首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2014-10-30
41
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/16iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Apoliceman.B、Athief.C、Abusinessman.D、Awaiter.A
Notethatsmoking(forbid)______duringtheplanetakesoff.
A、Becausehehastopickuphiswifeathome.B、Becausehewantstobuysomethinginthesupermarket.C、Becausehehastoworku
Whywastheoldmanwalkinginthetrain?Becausehewaslookingfor______.
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeepershavealwayshadproblemsgettingtheanimalstole
Itisreportedthattheconstructionofthenewsubway(complete)______nextmonth.
A、Atanairport.B、Inastore.C、Inapostoffice.D、Atabusstation.C根据对话开头部分女士所说sendthisparceltoAmerica可知,她想往美国邮寄包裹,而且接下
Thenumberoftheaudience,______wehadexpected,wasathousand.
Speakinginpublicismostpeople’sleastfavoritething.Thereasonisthatwe’reallafraidofmakingfoolsofourselves.The
TomSmithwasawriter.Hewrotestoriesformagazines.Oneeveninghecouldnotfindanendforastory.Hesatwithhistypewr
随机试题
呼吸系统患病的常见部位,且不易早期诊断和发现的是
在班轮运价表中,若以“W”字母表示,则计费标准是按()
治疗尿血肾气不固者,应首选
下列关于利息与利率的表述中,正确的是()。
下列关于印花税的论述中,正确的是( )。
大东有限责任公司财务科有甲、乙、丙三个会计人员,他们要完成以下几项工作:(1)记录总账。(2)记录应付账款明细账。(3)记录应收账款明细账。(4)开具支票,以便主管人员签章,并记载现金日记账和银行存款日记账。(5)开具退货拒付通知书。(6)调节
()是指投资者使用现金认购ETF份额的行为。
请以“幼儿园的素质教育”为主题,写一篇论文。要求观点明确,论述具体,条理清楚,语言流畅。不少于800字。
用户为了防止他人使用自己的PC,可以通过BIOS中的________设置程序对系统设置一个开机密码。
使用名字标识访问控制列表的配置方法,在Cisco路由器的g0/3接口封禁端口号为1434的UDP数据包和端口号为4444的TCP数据包,正确的访问控制列表的配置是
最新回复
(
0
)