首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter
admin
2008-11-27
73
问题
We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and are highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship (工艺).
Enclosed are our catalogue and price list covering all the products.
We are looking forward to your early reply.
选项
答案
从我们的大使馆获悉贵公司欲进口一批中国丝织品。 我们公司长期在中国从事丝织品出口业务并在国内外一直享有盛誉我们的产品畅销全世界其优良的品质和精湛的工艺深受顾客好评。 随信附寄我们所有产品的目录和报价。 期盼尽快回信。
解析
本题是一封商务信函。翻译时要注意商务函电中的礼貌用语和行业术语。另外,翻译语言应力求简洁,因为这是商务函电的一贯风格。最后要注意以下词汇和短语的翻译:long-established“长期的”; home and abroad“国内外”;value“评价”;enclosed“被附上的”;catalogue“目录”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1MSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
A、I’dliketo.B、Iwill.C、Iamangry.D、Ihateit.D本题考查对询问观点态度的特殊疑问句的回答。对这类问题的回答,一般直接作答表明态度即可。题目问:“你怎样看待工作只做一半这种行为?”选项D)“我讨厌这种
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGroupJVCompany:AARTradeCompanyNotes:APart
Thefollowingisanotice.Afterreadingit,youwillfind3questionsorunfinishedstatements,numbered45to47.Foreachque
Thewayweseethingsismorecomplicated(复杂的)thanweimagine.Oureyesgiveusinformationallthetime.Butourbrainsdecide
Shesuggestedatthemeetingthatwe______canceltheoriginalplan.
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scientistshavepuzzledoverthisquestionforalong
Thistypeofloanis(frequent)_____usedforthispurpose.
A—tobeabsentB—toconfirmtheflightC—toattendthemeetingD—tocancelthereservationE—
A—tobeabsentB—toconfirmtheflightC—toattendthemeetingD—tocancelthereservationE—
随机试题
“学在官府”主要反映了哪个时期的教育状况?其主要内容和特点是什么?
下列不能体现民主公开原则的是【】
国际营销调研
二元函数z=x2+y2一2x+4y一3的驻点是________.
男性,42岁,运动时胸闷1周。体检:胸骨左缘第3~4肋间可闻及粗糙的喷射性收缩期杂音。心电图示Ⅱ、Ⅲ、aVF导联出现病理性Q波。超声心动图示室间隔流出道部分向左心室内突出,二尖瓣前叶在收缩期向前方运动。该患者最可能的诊断是
(2005年)设A和B都是n阶方阵,已知|A|=2,|B|=3,则|BA-1|等于()。
土压式盾构排土量控制方法分为重量控制与容积控制两种。以下关于排土量控制说法错误的是()。
根据会计法律制度的规定,下列各项中,属于单位依法设置的会计账簿的有()。
下列合同中,属于委托合同的是()。
城墙,人类文明发展史上阶段性的产物,即便当物质意义上的城墙__________以后,城墙文化仍然__________着解读城市历史的功能。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
最新回复
(
0
)