( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

admin2019-05-14 38

问题 ( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

选项 A、鲁迅
B、周作人
C、郭沫若
D、傅雷

答案D

解析在翻译用白话文还是文言文的问题上，傅雷认为白话文“一无规则，二无体制”，不赞同瞿秋白“绝对的白话”，而赞同鲁迅“四不像的白话”。他认为需要从口语、文言、方言等处汲取营养。他提倡，再创造的“译文必须为纯粹之中文，无生硬拗口之病”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0ywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

沙博理给自己取了中文名字“沙博理”，意思是“博学明理”。1951—1966年间，沙博理共翻译了111部作品，发表在《中国文学》，总计3237页。“文革”十年里，沙博理翻译了他最具影响力的《水浒传》，甚至把他卷入了一场同“四人帮”的斗争。据他回忆，他的译本书
合理引导消费行为，形成文明生活方式。消费行为和生活方式看似小事，实则是全社会的大问题，每时每刻都会对资源环境产生直接影响，同时也会间接影响生产方式。我们每个人都要从自己做起，从一点一滴做起。一是树立健康的消费理念。持续开展资源短缺、环境脆弱的国情宣传和深度
中华文明历来注重社会和谐，强调团结互助。中国人早就提出了“和为贵”的思想，追求天人和谐、人际和谐、身心和谐，向往“人人相亲，人人平等，天下为公”的理想社会。今天，中国提出构建和谐社会，就是要建设一个民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序
创新是欢乐谷成功的秘诀，发展的灵魂。结合欢乐谷自身的特性，以及未来全球化竞争的发展趋势，欢乐谷人强烈地意识到，引领企业长足发展的战略观就是核心竞争力的持续培养。因此，企业文化倡导的“领导力”、“品牌创新力”和“特色服务力”这三大核心竞争力成为企业的经营之道
月亮上有许多大大小小的环形山，多数科学家认为环形山的成因是()。
丹霞地貌
特朗普
共享单车是指企业在校园站点、公交站点、居民区、商业区、公共服务区等提供自行车共享服务，是一种分时租赁模式。共享单车是一种新型环保共享经济。共享单车的实质是一种新型的交通工具租赁业务——自行车租赁业务，其主要载体为自行车，可以充分利用城市因快速的经济发展而带
20世纪20年代中后期出现于诗坛并且对新诗的发展形成重大影响的是“新月派”。其中()是新月社所编刊物《晨报副刊.诗刊》中的积极活动者和新格律诗的主要倡导者。其第一部诗集《红烛》表现了唯美的倾向和浓丽的风格。
一战百年纪念，警惕民粹主义2018年11月11日是第一次世界大战停战100周年纪念日，包括美国总统特朗普、俄罗斯总统普京、法国总统马克龙、德国总理默克尔等在内的70多位各国、各国际组织领导人当天在一战协定签署地法国出席纪念活动，以示团结、支持和平

随机试题

检察院直接受理属于国家机关工作人员利用职权实施的其他重大犯罪案件，必须符合下列条件
导致心的阳气偏盛的主要原因有
A．益火补土法B．金水相生法C．泻火补水法D．培土制水法肺肾阴虚的治法是
在肾小管内谷氨酰胺分解产生的氨的去路主要是
人群健康策略强调的是
某县移动公司在民用建筑上建移动通信基站，应按()规定的标准向该建筑物的产权人支付使用费。
请根据以下各小题的要求设计Visual：Basic应用程序(包括界面和代码)。(1)在名称为Forml的窗体上画两个标签(名称分别为lblName和lbLAge，标题分别为“姓名”和“年龄”)、两个文本框(名称分别为txtName和txtAge，Text
Eventhoughthemanagerstressedthatthetaskwas______,itwasnotcompletedontime.
WhattimeisMike’swife’sappointment?
A、Ishouldn’tbelatejustnow．B、Iwasnotlate．C、Iwaslatefortheconcert．D、Iwasontime．C本题考查的是对虚拟语气的掌握。题目的意思是“音乐会我本不该迟

最新回复(0)

( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

月亮上有许多大大小小的环形山，多数科学家认为环形山的成因是()。

丹霞地貌

特朗普

20世纪20年代中后期出现于诗坛并且对新诗的发展形成重大影响的是“新月派”。其中()是新月社所编刊物《晨报副刊.诗刊》中的积极活动者和新格律诗的主要倡导者。其第一部诗集《红烛》表现了唯美的倾向和浓丽的风格。

检察院直接受理属于国家机关工作人员利用职权实施的其他重大犯罪案件，必须符合下列条件

导致心的阳气偏盛的主要原因有

A．益火补土法B．金水相生法C．泻火补水法D．培土制水法肺肾阴虚的治法是

在肾小管内谷氨酰胺分解产生的氨的去路主要是

人群健康策略强调的是

某县移动公司在民用建筑上建移动通信基站，应按()规定的标准向该建筑物的产权人支付使用费。

请根据以下各小题的要求设计Visual：Basic应用程序(包括界面和代码)。(1)在名称为Forml的窗体上画两个标签(名称分别为lblName和lbLAge，标题分别为“姓名”和“年龄”)、两个文本框(名称分别为txtName和txtAge，Text

Eventhoughthemanagerstressedthatthetaskwas______,itwasnotcompletedontime.

WhattimeisMike’swife’sappointment?

A、Ishouldn’tbelatejustnow．B、Iwasnotlate．C、Iwaslatefortheconcert．D、Iwasontime．C本题考查的是对虚拟语气的掌握。题目的意思是“音乐会我本不该迟