Computers are thought 0f a great technological improvement that saves people much time and energy.

admin2013-11-14  25

问题 Computers are thought 0f a great technological improvement that saves people much time and energy.

选项 A、我们考虑到计算机是一个伟大的技术改进,它既节省了人们的时间又让人们充满活力。
B、计算机节省了人们大量的时间和精力,所以被认为是一项伟大的技术进步。
C、人们认为计算机是一项伟大的技术进步,它既节省了时间又让人们充满活力。
D、计算机既使人们节省了时间同时又减轻了负担,因此被认为是一项伟大的技术进步。

答案B

解析 本句是一个定语从句,因此定语较长,且主从句之间有因果关系,因此在翻译成汉语时,选择因果关系的句式较好。much time and energy均为save的宾语,意为“节省了大量时间和精力”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1UgK777K
0

最新回复(0)