首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
35
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
关于儿童颌骨骨折的治疗,描述错误的是()。
A.婴儿B.幼儿C.学龄儿童D.成年人E.老年人易发生根面龋的人群是()。
试述下颌三个基本颌位的概念及其相互之间的关系。
A.DMFTB.龋均C.患龋率D.龋病发病率E.根龋指数某人群口腔中平均的龋、失补牙数()。
以下关于半固定桥的说法中错误是()。
腮腺分泌量占唾液分泌总量的比例是()。
引起慢性龈炎的局部刺激因素包括()。
随着时代的发展,课程的类型越来越多和丰富,但学科课程、活动课程和——是学校课程的基本类型。
为了奖励那些经常乘坐本公司航班的乘客,大北亚航空公司每年都向这部分乘客赠送礼券,凭一张礼券可免费兑换大北亚公司机票一张。这样的机票自然不办理退票。一家商贸公司计划组织人力,专门收购这样的礼券,再以低于相应的机票标准价出售从中牟利。为了避免上述商贸公
随机试题
TelevisionTelevisionisthegreatestcommunicationmediumeverdesignedandoperatedbyman.Itsendsintothehumanbrain
大量输血后患者可出现
方某系一起强奸案件的被害人,人民检察院因指控证据不足对案件作出了存疑不起诉决定。收到不起诉决定后,方某不服,求助于律师,律师依法给她支招,正确的是()
某计数器最大输入脉冲数为15,则组成该计数器所需最少的触发器个数为()。
国内商业银行界目前认为比较有效的声誉风险管理方法不包括()。
《产品质量法》规定的认定产品质量责任的依据有()。
关于化学教学中的化学实验和科学探究表述正确的是()。
鲁迅描述近代中国“简直是将几个世纪缩在一时:自松油片以至电灯,自独轮车以至飞机,自镖枪以至机关枪……都摩肩挨背地存在。”材料描述的历史现象揭示的本质是()。
秦汉时期,中华文化在中国和世界文明史上都有重要地位,表现在()。①开始成为东方文化中心②开始吸收外来文化成就③文化成就开始输出④科技水平居世界前列
Herushedintotheclassroom_______withtearsonhisface.(anger)
最新回复
(
0
)