首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
admin
2011-01-10
80
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country.
B、Arabic is just one language that all Arabs understand, speak and write.
C、Classical Arabic and Modem Arabic are two different kinds of written Arabic.
D、Pan-Arabic provides a means of communication between educated people of different Arab nationalities.
答案
B
解析
事实细节的找寻和判断。根据原文It is generally thought that Arabic is a single language,spoken,written and understood by people in countries as widely separated as Iraq,Egypt and Morocco,but this is not so可知人们普遍认为阿拉伯语只有一种,广泛地在伊朗、埃及、摩洛哥等阿拉伯国家使用,书面语与口语一致,但事实并非如此。由此可见B项内容与原文意思相符,因此该项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2luO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
如果不能解决两个企业的文化差异问题,如果被购企业的职员将有关技术和市场的商业秘密外泄,那就不能有效地管理好兼并之后的新企业。
Wehopethatthemeasurestocontrolprices,______takenbythegovernment,willsucceed.
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri
PetanimalsliveinmillionsofAmericanhomes.Peoplekeepcats,dogs,birds,fish,guineapigs,mice--______snakes.
Weshouldbeabletokeepbalancebetweenourincomingwagesandtheoutgoingexpenses.
Ithascalculatedthattheearth’scircumferencearoundtheequatorisoverfortymileslongerthanthataroundthepoles.
Untilrecently,mostpopulationgrowthhasoccurredinrelativelydenseurbanenvironments.In【C1】______words,evenifwewerew
Theynotonlystrivetomakemoviebutalsooperatewithintime,budget,andpeopleconstraints.
随机试题
“整体大于部分之和的效果”说明的是系统的特点()
影像质量的主观评价法是
我国最早的女科医生是首先提出"断脐不得以刀子割之"的医生是
A、广药B、怀药C、云药D、川药E、浙药处方中,按照道地药材划分地黄归属为()。
项目管理任务中,项目()管理是对项目信息传递的内容、方法和过程进行的全面管理。
民事活动中最核心、最基本的原则是()。
下列各项中,应直接计人所有者权益的有()。
古希腊哲学家克拉底鲁认为,万物只是一种不可名状的“旋风”,瞬息万变。他拒绝给事物以名称,主张对客观事物“什么都不能说”。其错误在于()
在学生表中要查找所有年龄小于20岁且姓王的男生,应采用的关系运算是()。
HistorianstendtotellthesamejokewhentheyaredescribinghistoryeducationinAmerica.It’stheone【C1】______theteachers
最新回复
(
0
)