《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，

admin2022-12-28 57

问题《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，翻译并使用了其作品，也未向S支付报酬，遂诉至中国法院。《饭后茶余》辩称，《饭后茶余》转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围，只要向供稿人支付报酬即可，无须向s付酬。《休闲》杂志社辩称，S的散文首先发表于国外，不受中国著作权法保护，且《休闲》杂志在译文上已署名S，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者L付款即可。
问题：
《休闲》的抗辩能否成立?为什么?

选项

答案不成立。理由是：美国与中国同为《伯尔尼公约》成员国，在美国发表的作品同样受中国著作权法的保护。《休闲》杂志社未经作者同意擅自请人翻译S的作品，属于侵犯S翻译权的行为。《休闲》杂志社应向译者付酬，还应向原作者S付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/152D777K

本试题收录于：知识产权法题库法学类分类

知识产权法

法学类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

知识产权法

法学类

A、 B、 C、 B题干是在询问与史密斯先生的约会是在什么时候。因为提问是以when开头的，所以回答应是一个具体的时间词，只有B选项意为“明天。”与题干相符，故选B。

(four-course)dinner由连字符连接的单词算一个词，填入four-course“四道菜的”来修饰dinner，也符合字数要求。

请试述统计预测技术方法。

当收集的数据随着不同时期变化，以及需要将潜在的基本行为模式与其他的因素分开并且确定关系时，使用()分析数据通常十分必要。

骨折是由于外力的作用破坏了骨的

肝豆状核变性的诊断依据是

水利水电工程土基开挖施工中，当开挖临近设计高程时，应预留厚度为()m的保护层，待上部结构施工时再人工挖除。

简述确定货币政策的最终目标“保持货币币值的稳定，并以此促进经济增长”的意义。

日本历史上的哪个时期与中世纪西欧相似?从政治制度、经济制度、社会结构等方面比较。(厦门大学2014年历史学基础真题)

全身各细胞均可合成鞘醇胺，可作为合成鞘醇胺原料的氨基酸是

下列选项属于消费者协会的职能的有：()。

电梯按驱动方式分为(　　)电梯。

企业采用剩余股利分配政策的根本理由是()。(2004年)

【2010．河南特岗】国家实施的义务教育年限是()。

在社会治安综合治理中，为减少治安危害，建立良好社会秩序而加强行政管理时，必须坚持依法管理、严格管理、科学管理、文明管理；同时努力发展群众的()。

《公安机关人民警察奖励条令》规定，授予个人荣誉称号是指授予全国公安系统一级英雄模范、二级英雄模范、三级英雄模范称号。()

Youprobablyhavenoticedthatpeopleexpresssimilarideasindifferentways【B1】______thesituationtheyarein.Thisisveryn

知识产权法

法学类

A、 B、 C、 B题干是在询问与史密斯先生的约会是在什么时候。因为提问是以when开头的，所以回答应是一个具体的时间词，只有B选项意为“明天。”与题干相符，故选B。

(four-course)dinner由连字符连接的单词算一个词，填入four-course“四道菜的”来修饰dinner，也符合字数要求。

请试述统计预测技术方法。

当收集的数据随着不同时期变化，以及需要将潜在的基本行为模式与其他的因素分开并且确定关系时，使用()分析数据通常十分必要。

骨折是由于外力的作用破坏了骨的

肝豆状核变性的诊断依据是

水利水电工程土基开挖施工中，当开挖临近设计高程时，应预留厚度为()m的保护层，待上部结构施工时再人工挖除。

简述确定货币政策的最终目标“保持货币币值的稳定，并以此促进经济增长”的意义。

日本历史上的哪个时期与中世纪西欧相似?从政治制度、经济制度、社会结构等方面比较。(厦门大学2014年历史学基础真题)

全身各细胞均可合成鞘醇胺，可作为合成鞘醇胺原料的氨基酸是

下列选项属于消费者协会的职能的有：()。

电梯按驱动方式分为( )电梯。

企业采用剩余股利分配政策的根本理由是()。(2004年)

【2010．河南特岗】国家实施的义务教育年限是()。

在社会治安综合治理中，为减少治安危害，建立良好社会秩序而加强行政管理时，必须坚持依法管理、严格管理、科学管理、文明管理；同时努力发展群众的()。

《公安机关人民警察奖励条令》规定，授予个人荣誉称号是指授予全国公安系统一级英雄模范、二级英雄模范、三级英雄模范称号。()

Youprobablyhavenoticedthatpeopleexpresssimilarideasindifferentways【B1】______thesituationtheyarein.Thisisveryn

电梯按驱动方式分为(　　)电梯。