首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
A great lawyer-statesman and philosopher of a former age—I mean Francis Bacon—said that truth came out of error much more rapidl
A great lawyer-statesman and philosopher of a former age—I mean Francis Bacon—said that truth came out of error much more rapidl
admin
2014-04-20
86
问题
A great lawyer-statesman and philosopher of a former age—I mean Francis Bacon—said that truth came out of error much more rapidly than it came out of confusion. There is a wonderful truth in that saying.【F1】
Next to being right in this world, the best of all things is to be clearly and definitely wrong, because you will come out somewhere.
If you go buzzing about between right and wrong, you come out nowhere; but if you are absolutely and thoroughly and persistently wrong, you must, some of these days, have the extreme good fortune of knocking your head against a fact, and that sets you all straight again.【F2】
So I will not trouble myself as to whether I may be right or wrong in what I am about to say, but at any rate I hope to be clear and definite.
I take it that the whole object of education is, in the first place, to train the faculties of the young in such a manner as to give their possessors the best chance of being happy and useful in their generation.【F3】
And, in the second place, to furnish them with the most important portions of that immense experience of the human race which we call knowledge of various kinds.
I am using the term knowledge in its widest possible sense; and the question is, what subjects to select by training and discipline, in which the object I have just defined may be best attained.
【F4】
I must call your attention further to this fact, that all the subjects of our thoughts—all feelings and propositions, all our mental furniture—may be classified under one of two heads.
As either within the province of the intellect, something that can be put into propositions and affirmed or denied; or as within the province of feeling, or that which was called the aesthetic side of our nature, and which can neither be proved nor disproved, but only felt and known.
According to the classification which I have put before you, then, the subjects of all knowledge are divisible into the two groups, matters of science and matters of art.【F5】
For all things with which the reasoning faculty alone is occupied, come under the province of science; and all things feelable, all things which stir our emotions, come under the term of art.
So the business of education is, in the first place, to provide the young with the means and the habit of observation; and, secondly, to supply the subject-matter of knowledge either in the shape of science or of art, or of both combined.
【F4】
选项
答案
我必须进一步提醒你关注这个事实,我们思想的内容——所有的情感和主张,我们所有的心智器官——可划归于以下两类之一。
解析
本句按照顺译法翻译即可,保留破折号形式。句末be classified被动部分在翻译时可变为主动结构。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1JO4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Schoolshootingsacrossthecountrycontinuetodiscussthestoryofthestudentwhoisoutcastbyfellowpeersanddecidestol
Lateralthinking,firstdescribedbyEdwarddeBonoin1967,isjustafewyearsolderthanEdward’sson.Youmightimaginethat
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,therefore,thechoiceofan【1】shouldbemadeevenb
Inrecentyearsanewfarmingrevolutionhasbegun,onethatinvolvesthe【1】oflifeatafundamentallevel-thegene.Thestudyo
Inrecentyearsanewfarmingrevolutionhasbegun,onethatinvolvesthe【1】oflifeatafundamentallevel-thegene.Thestudyo
Peopletodayallovertheworldarebeginningtohearandlearnmoreandmoreabouttheproblemofpollution.(46)Pollutionis
Computerbraingamesmaynotofferthebigmentalboostmanywerehopingfor,suggestsnewresearch,butbrainscientistsandbr
Computerbraingamesmaynotofferthebigmentalboostmanywerehopingfor,suggestsnewresearch,butbrainscientistsandbr
FlorenceNightingaleismostrememberedasapioneerofnursingandareformerofhospitalsanitationmethods.Formostofhern
Perhapsnothingwillbeassurprisingabout21st-centuryAmericaasitssettledness.FormorethanagenerationAmericanshaveb
随机试题
肛管长约
工程监理企业组织形式中,由()决定聘任或者解聘有限责任公司的经理。
根据工程质量事故造成的人员伤亡或者直接经济损失,工程质量事故分为()
全玻幕墙安装符合技术要求的是()。
会计凭证是在经济业务发生或完成时由会计人员填制的凭证,因此它具有一定的法律效力。()
在各生产步骤都要计算产品成本的情况下,采用综合逐步结转分步法进行产品成本核算,不便于通过产品成本明细账分别考察各生产步骤存货占用资金情况。()
某股份有限公司共发行股份3000万股,每股享有平等的表决权。公司拟召开股东大会对另一公司合并的事项作出决议。在股东大会表决时可能出现下列情形中,能使决议得以通过的是()。
在《圣经.旧约》的记载中,带领以色列人走出埃及、回到迦南的领袖是()。
但书
ThemanagersatTurnerswantedtobuythecompanybecauseit
最新回复
(
0
)