首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
admin
2013-04-15
73
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对主句情况的补充说明。由此可看出,被译部分可以是以句子主语为先行词的非限制性定语从句,也可以是用现在分词来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people。用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/22B7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
SmokeandMinorsMoreteenagegirlssmokethanboys.Coulditbebecausethetobaccoindustryplaysontheirdesiretolookfun,
SmokeandMinorsMoreteenagegirlssmokethanboys.Coulditbebecausethetobaccoindustryplaysontheirdesiretolookfun,
A、ToexpresssympathyforAIDSvictims.B、ToshowtheconsequencesofAIDS.C、Tostresstheimportanceofmedicaltests.D、Towa
A、Doubtful.B、Confident.C、Unsure.D、Neutral.B推理判断题。短文指出,AdrianBejan和EdwardJones认为,这一理论完全可以说明现在奥运会体育项目中种族隔离越来越明显的原因。根据complet
A、Achangeinthenatureofreading.B、Anincreaseinthenumberofbooks.C、Achangeinthestatusofeducatedpeople.D、Aninc
Theresearch,ledbyRobinDunbar,headoftheInstituteofCognitiveandEvolutionaryAnthropologyatOxfordUniversity,showed
Amidweakjobandhousingmarkets,consumersaresavingmoreandspendinglessthantheyhaveindecades,andindustryprofessio
A、Theyusuallysay"Idon’tknow"inordertosavetime.B、Theymaygiveatouristawronganswersoastobepolite.C、Theycon
A、Theyexpresspeople’scuriosityaboutthepast.B、Theyareconsideredimportantforvarietyinform.C、Theyareregardedasa
DisneyWorld:CitiesofSimulationasPostmodernUtopias(乌托邦)WhatistheessenceofDisneyWorld?Muchofitrevolvesarou
随机试题
简述经验学习的分类。
穿脱隔离衣时要避免污染
下列关于集中采购机构的说法,正确的是:()
建筑基坑的内支撑的施工偏差,不正确的是()。
下列关于施工安全作业的要求中,正确的是()。
某养老院为生活能够半自理的老人提供服务,最近聘用了小艾担任专职社会工作者。下列工作中,属于小艾专业服务内容的是()
当作者与主要受文者存在不相隶属关系时,只能选取()。
已知Q=,P是3阶非零矩阵,且PQ=0,则
一个命题的可判定性是指:存在一种算法能给出该命题成立与否的结论。给定文法 G,只有当G为(26)时,命题“L(G)是空集、有限集或无限集”才是可判定的,当给出两个不同文法G1和G2,只有当G1,G2都是(27)时命题“L(G1)=L(G2)”才是可判定的。
Accordingtoonespeaker,wecouldskip______ifweareshortoftime.
最新回复
(
0
)