首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target
admin
2019-08-27
19
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of【C2】______.
This is,【C3】______, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he【C5】______have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C6】______his own, often【C7】______high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently【C11】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C12】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C13】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C14】______with. It is,【C15】______, desirable that he should have an approximate idea about the【C16】______of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C11】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
(sth.is)required of sb.为固定搭配,意思是“要求某人……”;A项lack“缺乏”,可做及物动词,直接接宾语;做不及物动词时常用于sb.be lacking in sth.或sth be lacking结构;C项face“(使)面对”,为及物动词,可用于be faced with结构;D项confront的意思与face相近,表示“(使)碰到, (使)遇到”,为及物动词,常用于be confronted with结构,如:We are now confronted with many difficulties.我们现在面临着很多困难。因此选择B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2ITO777K
0
考博英语
相关试题推荐
Anewbiotechnologyprocedurethatcouldbecomecommerciallyavailableinaslittleastwotofouryearsis"transgenosis",whic
Islanguage,likefood,abasichumanneedwithoutwhichachildatacriticalperiodoflifecanbestarvedanddamaged?Judgin
SomeAfricanAmericanshavehadaprofoundimpactonAmericansociety,changingmanypeople’sviewsonrace,historyandpolitic
Japanisa______societyofonenationalityandafewunderrepresentedminoritygroups,suchastheethnicChineseandKoreans.
Whatoursocietysuffersfrommosttodayistheabsenceofconsensusaboutwhatitandlifeinitoughttobe;suchconsensusca
Thepatient’sprogresswasveryencouragingashecould______getoutofbedwithouthelp.
Whileresearchersmaynot______theexpansiveclaimsofhard-corevitaminenthusiasts,evidencesuggeststhatthenutrientsplay
______isthequestionofusingexistingresourcestoproduceoriginalandbeneficialsolutions,ideasorproducts.
Mr.Johnsonisstillonexcellent______withhisex-wife.
"ItwasthebeginningofarevolutioninAmericaandtheworld,arevolutionthatsomehaveyettoacknowledgeandmanyhaveyet
随机试题
一旦能明确有关政策目标,就要使目标明确具体。对于目标中的________等都要进行清晰界定或说明。()
下列关于相贯线的做法,叙述正确的是________。
甲型肝炎最有效的预防措施是
成年男性的高血压患病率一般是8%。现某地抽样调查了1200名成年男性,发现150人患有高血压,欲比较该地区成年男性高血压患病率是否高于一般成年男性,应该选用的检验方法是
肾上腺素升压作用可被下列哪种药物所翻转
关于疫苗,下列说法错误的是:
设某二叉树中只有度为0和度为2的结点,如果此二叉树的高度为100,那么此二叉树中所包含的结点数最少为()。
如下图所示,某校园网欲建立一个无线局域网,无线局域网主机使用内部IP地址,要求将无线局域网与校园网连接,图中的无线设备应使用()。
在窗体上画一个名称为Command1的命令按钮,然后编写如下程序代码:DimxAsIntegerPrivateSubMySub()StaticxAsIntegerDimyAsIntegerx=x+10
A这个周末你打算去哪儿玩儿?B服务员,这条裤子有点儿短,帮我再换一条吧。C照片上这个长头发的就是我妻子。D我从7岁就开始学,一直到现在。E一年四个季节中,你最喜欢哪个?你的舞跳得真好,学多久了?()
最新回复
(
0
)