首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame
admin
2014-07-20
45
问题
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was 【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar, 【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is compared 【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than 【C6】______ historical panorama.
【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of 【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question 【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the 【C11】______ .A second question, 【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation 【C13】______
We have to 【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a 【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk 【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say 1 have just read War and Peace, everyone 【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read 【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy 【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I 【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C20】
选项
A、concerned
B、discerned
C、did not concern
D、did not discern
答案
B
解析
此题考查动词的用法。作者一直在谈论自己读了《战争与和平》后,感觉该作品和Jane Austen作品的相似之处。所以,这里应该填人B项discern(觉察)。动词concern的搭配是concern oneself with/about,所以A项和C项不合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2jTK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
InAmericaalone,tippingisnowa$16billion-a-yearindustry.Arecentpollshowedthat40%ofAmericans(1)______thepractic
InAmericaalone,tippingisnowa$16billion-a-yearindustry.Arecentpollshowedthat40%ofAmericans(1)______thepractic
Shehadamildattackofhysteria______reachingJamaica,whensherealizedhermotherhadactuallydied.
Untilrecently,womeninadvertisementsworeoneofthreethings—anapron,aglamorousdressorafrown.Althoughthatisnow
Recently,acoupleinNewZealandwereforbiddenfromnamingtheirbabyson4Real.EventhoughNewZealandhasquiteliberalrul
"Canwespeakofthedeathoftheuniversity?"anEnglishnewspaperrecentlyasked.Anotherofferedthediagnosis:"Stillbreath
Asmedicalevidencemountsthatweareindeedwhatweeat,consumingahealthierdiethasbecomealmostanationalpassioninth
Moderatedrinkingreducesstrokerisk,studyconfirms.Similartothewayadrinkortwoadayprotectsagainstheartattacks,m
YellowstoneNationalParkistheoldestnationalparkintheworld.Aboutthreemillionpeoplevisititeachyear.Itsgreatnat
Americansensureproperrespectforthenationalflagby
随机试题
火花塞有哪些类型?各有什么特点?
患者,男25岁。因上前牙有黄黑斑块要求治疗。检查:双侧上前牙唇面有黄褐色斑块,无缺损,表面光滑,质硬,探(一),叩(一),无松动,冷测反应正常,诉当地乡亲中亦有相似情况。最可能的诊断是
昼夜分阴阳,则上午为
乙脑的主要致死原因是
房地产置业投资的效果主要表现为()等。
按规定退税时应当同时退还多征税款部分所产生的利息的,应退利息按照海关填发税款缴款书之日中国人民银行规定的活期储蓄存款利息率计算。
2007年末全国就业人员76990万人,比上年末增加590万人,其中,第一产业就业人员31444万人,占全国就业人员的40.8%;第二产业20629万人,占26.8%;第三产业24917万人,占32.4%。年末城镇就业人员29350万人,比上年末净增加10
效率市场假说是建立在3个强度依次减弱的假定之上的:假定1:投资者是理性的,因而可以理性地评估证券的价值。假定2:虽然部分投资者是非理性的,但他们的交易是随机的,这些交易会相互抵消,因此不会影响价格。假定3:虽然非理性投资者的交易行为
有下列程序:#include<stdio.h>voidfun(int*a,intn)/*fun函数的功能是将a所指数组元素从大到小排序*/{intt,i,j;for(i=0;i<n-1;j++)for(j=i+1;j<n;j++)
利用对话框提示用户输入参数的查询过程称为()。
最新回复
(
0
)