( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

admin2019-05-14 44

问题 ( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

选项 A、鲁迅
B、周作人
C、郭沫若
D、傅雷

答案D

解析在翻译用白话文还是文言文的问题上，傅雷认为白话文“一无规则，二无体制”，不赞同瞿秋白“绝对的白话”，而赞同鲁迅“四不像的白话”。他认为需要从口语、文言、方言等处汲取营养。他提倡，再创造的“译文必须为纯粹之中文，无生硬拗口之病”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0ywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

alternatingcurrentcircuit
粮食安全始终是人类生存发展面临的首要问题，“人人粮食安全”是基本人权。世界粮食安全面临越来越多的非传统挑战和日趋复杂的形势。世界粮食安全的薄弱环节在发展中国家。利用粮食等生产生物燃料对粮食安全的影响不容忽视，气候变化对粮食安全也带来长期挑战。中国
金融体制改革金融体制改革是我们经济体制改革的重头戏。中国金融体系存在许多问题，最主要的就是银行不良贷款比例较高，存在着很大的金融隐患。主要原因在于体制，必须加快对银行体制的改革。我们的目标是建立现代银行制度，使银行能够成为自主经营、自负盈亏、真正
坚持党的思想路线，解放思想、实事求是、与时俱进，是我们党坚持先进性和增强创造力的决定性因素，也是十六大报告的精髓。学习贯彻十六大精神要紧紧把握这个精髓，使全党同志懂得，世界在变化，我国改革开放和现代化建设在前进，人民群众的伟大实践在发展，迫切要求我们认真总
在立法中多一点女性视角，对于当代立法者更具有现实意义。单不说现实生活中存在的男女不平等现象，就是立法者大多数是男性这个事实，便有可能使我们的法律在不知不觉中就已带上男性的印记。所以，立法者必须超出社会现有的习惯，将更多的视角投到妇女这个弱势群体上。在立法中
我国宪法明文规定，妇女在政治、经济、文化、社会中和家庭各个方面享有与男子同等的权利。既然男女同权、男女平权，法律应该是不讲性别的，这样才能达到男女平等，才算是真正公平。但事实上，在法律保护妇女、社会尊重妇女、男女平等的今天，男女不平等的现象依然或多或少地存
主张治史要将史料竭泽而渔的陈垣，同样苦于近代史料的漫无边际。他说：“史料愈近愈繁。凡道光以来一切档案、碑传、文集、笔记、报章、杂志，皆为史料。如此搜集，颇不容易。”于是主张：“宜分类研究，收缩范围，按外交、政治、教育、学术、文学、美术、宗教思想、社会经济、
《汉谟拉比法典》出自()。
由于没有一个稳定的对十国有压倒性的中原王朝，各个割据政权间战争不断，统治者多重武功而轻文治。五代的开国之君，都是前朝的藩镇，靠军事割据发展起来的，故这一时期的历史特点是战争频繁，政权屡有更迭。
肿瘤治疗领域已进人了“靶向时代”，日新月异的靶向治疗药物给晚期癌症患者带来了希望。但同时，靶向药物非常讲究“个体化治疗”。(语料来源：《广州日报》，2011年6月18日)

随机试题

与日常观察相比，科学观察有下述几个特点
良性骨肿瘤的X线表现特点是
A．香砂六君子汤B．橘皮竹茹汤C．小半夏加茯苓汤D．生脉散合增液汤E．干姜人参半夏丸妊娠剧吐的痰湿阻滞证的治疗方剂为
胶体结构的材料与晶体、玻璃体结构的材料相比，其：
在其他因素不变的条件下，建筑工人工资提高将导致新建房屋()。
下列招标要求中，属于招标人排斥投标人的是()。
2011年8月13日，《最高人民法院关于适用(中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(三)》开始正式实施。根据这一司法解释，下列说法不正确的是()。
2016年8月24日，中国人民银行时隔半年重启14天逆回购；2016年9月13日，人行时隔七个月重启28天逆回购。试结合相关知识，回答下列问题：央行重启14天逆回购，28天逆回购后，银行间市场隔夜利率不降反升，你是如何认识的?
Over-taxation,manyargue,impedesinitiative,sothatgovernmentincomemayactually______.
Contrarytopopularbelief,"fallingstars"arenotstarsatall,butaremeteors,solidbodiesthattravelthrongspace.M

最新回复(0)

( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

alternatingcurrentcircuit

《汉谟拉比法典》出自()。

由于没有一个稳定的对十国有压倒性的中原王朝，各个割据政权间战争不断，统治者多重武功而轻文治。五代的开国之君，都是前朝的藩镇，靠军事割据发展起来的，故这一时期的历史特点是战争频繁，政权屡有更迭。

肿瘤治疗领域已进人了“靶向时代”，日新月异的靶向治疗药物给晚期癌症患者带来了希望。但同时，靶向药物非常讲究“个体化治疗”。(语料来源：《广州日报》，2011年6月18日)

与日常观察相比，科学观察有下述几个特点

良性骨肿瘤的X线表现特点是

A．香砂六君子汤B．橘皮竹茹汤C．小半夏加茯苓汤D．生脉散合增液汤E．干姜人参半夏丸妊娠剧吐的痰湿阻滞证的治疗方剂为

胶体结构的材料与晶体、玻璃体结构的材料相比，其：

在其他因素不变的条件下，建筑工人工资提高将导致新建房屋()。

下列招标要求中，属于招标人排斥投标人的是()。

2011年8月13日，《最高人民法院关于适用(中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(三)》开始正式实施。根据这一司法解释，下列说法不正确的是()。

2016年8月24日，中国人民银行时隔半年重启14天逆回购；2016年9月13日，人行时隔七个月重启28天逆回购。试结合相关知识，回答下列问题：央行重启14天逆回购，28天逆回购后，银行间市场隔夜利率不降反升，你是如何认识的?

Over-taxation,manyargue,impedesinitiative,sothatgovernmentincomemayactually______.

Contrarytopopularbelief,"fallingstars"arenotstarsatall,butaremeteors,solidbodiesthattravelthrongspace.M