首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
admin
2008-11-27
78
问题
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and are highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship (工艺).
Enclosed are our catalogue and price list covering all the products.
We are looking forward to your early reply.
选项
答案
从我们的大使馆获悉贵公司欲进口一批中国丝织品。 我们公司长期在中国从事丝织品出口业务并在国内外一直享有盛誉我们的产品畅销全世界其优良的品质和精湛的工艺深受顾客好评。 随信附寄我们所有产品的目录和报价。 期盼尽快回信。
解析
本题是一封商务信函。翻译时要注意商务函电中的礼貌用语和行业术语。另外,翻译语言应力求简洁,因为这是商务函电的一贯风格。最后要注意以下词汇和短语的翻译:long-established“长期的”; home and abroad“国内外”;value“评价”;enclosed“被附上的”;catalogue“目录”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1MSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-companycommunicationbecauseitisusedbypeopleintheir
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
A、Yes,takeiteasy.B、Yes,it’sred.C、Yes,itdoesn’tmatter.D、Noproblem.D本题考查对May发起的一般疑问句的回答。对于此类问题的回答分为肯定和否定两种:肯定回答一般为Yes
A、Shegotuplaterthanusual.B、Shetookthewrongtrain.C、Sheforgotthatsheshouldwork.D、Thetrainwaslate.A本题问的是上班迟到的原
A—menuB—passwordC—accountD—fullscreenE—updateF—operationsystemG—saveasH—readonlymemoryI—codeJ—bufferingK—doublec
Onweekends,ourlandladyprovideddinnerin(add)______tobreakfast.
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceCompanyE—InsurancePolicyF—LifeInsuranceG—Marine
Althoughhewasbadlyinjured,he______explainwhathadhappened.
Ifyouareasmallfirmandyouareconfidentyouknowtheriskassesment,youcandoityourself.
Somanycomrades______absent,wedecidedtoputthemeetingoff.
随机试题
Myfatherwasaforemanofasugar-caneplantationinRioPiedras,PuertoRico.Myfirstjobwastodrivetheoxenthatplowedt
颅底骨折有脑脊液耳、鼻外漏时,处理错误的是
最适用于Hp胃黏膜标本运送的培养基是
单克隆抗体在医学实验室中的应用不包括
外阴瘙痒常见病因不包括
急性胃黏膜损害的主要临床表现是
某私营企业于2008年1月1日从某银行获得一笔3年期1000万元抵押贷款,2008年12月30日,由于该企业财务状况恶化,出现了拖欠利息超过90天的违约行为。为降低损失,该银行与企业磋商进行贷款重组,则下述重组措施中最不可行的是()。
甲、乙共同成立A有限责任公司(简称A公司),注册资本200万元,其中,甲持有60%股权,乙持有40%股权。2008年8月25日,A公司聘请李某担任公司总经理,负责公司日常经营管理。双方约定,除基本工资外,李某可从公司每年税后利润中提取1%作为奖金。同时,A
下列选项中,属于法治基本原则的有()(2011年法学综合课多选第25题)
改革、发展、稳定的关系是()。
最新回复
(
0
)