《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，

admin2022-12-28 67

问题《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，翻译并使用了其作品，也未向S支付报酬，遂诉至中国法院。《饭后茶余》辩称，《饭后茶余》转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围，只要向供稿人支付报酬即可，无须向s付酬。《休闲》杂志社辩称，S的散文首先发表于国外，不受中国著作权法保护，且《休闲》杂志在译文上已署名S，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者L付款即可。
问题：
《休闲》的抗辩能否成立?为什么?

选项

答案不成立。理由是：美国与中国同为《伯尔尼公约》成员国，在美国发表的作品同样受中国著作权法的保护。《休闲》杂志社未经作者同意擅自请人翻译S的作品，属于侵犯S翻译权的行为。《休闲》杂志社应向译者付酬，还应向原作者S付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/152D777K

本试题收录于：知识产权法题库法学类分类

知识产权法

法学类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

知识产权法

法学类

A、 B、 C、 A题干问的是想在咖啡里加糖还是加奶。C选项中的主体为“He”，明显不对；B选项“我不会那样做的”，与题干也不符。A选项意为“我想两个都加。”符合题意，故选A。

11thJuly空格处要填入的是开始工作的时间。录音中提到多个日期，8thJuly是结业时间，10thJuly是预约医生的时间。

下列关于预测的说法，不正确的是()。

《伯尔尼公约》是世界上第一个保护文学、艺术和科学作品的国国际公约，也是最重要的、影响最大的保护著作权的国际公约，其基本原则有()

下列关于计算机软件著作权归属的表述，正确的有()。

《中华人民共和国专利法》开始实施的日期是()。

下列关于署名权的说法中，正确的是()。

在项目财务评价时，当FIRR()时，则项目可行。

《中华人民共和国著作权法》规定，著作权人向期刊社投稿，自稿件发出之日起()内未收到期刊社通知决定刊登的，可以将同一作品向其他期刊社投稿。

下图是人教版义务教育课程标准试验教科书五年级上册关于《一个数除以小数》的教学内容，请阅读并据此作答后面问题：写出教学设计意图．

如果2006年1—10月份中国固定资产投资中利用外资共2995．2亿元，国家预算内资金比2005年同期增长了33．1％，则2005年1—10月份国家预算内资金为()。

强化功能

设三维向量空间的两组基，向量γ在基β1，β2，β3下的坐标为，求γ在基α1，α2，α3下的坐标．

Writealettertoamuseum’sstafftoaskforsomeinformationaboutahistoricalexhibition.Youshouldincludethedetailsyo

在VisualFoxPro中，通常以窗口形式出现，用以创建和修改表、表单、数据库等应用程序组件的可视化工具称为()。