首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2014-10-30
43
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/16iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Atashop.B、Inarestaurant.C、Athome.D、Atsportmeets.A根据对话“我想买双鞋。请去三楼。”可推断出他们应该在商店,故选A。
Thefollowingisalistoftermsaboutthepress.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同的)t
Itissaidthatmathematicsisthebaseofallothersciences,andthatarithmetic,thescienceofnumbers,isthebaseofmathe
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
A、Eighthours.B、Twohours.C、Anhourandahalf.D、Halfanhour.C男士决定I’dbettertake6:30,这样他可以从容地赶到机场,女士将航班的行程时间告诉了他:Theflig
Onlyaftertheyhadperformedhundredsofexperimentsdidtheysucceedin(solve)______theproblem.
Hissuccesswasduepartlyto______hehadbeenworkinghard.
Two-thirdsofhisproperty______lostinthefire.
A、Onabus.B、Onatrain.C、Onaplane.D、Inacar.C“land”在对话中是“飞机着陆”的意思,故选C。
Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees.IntheyearsaheadIwouldliketoseeoureffortsdoubledinon-the-job
随机试题
抗人禽流感病毒药物主要包括()和()两大类。
A、.清热利湿,佐以泻下B、.利湿化浊,佐以清热C、.清热解毒,凉营开窍D、.健脾和胃,温化寒湿E、.解表清热利湿急黄神昏舌绛者,其治法是
《公路桥涵设计通用规范》(JTGD60—2015)规定桥梁吊索的设计使用年限为20年。()
以下属于利润表项目的是()。
Therocketengine,withitssteadyroarlikethatofawaterfallorathunderstorm,isanimpressivesymbolofthenewspaceage.R
企业经营计划包括()。
【金石学】南京师范大学2011年考古学与博物馆学复试真题;福建师范大学2013年中国史综合真题;兰州大学2015年历史学综合真题;内蒙古大学2017年中国史真题
关于SPOOLing技术的说法,以下正确的是()。Ⅰ.SPOOLing系统中不需要独占设备Ⅱ.SPOOLing系统加快了作业完成的速度Ⅲ.当输入设备忙时,SPOOLing系统中的用户程序暂停执行,待I/O空闲时再被唤醒
Somesayitisevidentthatcomputerscandamageaperson’seyesight.Sincethepopularityofcomputersbegantoskyrocket,ther
TheEarthcomprisesthreeprincipallayers:thedense,iron-richcore,themantlemadeofsilicate(硅酸盐)thataresemi-moltenatd
最新回复
(
0
)