首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
admin
2008-11-27
37
问题
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and are highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship (工艺).
Enclosed are our catalogue and price list covering all the products.
We are looking forward to your early reply.
选项
答案
从我们的大使馆获悉贵公司欲进口一批中国丝织品。 我们公司长期在中国从事丝织品出口业务并在国内外一直享有盛誉我们的产品畅销全世界其优良的品质和精湛的工艺深受顾客好评。 随信附寄我们所有产品的目录和报价。 期盼尽快回信。
解析
本题是一封商务信函。翻译时要注意商务函电中的礼貌用语和行业术语。另外,翻译语言应力求简洁,因为这是商务函电的一贯风格。最后要注意以下词汇和短语的翻译:long-established“长期的”; home and abroad“国内外”;value“评价”;enclosed“被附上的”;catalogue“目录”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1MSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Perhapsweneedtoclearupthesebookstomake______forournewstudents.
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
Undergroundticketsareavailableatallundergroundstations.Ticketpricesfortheundergroundvaryaccordingtothedistance
They______theworkinspiteoftheextremelydifficultconditions.
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupExhibitionofOilsbyTalentedChineseYoungArtists
Ournextboardmeetingwillfocus_____thebenefitsfortheemployees.
Thistypeofloanis(frequent)_____usedforthispurpose.
A、He’sinhisoffice.B、He’sonholiday.C、He’sinthemeetingroom.D、He’sawayonbusiness.D
A、Someshoesaremissing.B、Itsdeliveryisdelayed.C、Theorderiscancelled.D、Somepackagesaredamaged.B
Hehasapologized______her______beingabsentfromtheconference.
随机试题
甲酒店是一家总部位于中国某市的五星级酒店集团。近年来,甲酒店在全国范围内通过托管、合并与自建等方式大力发展经营业务。一家投资公司准备向甲酒店投资人股,现在正对甲酒店的财务状况进行分析。为了进行比较,该投资公司选取了乙酒店作为参照对象,乙酒店是中国酒店业的龙
患儿6个月,7kg,因呕吐腹泻2天而入院,入院检查:呼吸46次/分,心率140次/分,前囟1cm×1cm,明显凹陷,皮肤弹性较差;心音稍钝,尿量少;血清钠132mmol/L,CO2CP9.6mmol/L。如果存在酸中毒应选用下列哪一种药物
生用滋阴潜阳,醋制软坚散结的药物是
女性,22岁,糖尿病3年,采用胰岛素治疗,近3天发热、呕吐伴腹泻,体温38.80℃,呼吸深快有异味。血糖在20.5mmol/L,尿糖++++,尿酮体++。该患者最可能的诊断是
公司可以设立分公司和子公司,其中( )。
土由半固态不断蒸发水分,体积逐渐缩小,直到体积不再收缩时,其对应土的界限含水量称为()。
信访事项应当自受理之日起()日内办结,情况复杂的可以适当延长办理期限,但延长期限不得超过()日。
关于指挥的说法,以下选项中不正确的是()。
Whereisthisconversationtakingplace?
缩小贫富差距
最新回复
(
0
)