首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
admin
2008-11-27
34
问题
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and are highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship (工艺).
Enclosed are our catalogue and price list covering all the products.
We are looking forward to your early reply.
选项
答案
从我们的大使馆获悉贵公司欲进口一批中国丝织品。 我们公司长期在中国从事丝织品出口业务并在国内外一直享有盛誉我们的产品畅销全世界其优良的品质和精湛的工艺深受顾客好评。 随信附寄我们所有产品的目录和报价。 期盼尽快回信。
解析
本题是一封商务信函。翻译时要注意商务函电中的礼貌用语和行业术语。另外,翻译语言应力求简洁,因为这是商务函电的一贯风格。最后要注意以下词汇和短语的翻译:long-established“长期的”; home and abroad“国内外”;value“评价”;enclosed“被附上的”;catalogue“目录”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1MSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Everythingissoexpensiveandthere’salmostno(possible)______ofsavingmoney.
A、Foraweek.B、Severaltimes.C、Inaweek.D、Twiceaweek.D本题考查对询问频率的特殊疑问句的回答。问题中Howoften用来提问在某一特定时间动作进行的次数。题目问:“你们多长时间去看一次电影
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGroupJVCompany:AARTradeCompanyNotes:APart
______hadtheplanelandedthanpeoplerantowardsit.
OperationoftheElectricCookerInwhatcontainershouldyouwashthericeyouaregoingtocook?Itshouldbewashedina___
Thereisnoquestionthatimpureau"isahealthproblemofgreatandincreasingimportance.
Onweekends,ourlandladyprovideddinnerin(add)______tobreakfast.
They______theworkinspiteoftheextremelydifficultconditions.
A、AtLeech’sschool.B、Inthepolicestation.C、Onthephone.D、AtMrs.Smith’shome.C根据男士说的前两句话可判断出他们是在打电话,因为公司、机构等接电话一般都是先自报
A—businesscardB—confidentialinformationC—contractD—brochureE—minutes
随机试题
FOB条件下卖方的义务是()
在计算机中,一个字节是由__________个二进制位组成的。()
HistorianstendtotellthesamejokewhentheyaredescribinghistoryeducationinAmerica.It’stheone【C1】______theteacher
胆汁的功能,下列哪项不对
患者,男性,48岁。支气管肺癌。病理诊断为“鳞状细胞癌”。按解剖学部位分类,该癌肿最常见的类型是
不宜选用ACEI、血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂,可选用甲基多巴的高血压病的是不宜选用中枢性降压药,以免引起昏睡,可用肼屈嗪加β受体阻滞剂,哌唑嗪也可用,胍乙啶致体位性低血压故不宜选用的高血压病的是
某公安局巡逻大队人员蒋某在夜间巡逻时,看见戴某从一户人家院墙里跳出来,怀疑其为小偷,即把戴某带回到巡逻大队值班室讯问。戴某不承认其有盗窃行为。蒋某便命令戴某蹲下不许站起来,直到其交代情况为止。戴某几次忍不住想站起来,都被蒋某打倒在地。最后一次戴某被打倒时其
若f(x)的一个原函数是e-2x,则∫f’’(x)dx=()。
一般而言,存货周转次数增加,其所反映的信息有()。
下列关于页式存储管理方案的叙述中,哪一个是错误的?()
最新回复
(
0
)