首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Written English. B、Colloquial English. C、Written Arabic. D、Colloquial Arabic. D事实细节的找寻和判断。根据原文Colloquial Arabic,on the other h
A、Written English. B、Colloquial English. C、Written Arabic. D、Colloquial Arabic. D事实细节的找寻和判断。根据原文Colloquial Arabic,on the other h
admin
2017-02-22
42
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Written English.
B、Colloquial English.
C、Written Arabic.
D、Colloquial Arabic.
答案
D
解析
事实细节的找寻和判断。根据原文Colloquial Arabic,on the other hand,is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic.Unlike colloquial English,it is not taught in schools可知使用阿拉伯口语的人却认为它是“不得体”的语言,与英语口语不同,学校中并不教授阿拉伯口语。由此可见D项内容与原文相符,该项是正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1BrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
WhatWeDo我们做的事情TheHumourFoundationisanationalcharityestablishedin1997topromotethehe
TheBeatles甲壳虫乐队TheEnglishrockmusicgroupTheBeatlesgavethe1960sitscharacteristicmusicalflavorand(1)aprofoun
EveryObjectTellsaStory凡事皆有戏Everyonehasaparticularobjecttowhichtheyattachaspecialmeaningorstory.EveryObje
EveryObjectTellsaStory凡事皆有戏Everyonehasaparticularobjecttowhichtheyattachaspecialmeaningorstory.EveryObje
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes
Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.
Ithinkyoucantakea(n)_________languagecoursetoimproveyourEnglish.
Whatdoesthespeakermean?
随机试题
第一审刑事判决书中一般应写明被告人的出生年月日,确实查不清出生年月日的,也可以写年龄。但是,属于以下情况的,必须写明被告人的出生年月日,即被告人是
龋病的治疗原则。
(2006年第106题)男性,22岁,右膝内侧肿块8年,生长较慢,无明显疼痛,X线平片显示股骨下端内侧干骺端杵状肿块,边缘清楚。应首先考虑为
宫颈细胞学检查结果为ASC-US的患者,其处理可以选择
新生儿窒息时,应立即采取的措施是
原始凭证按其来源可分为()。
犯有内幕交易、泄露内幕信息罪,情节严重的,处___________年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处违法所得罚金。()
例如:男:把这个材料复印5份,一会儿拿到会议室发给大家。女:好的。会议是下午三点吗?男:改了。三点半,推迟了半个小时。女:好,602会议室没变吧?男:对,没变。问:会议几点开始?A两点B3点C15:30√D18:00
Thetopoftheworldisawonderland.Inwinter,thetemperatureoftenfallsto-30°Fandthesunneverrises.Theoceanissurr
Tomanyweb-buildingspiders,mostof【C1】______arenearlyblind,thewebistheiressentialwindow【C2】______theworld:thei
最新回复
(
0
)