痒的话。他讲道:“在我们县14个乡中,有的乡完成了计划生育指标;有的乡没有完成计划生育指标;李家集乡就没有完成嘛。”在领导讲
快时尚单品以其紧跟时尚潮流的设计、相对较低的价格、全球分店的扩展占据了年轻人消费市场。当消费者买到一件美国品牌的服装时,往往会发现服装产地实际上是一些发展中国家,而非美国。经济全球化对发展中国家的积极作用主要表现在
Dr.RablenandDr.OswaldhavejustpublishedastudywhichconcludesthatNobelsciencelaureateslivesignificantlylongertha
最新回复
(
0
)