首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
55
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
地方性氟中毒的氟源除饮水外,还有()。
A.甲醛甲酚B.木榴油C.复方碘剂D.2%碘酊和75%乙醇溶液E.樟脑酚对于脓液、坏死组织等有机物具有消毒作用的是()。
在氟的防龋机制中,氟能抑制下列何种酶的作用()。
菌斑细菌是牙周病发病始动因子的证据有哪些?
一般来说,牙槽骨吸收达到什么程度时,应考虑拔除()。
A.现病史B.既往史C.个人史D.月经及婚育史E.家族史病情演变以及与该病有鉴别诊断的症状表现应记入()。
下列属于咀嚼效率的影响因素的是()。
患者,男性,76岁,无牙颌,要求全口义齿修复。既往曾多次要求全口义齿修复,均不适。检查发现:下颌牙槽嵴极度低平,上颌牙弓窄于下颌牙弓,舌体增大,黏膜薄,下颌呈习惯性前伸,张口不受限,旧义齿固位差,关系不稳定。为了减轻34所受的扭力,可以采取以下措施,除了(
随着时代的发展,课程的类型越来越多和丰富,但学科课程、活动课程和——是学校课程的基本类型。
如果石油供应出现波动导致国际油价上涨,在开放市场国家,如美国,国际油价也会上升,不管这些国家的石油是全部进口还是完全不进口。如果以上关于石油供应波动的论述是正确的,在开放市场国家中,下面哪个政策最有可能减少由于未预料到的国际油价剧烈上涨而对该国经济的长期影
随机试题
显影液中不包括哪种物质
一平面简谐波在t=0时的波形图如图2-46所示,若此时A点处介质质元的动能在增大,则()。
网络软件是实现网络功能不可缺少的软件环境。网络软件主要包括()。[2010年真题]
我国工程咨询企业的资质认定由()办理。
关于全寿命费用分析法,下面说法正确的是()。
由汇票和支票的出票人记载的,将来可能对票据金额付款的是()。
下列各项中,通过“其他货币资金”科目核算的有()。
关于民事法律关系,下列哪一选项的说法是正确的?()
洋务运动期间,洋务派兴办的民用企业多数采取的方式是
Readthearticlebelow.Choosethebestsentencefromthelistonthenextpagetofilleachofthegaps.Foreachgap(1
最新回复
(
0
)