( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

admin2019-05-14 40

问题 ( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

选项 A、鲁迅
B、周作人
C、郭沫若
D、傅雷

答案D

解析在翻译用白话文还是文言文的问题上，傅雷认为白话文“一无规则，二无体制”，不赞同瞿秋白“绝对的白话”，而赞同鲁迅“四不像的白话”。他认为需要从口语、文言、方言等处汲取营养。他提倡，再创造的“译文必须为纯粹之中文，无生硬拗口之病”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0ywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

文学翻译的最高标准是“化”。把作品从异国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味，那就算得人于“化境”。十七世纪有人赞美这种造诣的翻译，比为原作的“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。但是，一国文字
最令人触目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他的时间。如果想在有生
什么是“道”?道即道路。最早的路在水边，因为原始人每天都要去水边饮水或取水，那时人们都是光脚板，光脚板踩在沙泥地上，脚上又常带着水，所以很容易踩出一条光溜溜的像“刀”一样的东西，原始人就把脚下踩出来的痕迹叫作“刀”，也就是“道”。“道”与“刀”谐音，在甲骨
码分多址(一种扩频多址数字式通信技术)
秦汉时期是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期。汉赋足汉代义学的代表，这一时期政沦散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远小及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小
月亮上有许多大大小小的环形山，多数科学家认为环形山的成因是()。
鸦片战争之后，睁眼看世界的知识分子中，有人提出“师夷长技以制夷”的主张，体现在下列哪个学者的哪部著作中?()
下列诗人中哪一位不属于“新月诗派”诗人?()
成都瀚海企业集团，总部设在成都市高新区创业路49号，物流基地位于成都市高新区科园南二路六号，占地130多亩①。注册资金1000万元人民币。
一战百年纪念，警惕民粹主义2018年11月11日是第一次世界大战停战100周年纪念日，包括美国总统特朗普、俄罗斯总统普京、法国总统马克龙、德国总理默克尔等在内的70多位各国、各国际组织领导人当天在一战协定签署地法国出席纪念活动，以示团结、支持和平

随机试题

在一组连续变量的次数分布表中，“80～85”这组的实际下限是()
君子的根本标志是（）
心率
财务报告可分为()报告。
某电器股份有限公司，2013年实现销售收入3亿元，实现净利润0．3亿元，公司2013年简化资产负债表如图：根据以上资料，回答下列问题：如果评价该公司的营运能力，根据现有资料，还可以计算()。
桑代克提出的学习规律包括()。
【2009年江苏省第20题】有271位游客欲乘大、小两种客车旅游，已知大客车有37个座位，小客车有20个座位。为保证每位游客均有座位，且车上没有空座位，则需要大客车的辆数是()。
AnearthquakehitKashmironOct.8,2005.Ittooksome75000lives,【C1】______130000andleftnearly3.5millionwithoutfood
如果Cisco路由器有如下SNMP的配置Router(config)#snmp-serverenabletrapsRouter(config)#snmp-serverhostadmin．tjut．edu．cnadmin那么，下列描述中错误的
在长度为64的有序线性表中进行顺序查找，最坏情况下需要比较的次数为

最新回复(0)

( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

码分多址(一种扩频多址数字式通信技术)

月亮上有许多大大小小的环形山，多数科学家认为环形山的成因是()。

鸦片战争之后，睁眼看世界的知识分子中，有人提出“师夷长技以制夷”的主张，体现在下列哪个学者的哪部著作中?()

下列诗人中哪一位不属于“新月诗派”诗人?()

成都瀚海企业集团，总部设在成都市高新区创业路49号，物流基地位于成都市高新区科园南二路六号，占地130多亩①。注册资金1000万元人民币。

在一组连续变量的次数分布表中，“80～85”这组的实际下限是()

君子的根本标志是（）

心率

财务报告可分为()报告。

某电器股份有限公司，2013年实现销售收入3亿元，实现净利润0．3亿元，公司2013年简化资产负债表如图：根据以上资料，回答下列问题：如果评价该公司的营运能力，根据现有资料，还可以计算()。

桑代克提出的学习规律包括()。

【2009年江苏省第20题】有271位游客欲乘大、小两种客车旅游，已知大客车有37个座位，小客车有20个座位。为保证每位游客均有座位，且车上没有空座位，则需要大客车的辆数是()。

AnearthquakehitKashmironOct.8,2005.Ittooksome75000lives,【C1】______130000andleftnearly3.5millionwithoutfood

如果Cisco路由器有如下SNMP的配置Router(config)#snmp-serverenabletrapsRouter(config)#snmp-serverhostadmin．tjut．edu．cnadmin那么，下列描述中错误的

在长度为64的有序线性表中进行顺序查找，最坏情况下需要比较的次数为