首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
admin
2013-04-15
67
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对主句情况的补充说明。由此可看出,被译部分可以是以句子主语为先行词的非限制性定语从句,也可以是用现在分词来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people。用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/22B7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
SmokeandMinorsMoreteenagegirlssmokethanboys.Coulditbebecausethetobaccoindustryplaysontheirdesiretolookfun,
SmokeandMinorsMoreteenagegirlssmokethanboys.Coulditbebecausethetobaccoindustryplaysontheirdesiretolookfun,
Whydosomanypeoplelivetoahealthyoldageincertainpartsoftheworld?Whatisthe【B1】______oftheirlonglives?Threet
Whydosomanypeoplelivetoahealthyoldageincertainpartsoftheworld?Whatisthe【B1】______oftheirlonglives?Threet
A、Theyexpresspeople’scuriosityaboutthepast.B、Theyareconsideredimportantforvarietyinform.C、Theyareregardedasa
DisneyWorld:CitiesofSimulationasPostmodernUtopias(乌托邦)WhatistheessenceofDisneyWorld?Muchofitrevolvesarou
DisneyWorld:CitiesofSimulationasPostmodernUtopias(乌托邦)WhatistheessenceofDisneyWorld?Muchofitrevolvesarou
Manydriversthinkitnecessarythat__________________(政府制定更严格的交通规则).
Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopicMoreIncomeforFarmers.Youshou
Basedonananalysisofameteorite,______(科学家们认为火星存在生命).
随机试题
Byte是计算机存储信息的基本单位,1Byte=8bit。()
B细胞表面出现哪一种smIg是成熟标志之一
关于民事诉讼中简易程序的说法,正确的是()。
本施工企业的非流动资产数额为()万元。采用年数总和法计算第一年折旧()万元。
个人向银行申请商业性房地产信贷,房屋套数的认定是以()为单位。
国际多式联运的主要特点有()。
下列关于职业道德与职业技能关系的说法,不正确的是()。
如果用户手机里安装了企业的手机客户端,那么就可以大大提高用户浏览手机时看到企业标识和名称的机会,进而达到宣传氽业形象和品牌的目的,提高企业的知名度。上述结论的假设前提是:
所形成的动作方式对各种变化的条件具有高度的适应性、动作的执行达到高度的完善化和自动化,这属于操作技能形成的()。
A、Thewomanhastoleavebecausesheforgottobringherticket.B、Thewomanhastostandherebecausetherearenoseatsleft.
最新回复
(
0
)