首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed
admin
2013-10-24
23
问题
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed.
选项
A、如果显示的交货时间是14天,无论你们订的是什么货物,都会按时送达的。
B、如果交货时间显示的是14天,无论何时订货,货物都将在14天内送达你处。
C、假如是14天后显示发货时间的话,不管你订的是什么货物,都将按时送到。
D、假如你要求14天后发货的话,不管你订的是什么货物,都必须另外下订单。
答案
B
解析
B-A-C-D本句句式不算复杂,是含有一个if引导的条件状语从句的复合句。难点是:(1)indicated是后置定语,修饰delivery time。意为“显示的送货时间”,因此该从句中的动词是is。而非indicated:(2)regardless of及其后的名词性从句合起来组成一个相对于主句内容的让步条件,这一部分的意思是“不管订单是什么时候下的”。根据以上分析.选项B为最佳答案。选项A次之。因为该选项将regardless of后的“when”错译为了“what”,也可以说,该选项漏译了“时间”这一内容。选项C犯了和选项A同样的错误.另外.选项C没有理解indicated在句中的作用,将其译为了动词。选项D最不可取,该选项中的“你要求14天后发货”和“另外下订单”都与原文的意思相差甚远,再加上将when译为了what(什么货物)。选项D与原句契合的内容已所剩无几。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0weK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,itcanbeconcludedthattheUnitedStates______.Bytheendof______,manyAmericansfeltitwas
A、Openasalesdepartment.B、Transferhertoanotherdepartment.C、Raisehersalaryby10percent.D、LetNorago.B
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______Whatistheclosingdateforapplications?
______ataxi,otherwiseyou’llmissyourtrainandtheticketwillexpire.
Whatpositionaretheylookingfor?Theyarelookingfor______________________.Whenwillhecalltheoffice?On___________
A、Thequalityofthegoods.B、Thequantityofthegoods.C、Thedeliveryofthegoods.D、Thepriceofthegoods.A女士说:“Ifthequa
Johnusuallyasks______morequestionsinclassthanhisclassmates.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofachemicalplant.
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida.Whetheryou’relookingforaquietescapeoran
随机试题
有关腰椎间盘突出症非手术治疗占
丹痧涉及的主要脏腑是
A.非甾体抗炎药B.免疫抑制剂C.糖皮质激素D.TNF-α拮抗剂E.雷公藤多苷可改善病情,但对疼痛等症状的缓解效果较差的是
关于配变电所的房间布置,下列()是正确的。
(2003年考试真题)甲股份有限公司1997年至2003年无形资产业务有关的资料如下:(1)1997年12月1日,以银行存款300万元购入一项无形资产(不考虑相关税费)。该无形资产的预计使用年限为10年。(2)2001年12月31日,预计该无形资产的可收回
玻璃杯成箱出售,每箱20只,假设各箱含0、1、2只残次品的概率分别为0.8、0.1和0.095。一顾客欲购一箱玻璃杯,在购买时,售货员随意取一箱,顾客开箱随机地察看四只,若无残次品,则买下该箱玻璃杯,否则退回,试求:(1)顾客买下该箱玻璃杯的概率
WhatdoesMissGaodo?
Itwasonlybyagreateffortofwillandcouragethathewasableto______himselftogether.
A.switchingB.criticalC.diminishD.buysE.peeledF.crucialG.alteringH.
WelcometotheFranklinBusinessInstituteE244ConversationalEnglishclass.Theobjectofthiscourseistolearnhowtoconve
最新回复
(
0
)