首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
admin
2014-10-30
95
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/26iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Childrenhaveavarietyofinterests.Somelikesports;somelikemusic;______likeliterature.
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
A--InternationalLogisticsB--DistributionChannelsC--GlobalMarketing
Thehusbandhasalmostbeendrivenmadbyhiswife’s(end)______complaints.
Whenyouarewritingabusinessletter,youneedtonoticethefollowingtips:LimitThemtoOnePageBydefinition,busine
A-limitedliabilityB—businessscopeC—commercialchannelsD—bulksaleE—publicownershipF—businesshouseG—foreign-fund
A、$8.B、$9.C、12D、13D根据对话巾男十所说Sendingitbyairmailwillcosttwelvedollars可知,航空邮寄需要12美元。接下来女士说要寄挂号包裹,男士回复说That’sonedollar
Theneedforeducatedpeopletomaketheircountriesintomodernnationsisoneofthemosturgentproblemsthesecountriesface
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees.IntheyearsaheadIwouldliketoseeoureffortsdoubledinon-the-job
随机试题
血管内膜损伤诱发血栓形成的原因
科学发展观的基本要求是()。
PDCA循环具有()特点。质量管理体系的建立是企业根据质量管理体系八项原则,在确定市场及顾客需求的前提下,制定的企业质量的()等体系文件,并将质量目标落实到相关层次,相关岗位的职能和职责中,形成企业质量管理体系执行系统的一系列工作。
企业因担保事项可能产生的负债,如果法院尚未判决,则企业不应确认为预计负债。()
吹肥皂是大家小时候经常玩的一种游戏。在阳光下,肥皂泡表面呈现五颜六色的花纹,这是光的()
现代企业要想在激烈的竞争环境中生存和发展,就必须要有营销意识。商业广告就是一种很重要的营销渠道,它为了说服顾客购买自己的产品,经常设法用一些响亮的名字和自身独特的功用,让消费者记住自己的品牌.久而久之使消费者产生一种购买的冲动。下列选项中,对这段话理解最为
近年来对蛋白质的结构功能研究日渐深入。蛋白质是结构复杂的大分子,氨基酸序列不断折叠形成了结构多样的空间构象,其生物功能依赖其三维结构。自20世纪70年代StanlevB.Prusiner研究库鲁病并在1982年提出蛋白质感染颗粒假说以来,人们开始假想蛋
论述德意志统一的背景、过程及影响
下列程序段的招待结果是______。s=0t=0u=0Fori=1To3Forj=1ToiFork=jTo3
Escapingafireisaseriousmatter.Knowingwhattodobeforeafirebreaksoutcansavealife.Forexample,peopleshouldkno
最新回复
(
0
)