广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

admin2014-05-28 49

问题广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

选项 A、语言、句式翻译要准确
B、语气得当，词语的感情色彩要符合原文及当地人的感受
C、运用结构技巧来突出表现产品的效能和质量
D、充分运用艺术形式来表达

答案D

解析从消费心理来看，消费者非常注重产品的功效和性能，广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。真实性在语言上表现为：
(1)语言、句式翻译准确、稳妥；
(2)语气得当，词语的感情色彩要符合原文及当地人的感受；
(3)运用结构技巧来突出表现产品的效能和质量。
故本题正确答案为D。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/197c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

广告师广告文案

广告师

下列选项中不属于侵犯他人隐私权的行为是()。

根据我国现行《宪法》和《立法法》的规定，下列选项中构成违宪的是()。

下列有关地理常识的说法，错误的是()。

把酒埋在地下，保存好，放置几年后，乙醇就会发生变质反应，因此酒越陈越香。()

必须把科学发展观贯穿于全面建设小康社会和社会主义现代化建设的全过程，这是因为科学发展观是我们党()。

根据成员互动的关系的结构化程度的不同，群体可以划分为正式群体和非正式群体。()

摩托车生产企业和汽车生产企业在提供产品服务方面，二者的竞争关系属于()竞争者。

业务员在闹市向消费者免费赠送样品的促销方式属于()。

下列情况下，适合采用局部清查的方法进行财产清查的是()。

下列各单位，采用预算会计制度进行会计核算的是()

患者，女性，39岁，长期居住寒湿之地。症见腰、股、腿、足疼痛，手足不温，口不渴，舌淡苔白、脉细欲绝者。治宜选用

屋面防水等级划分为四级，金属压型屋面板最高能达到下列哪一级?[2006年第051题]

非代理型CM模式的合同价(　　)。

某C20钢筋混凝土现浇板跨度为3．8m，其模板拆除时混凝土强度设计无具体要求，当现浇板混凝土强度至少为()MPa时才可以拆除底模及支架。

教育部在2001年颁布的《基础教育课程改革纲要(试行)》中提出课程改革的核心理念是()。

下列措施属于健全收人再分配调节机制的是()。

Mozart’splaceinhistoryisdueinparttothefactthathisfatherrecognizedandnurturedhistalentfromanearlyage,virtu

AccommodationNearthetowncentre-SingleroomsavailableSunningdaleHotelFrench,German,SpanishandRussianspoken￡150per

Mary,the(old)______ofthethreesisters,runsatravelagencyinNewYork.

广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

广告师广告文案

广告师

下列选项中不属于侵犯他人隐私权的行为是()。

根据我国现行《宪法》和《立法法》的规定，下列选项中构成违宪的是()。

下列有关地理常识的说法，错误的是()。

把酒埋在地下，保存好，放置几年后，乙醇就会发生变质反应，因此酒越陈越香。()

必须把科学发展观贯穿于全面建设小康社会和社会主义现代化建设的全过程，这是因为科学发展观是我们党()。

根据成员互动的关系的结构化程度的不同，群体可以划分为正式群体和非正式群体。()

摩托车生产企业和汽车生产企业在提供产品服务方面，二者的竞争关系属于()竞争者。

业务员在闹市向消费者免费赠送样品的促销方式属于()。

下列情况下，适合采用局部清查的方法进行财产清查的是()。

下列各单位，采用预算会计制度进行会计核算的是()

患者，女性，39岁，长期居住寒湿之地。症见腰、股、腿、足疼痛，手足不温，口不渴，舌淡苔白、脉细欲绝者。治宜选用

屋面防水等级划分为四级，金属压型屋面板最高能达到下列哪一级?[2006年第051题]

非代理型CM模式的合同价( )。

某C20钢筋混凝土现浇板跨度为3．8m，其模板拆除时混凝土强度设计无具体要求，当现浇板混凝土强度至少为()MPa时才可以拆除底模及支架。

教育部在2001年颁布的《基础教育课程改革纲要(试行)》中提出课程改革的核心理念是()。

下列措施属于健全收人再分配调节机制的是()。

Mozart’splaceinhistoryisdueinparttothefactthathisfatherrecognizedandnurturedhistalentfromanearlyage,virtu

AccommodationNearthetowncentre-SingleroomsavailableSunningdaleHotelFrench,German,SpanishandRussianspoken￡150per

Mary,the(old)______ofthethreesisters,runsatravelagencyinNewYork.

非代理型CM模式的合同价(　　)。