2. 外语
  3. When you look up, how far back in time do you see? Our senses are【C1】________in the past. There’s a flash of lightning, and

When you look up, how far back in time do you see? Our senses are【C1】________in the past. There’s a flash of lightning, and

admin2022-08-22  16
问题                                         When you look up, how far back in time do you see?
    Our senses are【C1】________in the past. There’s a flash of lightning, and then seconds pass until we【C2】________the rumble of distant thunder. We hear the past. We are seeing into the past too.
    【C3】________sound travels about a kilometer every three seconds, light travels 300,000 kilometers every second. When we see a flash of lighting three kilometers away, we are seeing something that happened a hundredth of a millisecond ago. That’s not exactly the distant past.
    But as we look further afield, we can peer further back.【C4】________through a telescope, we can look even further into the past. If you really want to look back in time, you need to look up.
    The Moon is our nearest celestial neighbor—a world with valleys, mountains and craters. It’s also about 380,000km away, so it takes 1.3【C5】________for light to【C6】________from the Moon to us. We see the Moon not as it is, but as it was 1.3 seconds ago.
    The Moon doesn’t change much from instant to instant, but this 1.3-second delay is【C7】________when mission control talks to astronauts on the Moon. Radio waves travel at the speed of light, so a message【C8】________mission control takes 1.3 seconds to get to the Moon, and even the quickest of【C9】________takes another 1.3 seconds to come back.
    It’s not【C10】________to look beyond the Moon and further back in time. The Sun is about 150 million km away, so we see it as it was about 8 minutes ago.
    Even our nearest planetary neighbors, Venus and Mars, are tens of millions of kilometers away,【C11】________we see them as they were minutes ago. When Mars is very【C12】________to Earth, we are seeing it as it was about three minutes ago, but at other times light takes more than 20 minutes to travel from Mars to Earth.
    This【C13】________some problems if you’re on Earth controlling a Rover on Mars.
    If you’re driving the Rover at 1km per hour then the lag,【C14】________to the finite speed of light, means the Rover could be 200 meters ahead of【C15】________you see it, and it could travel another 200 meters after you command it to hit the brakes.
    Not surprisingly, Martian Rovers aren’t breaking any speed records, travelling at 5cm per second (0.18kph or 0.11mph). On-board computers help with driving, to prevent rover wrecks with rovers following carefully【C16】________sequences and using on-board computers to【C17】________hazards and prevent punctures.
    Let’s go a bit further out in space. At its closest to Earth, Saturn is still more than a billion kilometers away, so we see it as it was【C18】________than an hour ago.
    When the world【C19】________into the Cassini spacecraft’s plunge into Saturn’s atmosphere in 2017, we were hearing echoes from a spacecraft that had already been destroyed more than an hour before.
    So when you look up, remember you aren’t seeing things as they are【C20】________; you’re seeing things as they were.
                                                                                                                                (选自The Conversation 2018年12月27日)
【C3】
选项 A、But
B、Yet
C、Since
D、While
答案D
解析 逻辑衔接。本句大意为“声音每三秒钟传播约一公里，而光每秒传播30万公里”，While用于句首，两句之间形成意义对比的衔接关系，故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2b0O777K
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)