《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，

admin2022-12-28 75

问题《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，翻译并使用了其作品，也未向S支付报酬，遂诉至中国法院。《饭后茶余》辩称，《饭后茶余》转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围，只要向供稿人支付报酬即可，无须向s付酬。《休闲》杂志社辩称，S的散文首先发表于国外，不受中国著作权法保护，且《休闲》杂志在译文上已署名S，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者L付款即可。
问题：
《休闲》的抗辩能否成立?为什么?

选项

答案不成立。理由是：美国与中国同为《伯尔尼公约》成员国，在美国发表的作品同样受中国著作权法的保护。《休闲》杂志社未经作者同意擅自请人翻译S的作品，属于侵犯S翻译权的行为。《休闲》杂志社应向译者付酬，还应向原作者S付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/152D777K

本试题收录于：知识产权法题库法学类分类

知识产权法

法学类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

知识产权法

法学类

A、 B、 C、 A题干问的是开往华盛顿站的公交车在哪里停靠。询问的是地点，B选项是时间，C选项是事件，A选项表示地点，故选A。

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

邀请人：王力被邀请人：JohnSmith内容：王力及其妻子邀请JohnSmith夫妇来家中参加儿子1岁生日宴。时间定于6月10号下午7点在皇家饭店举行。回复：Smith回复自己将于近日回国处理公司要事，不能前往，表示歉意。

以下属于骨折特征的是

在热处理操作过程中，应严格执行“三检”制度，即自检、互检和专检。批量生产的还应做到首检和中间检查。()

我国《涉外民事关系法律适用法》第14条规定，法人及其分支机构的民事权利能力、民事行为能力、组织机构、股东权利义务等事项，适用()

甲公司于2004年5月10日申请一项汽车轮胎的实用新型的专利，2007年6月1日获得专利权，2008年5月10日与乙公司签订一份专利独占实施许可合同。下列哪些选项是正确的?()

设甲国为《伯尔尼公约》的成员国，乙国为非成员国。依该公约的规定，下列哪些作品可以享有国民待遇?()

试述我国房地产法的渊源。

大量出汗后快速大量饮用白开水，其最主要的危害是

反映脏器或组织生理与生化水平变化的影像可称为

某男性锅炉操作工，在一个通风不良环境中，连续工作3～4小时后，突感头痛和头晕。查体：患者面色潮红、口唇呈樱桃红色，并伴有呼吸加快等表现。该患者最可疑的毒物中毒是

第一心音形成的主要机制是

痉之为病，其病位主要在

根据《环境影响评价技术导则—地面水环境》，某河多年平均流量为：13m3／s，河流断面形状为矩形，河宽12m，在取样断面上应设()取样垂线。

FCA、CIP、CPT贸易术语与FOB、CIF、CFR两组术语的区别是()。

某公司在融资时，对全部固定资产和部分永久性流动资产采用长期融资方式，据此判断，该公司采取的融资战略是()。