首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed
admin
2013-10-24
38
问题
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed.
选项
A、如果显示的交货时间是14天,无论你们订的是什么货物,都会按时送达的。
B、如果交货时间显示的是14天,无论何时订货,货物都将在14天内送达你处。
C、假如是14天后显示发货时间的话,不管你订的是什么货物,都将按时送到。
D、假如你要求14天后发货的话,不管你订的是什么货物,都必须另外下订单。
答案
B
解析
B-A-C-D本句句式不算复杂,是含有一个if引导的条件状语从句的复合句。难点是:(1)indicated是后置定语,修饰delivery time。意为“显示的送货时间”,因此该从句中的动词是is。而非indicated:(2)regardless of及其后的名词性从句合起来组成一个相对于主句内容的让步条件,这一部分的意思是“不管订单是什么时候下的”。根据以上分析.选项B为最佳答案。选项A次之。因为该选项将regardless of后的“when”错译为了“what”,也可以说,该选项漏译了“时间”这一内容。选项C犯了和选项A同样的错误.另外.选项C没有理解indicated在句中的作用,将其译为了动词。选项D最不可取,该选项中的“你要求14天后发货”和“另外下订单”都与原文的意思相差甚远,再加上将when译为了what(什么货物)。选项D与原句契合的内容已所剩无几。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0weK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Foundedin1961,Kleinfelder,Inc.isanemployee-ownedconsultingcompanythatprovidesmanagement,engineering,environmental
Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffectingtheirlifestylesandjobchoices,showsasurveyof
Janeaskedmealotofquestionsandshehadmeutterly(confuse)______.
MostBritishpeopleintownlivein______.
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.
HeshowedCarriearoundinhislaboratoryto(satisfaction)______hercuriosity.
Weconsider’itofgreatimportance______childrenshouldformthehabitofbeingreadytohelpothers.
Whatdoesthewriterrecommendinthisletter?_________istobeplacedonthemarket.Forwhatpurposeistheletterprobab
Todaymuchrubberissynthetic.Itwouldseemthattherewouldbelessopportunityforaccidentsincreatingthisartificialpro
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
随机试题
A、伤后3~4周愈合,留有瘢痕B、红斑,3~5d自愈,有脱屑C、局部皮肤苍白,冰冷和麻木D、疼痛,水疱,肿胀E、蜡白焦黄和炭化;下面两种疾病有以上哪种临床表现?深Ⅱ°烧伤
化脓性感染形成脓肿后,外科治疗的基本原则是【】
检测抗血细胞抗体主要用于检测超敏反应的类型是
患者丛某,大便秘结,小便清长.腰酸头眩,舌淡苔白,脉沉迟。治宜选用()
左心衰竭主要体征有
下列属于银团贷款目的的有()
在一个黑暗的房间里注视一根点燃的熏香,开始你会看到一个静止的光点,过了一会儿,你会觉得这个光点似乎在运动,这种现象是()
材料1谈到人的价值,有一点许多人会困惑:万物都以其本身的品质来衡量,惟独人是例外。一匹马,我们赞扬的是它的矫健灵活,而不是它的鞍鞯;一条猎狗,我们赞扬的是它的速度,而不是它的项圈;一只鸟儿,我们赞扬的是它的翅膀,而不是它的牵绳或者脚铃。对于一个人,我们为
在下列枚举符号中,用来表示“相对于当前位置”文件定位方式的是()。
Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto
最新回复
(
0
)