首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target
admin
2019-08-27
60
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of【C2】______.
This is,【C3】______, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he【C5】______have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C6】______his own, often【C7】______high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently【C11】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C12】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C13】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C14】______with. It is,【C15】______, desirable that he should have an approximate idea about the【C16】______of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C11】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
(sth.is)required of sb.为固定搭配,意思是“要求某人……”;A项lack“缺乏”,可做及物动词,直接接宾语;做不及物动词时常用于sb.be lacking in sth.或sth be lacking结构;C项face“(使)面对”,为及物动词,可用于be faced with结构;D项confront的意思与face相近,表示“(使)碰到, (使)遇到”,为及物动词,常用于be confronted with结构,如:We are now confronted with many difficulties.我们现在面临着很多困难。因此选择B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2ITO777K
0
考博英语
相关试题推荐
Hiddenhotelcostscanbeasourceoffrustrationtothefrugaltraveler.
JusthowmuchdoestheConstitutionprotectyourdigitaldata?TheSupremeCourtwillnowconsiderwhetherpolicecansearchthe
Whatoursocietysuffersfrommosttodayistheabsenceofconsensusaboutwhatitandlifeinitoughttobe;suchconsensusca
Lymediseaseiscausedbybacteriathatare______bydeertick.
Couldamechanicaldeviceever______humanintelligence—theultimatetestbeingwhetheritcouldcausearealhumantofallinlo
Mr.Johnsonisstillonexcellent______withhisex-wife.
AtleastsincetheIndustrialRevolution,genderroleshavebeeninastateoftransition.Asaresult,culturalscriptsaboutm
Anewstudysuggeststhatcontrarytomostsurveys,peopleareactuallymorestressedathomethanatwork.Researchersmeasured
"ItwasthebeginningofarevolutioninAmericaandtheworld,arevolutionthatsomehaveyettoacknowledgeandmanyhaveyet
TheEnglishweatherdefiesforecastandhenceisasourceofinterest______toeveryone.
随机试题
PLC中的指令MPS或MPP在编程时可以连续使用无数次。()
“天癸”的产生取决于
A.催乳素B.催产素C.孕酮D.雌激素E.糖皮质激素子宫中的交感神经纤维能提高子宫肌肉对()的敏感性以促进子宫收缩
沉井和大直径护筒(),以防内外水头差过大导致沉井的大直径护筒内发生管涌,对筒内潜水员造成危害。
建筑基坑支护采用土钉墙,影响土钉的承载力大小的因素,正确的是()。
针对工程项目,变形监测的网点可分为()。
以培养学生的探索精神和自学能力为主要目标的教学方法是()。
生产者对不合作的中间商威胁撤回某种资源或中止关系而形成的势力是()。
生产资料所有制的社会主义改造完成后,我国政治生活主题是( )
Judgingfromrecentsurveys,mostexpertsinsleepbehavioragreethatthereisvirtuallyanepidemicofsleepinessinthenatio
最新回复
(
0
)