首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2014-10-30
102
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/16iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingisalistoftermsaboutthepress.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同的)t
Itissaidthatmathematicsisthebaseofallothersciences,andthatarithmetic,thescienceofnumbers,isthebaseofmathe
A、BecauseitgoesontoBoston.B、Becauseitisslower.C、Becausethereisnoplacetosleep.D、Becauseitarrivesinthemiddle
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChine
Twenty-fourmemberstookpartinthedebate,mostofthemmakingspeeches______tothechairman.
Accordingtothepassage,theearliestMother’sdaywascelebratedin______.ItcanbeinferredfromthepassagethatAnaJarv
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?
ThereisamanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans______trouble.
A、Aplane.B、Atrain.C、Aballoon.D、Ahorse.C抓听最后一句“Theansweristhatitwasoneofthefirsthotairballoons”中“balloon”。
随机试题
下列哪一种病原体的不是恙虫病立克次体
胃术后吻合口梗阻的临床特征是
A易发生DICB骨髓无特异性改变C缺乏葡萄糖脑苷脂酶D缺乏神经鞘磷酸脂酶E尿中出现B-J蛋白急性早幼粒细胞性白血病
肺主气的功能主要取决于
风廓线是指()
夏天从冰箱里取出一瓶啤酒,发现啤酒外面“出汗”,对这种现象正确的解释是()。
简述对学生进行动作示范教学的基本要求。
IwasinhighschoolwhenIfirstfellforGatsby,whoturns90today—an"oldsport"byanymeasure.Hewas50eventhen,buthe
______generatesabouttwothirdsoftheGrossDomesticProductinBritain.
Whodoesn’tlovebeinginlove?Atruelovelistenstoyoutalkaboutwork,letsyouhavethatlast【C1】______ofpie,andusually
最新回复
(
0
)