首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
29
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
原发性三叉神经痛封闭治疗时选用的局部麻醉药()。
简述可摘局部义齿不稳定的原因及临床表现。
A.根管治疗术B.根尖诱导成形术C.活髓切断术D.牙髓摘除术E.直接盖髓术乳牙根尖周病常见的治疗方法()。
以下关于半固定桥的说法中错误的是()。
引起慢性龈炎的局部刺激因素包括()。
根尖脓肿的脓液最常见的自然引流途径为()。
牙周菌斑中的细菌主要通过以下方式破坏牙周组织,除了()。
磁性附着体的基牙的选择:一般情况下,口腔内保留的任何一个有效根长(即牙根在骨内的长度)的松动度为多少度以内?经过完善的根管治疗,无牙周炎症的残根、残冠都可作为设置磁性附着体的覆盖基牙,其固位力设计应选择在多少克,这是临床最常选用的固位力范围()。
论述人类气质及其在生活中的意义。
某大公司的会计部经理要求总经理批准一项改革计划。会计部经理:我打算把公司会计核算所使用的良友财务软件更换为智达财务软件。总经理:良友软件不是一直用得很好吗,为什么要换?会计部经理:主要想降低员工成本,我拿到了会计工会的统计,在新雇员
随机试题
糖代谢和脂肪分解代谢可转变生成的是氨基酸氧化分解代谢的中间产物是
城市规划与建设受自然条件的影响很大,在选择城市用地时,具有决定性影响的自然条件是:
根据我国公司法,国有独资公司的经理由()聘任或解聘。
因劳动者本人原因给用人单位造成经济损失的,每月扣除经济损失的赔偿部分不得超过劳动者当月工资的()。
国家机关及其工作人员在作出下述()行为造成损害的,受害人有权取得国家赔偿。
1/2,1/8,1/24,1/48,()
定积分sin(x2)dx取值
有下列程序: main() {charp[]{’a’,’b’,’c’},q[]=""abe""; printf(""%d%d\n"",sizeof(p),sizeof(q));
•ReadthearticlebelowaboutMOO.•ChoosethecorrectwordtofilleachgapfrOmA,B,CorD.•Foreachquestion(21-30),
Languageisfantasticallycomplex.Itsbuilt-inmeansofcombiningandrecombining(nesting)ofitsvariouslevelshave【M1】______
最新回复
(
0
)