首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
admin
2014-11-27
95
问题
技术与天才哪个对科学发展更重要
——1994年英译汉及详解
According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge.【F1】
Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
【F2】
"In short," a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions."
【F3】
Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.
The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.
The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileo’s role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.【F4】
Galileo’ s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eyeglasses.
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.【F5】
Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.
【F5】
选项
答案
政府究竟是应该通过减少对技术经费的投入来增加对纯理论科学的经费投入,还是相反,这往往取决于哪一方被视为驱动力。
解析
本句考查的重点是:主语从句和并列结构。 句子主干结构是:①表示选择意思的从句Whether the Government…or…“究竟是…还是…”作句子的主语,谓语和宾语是depends on the issue。②of which是宾语the issue的定语从句。increase thefinancing of pure science译为“增加对纯理论科学的经费投入”;at the expense of technology译为“减少对技术经费的投入”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1vK4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruit-flyexperimentsdescribedi
CharacteristicMedicalTreatmentItisstartlinghowcommonthesechronicdiseaseslikecancerarewhenonelooksatthenum
EncourageYoungAmericansSeetheWouldAtoroadThegoodolddaysofArthurFrommer’s"Europeon$5aDay"arelonggone.W
EmergingEconomicPowerfulCountryAfterEconomicCrisisItisbecomingincreasinglyclear-thatthestoryoftheglobalecon
KarlVonLinne(orLinnaeus,asheiswidelyknown)wasaSwedishbiologistwhodevisedthesystemofLatinisedscientificnames
CommentonDarwin’sBiographyofCopyofVerseBodyBiographiescanbewearisomecontrivances,oftentoolongandtoodetai
CharacteristicMedicalTreatmentItisstartlinghowcommonthesechronicdiseaseslikecancerarewhenonelooksatthenum
Massproduction,thedefiningcharacteristicoftheSecondWaveeconomy,becomesincreasinglyobsoleteasfirmsinstallinformat
Onecharacteristicofweathermapsnotmentionedbytheauthorinthispassageis______.Aweathermapissynopticbecauseit__
随机试题
社会保险的保护对象为()
A、Allanimalsinthebush.B、Theremnantofthesameprimevalprogramming.C、Thesameprimevalprogramming.D、Allanimalsinthe
女,51岁,教师。因突然剧烈头痛、呕吐,伴一过性意识不清2h入院。患者于2h前因情绪激动后突然出现全头部剧烈疼痛,呈撕裂样,难以忍受,伴呕吐4~5次,当时一过性意识不清,约10min后恢复正常,并伴四肢抽搐发作1次,无尿失禁及舌咬伤,醒后无明显言语障碍,四
环形铁粒幼细胞主要见于
以下说法正确的是
流行病学研究工作的三个阶段是
王某过世后留下的6间房屋应由哪些人分配?各自应分得多少?为什么?如朱某要求履行与曹某签订的合同,取得该房屋,其要求能否得到支持?为什么?
留存收益包括盈余公积和资本公积。()
情报是指运用一定的媒体(载体),越过空间和时间传递给特定用户,以解决科研、生产、经营中的具体问题所需要的特定知识和信息。根据以上定义,以下不属于情报的是:
Poetrycanbecomparedtopainting.Whenyoulookataworkofart,youfirstseeitforwhatitis—adepictionofaperson,an
最新回复
(
0
)