广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

admin2014-05-28 71

问题广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

选项 A、语言、句式翻译要准确
B、语气得当，词语的感情色彩要符合原文及当地人的感受
C、运用结构技巧来突出表现产品的效能和质量
D、充分运用艺术形式来表达

答案D

解析从消费心理来看，消费者非常注重产品的功效和性能，广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。真实性在语言上表现为：
(1)语言、句式翻译准确、稳妥；
(2)语气得当，词语的感情色彩要符合原文及当地人的感受；
(3)运用结构技巧来突出表现产品的效能和质量。
故本题正确答案为D。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/197c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

广告师广告文案

广告师

农村信用合作社是指经()批准设立，由()组成，实行民主管理，主要为社员提供金融服务的农村合作金融机构。下列填入括号内正确的一项是()。

下列关于心率的说法，正确的是()。

幸福公式是什么?见仁见智，大学牛说：“幸福一理想实现十父母健康”；某省委书记说：“幸福一经济快速稳定增长＋百姓生活水平提高＋大学生顺利就业。”以上体现的哲学道理是()。

工业革命是促使工场手工业发展到大机器生产的一次革命，是资本主义发展史上的重要阶段。下列关于丁业革命的影响，说法正确的有()。

下列有关我国古代称渭的表述，不正确的是()。

会务筹备情况检查的方法最可靠的是()。

下列生活方式不符合低碳经济要求的是()。

以促进可持续发展为目标，为实现经济利益、消费者需要和环境利益的统一而开展的市场营销活动被称为()。

制造商在制成品上加上品牌、良好的品质、强势广告等都会使消费者持续性地购买商品，此种行为叫作()。

会计主体与法律主体是两个对等的概念吗?

下列哪些情况可使细胞内K+释出增从而导致高钾血症

因痰而引起的病变有

治疗咳嗽，应以治肺为主，还应注意治

()是风险损失的媒介，是造成损失的直接的原因。

假设某公司在偿还应付账款前速动比率大于1，倘若用银行存款偿还应付账款若干，将会()。

我国的人民代表大会制度同国家、人民的命运息息相关，因此，在任何时候、任何情况下，都要毫不动摇地坚持和完善人民代表大会制度，发挥其优势和功能，这是因为()

物权是绝对权，物权的义务主体是特定的。()

中国“反浪费”行动获得国际舆论充分肯定。___节约不仅是对中华民族传统美德的_，也是在_____人类命运共同体意识。填入画横线部分最恰当的一项是：

有以下程序#include＜stdio.h＞main(){inti=0;i=~i;printf("%d\n",i);}程序运行后的输出结果是

广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

广告师广告文案

广告师

农村信用合作社是指经()批准设立，由()组成，实行民主管理，主要为社员提供金融服务的农村合作金融机构。下列填入括号内正确的一项是()。

下列关于心率的说法，正确的是()。

幸福公式是什么?见仁见智，大学牛说：“幸福一理想实现十父母健康”；某省委书记说：“幸福一经济快速稳定增长＋百姓生活水平提高＋大学生顺利就业。”以上体现的哲学道理是()。

工业革命是促使工场手工业发展到大机器生产的一次革命，是资本主义发展史上的重要阶段。下列关于丁业革命的影响，说法正确的有()。

下列有关我国古代称渭的表述，不正确的是()。

会务筹备情况检查的方法最可靠的是()。

下列生活方式不符合低碳经济要求的是()。

以促进可持续发展为目标，为实现经济利益、消费者需要和环境利益的统一而开展的市场营销活动被称为()。

制造商在制成品上加上品牌、良好的品质、强势广告等都会使消费者持续性地购买商品，此种行为叫作()。

会计主体与法律主体是两个对等的概念吗?

下列哪些情况可使细胞内K+释出增从而导致高钾血症

因痰而引起的病变有

治疗咳嗽，应以治肺为主，还应注意治

()是风险损失的媒介，是造成损失的直接的原因。

假设某公司在偿还应付账款前速动比率大于1，倘若用银行存款偿还应付账款若干，将会()。

我国的人民代表大会制度同国家、人民的命运息息相关，因此，在任何时候、任何情况下，都要毫不动摇地坚持和完善人民代表大会制度，发挥其优势和功能，这是因为()

物权是绝对权，物权的义务主体是特定的。()

中国“反浪费”行动获得国际舆论充分肯定。_______节约不仅是对中华民族传统美德的_______，也是在_______人类命运共同体意识。填入画横线部分最恰当的一项是：

有以下程序#include＜stdio.h＞main(){inti=0;i=~i;printf("%d\n",i);}程序运行后的输出结果是

中国“反浪费”行动获得国际舆论充分肯定。___节约不仅是对中华民族传统美德的_，也是在_____人类命运共同体意识。填入画横线部分最恰当的一项是：