首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
57
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
关于牙齿的发生说法正确的是()。
A.原位癌B.基层下疱C.棘层内疱D.粒层增生E.基底细胞液化扁平苔藓是()。
A.管周牙本质B.管间牙本质C.球间牙本质D.前期牙本质E.骨样牙本质小管数量少而弯曲、内含细胞的牙本质是()。
头颅侧位片头影测量中,不能反映面部侧貌凸度的指标是()。
下列哪种情况应暂缓拔牙()。
活髓切断术的原理是利用牙髓组织的哪项功能()。
如何判断根管壁或髓室底穿?
下颌中切牙具有唇舌向两个根尖孔的只有()。
A.第Ⅱ类阻生B.第Ⅲ类阻生C.中位阻生D.低位阻生E.倒置阻生以上哪种类型是根据阻生智牙的长轴与第二磨牙长轴的关系而进行的分类()。
农科院最近研制了一种高效杀虫剂,通过飞机喷洒,能够大面积地杀死农田中的害虫。这种杀虫剂的特殊配方虽然能保护鸟类免受其害,但却无法保护有益昆虫。因此,这种杀虫剂在杀死害虫的同时,也杀死了农田中的各种益虫。以下哪项产品的特点,和题干中的杀虫剂最为类似?
随机试题
Asmanypeoplehitmiddleage,theyoftenstarttonoticethattheirmemoryandmentalclarityarenotwhattheyusedtobe.We
Thewatercompanyisobligedtomaintainasupplyofwholesomewater.
APTT缩短见于
下列不属于高危妊娠范畴的是
犯罪中止可以发生在以下哪些情形?
根据《个人贷款管理暂行办法》规定,贷款风险评价应以分析借款人()为基础,采取()办法,全面、动态地进行贷款审查和风险评估。
某公司普通股每股发行价为5元,筹资费用率为5%,预计下期每股股利0.95元,以后每年的股利增长率为6%,则该公司的普通股资本成本为()。
(2015年)采用分批法时,成本计算期与产品生产周期基本一致,但与财务报告期不一致。()
操作系统是为了提高计算机的工作效率和方便用户使用计算机而配备的一种()。
[2007年]设线性方程组①与方程(Ⅱ):x1+2x2+x3=a一1,②有公共解.求a的值与所有公共解.
最新回复
(
0
)