首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-06-26
37
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将。beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2mMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeigncountries.Recentresearchshowsamong428middle
Howhardistogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatmentsan
Therewerethenmorethan200children______musicintheschool.
Howmuchracecanthemeasuringcupcontain?Howshouldyouadjustthewaterlevelwhencookingtherice?Accordingtoyour
Uptillnow,youneedn’tdecideyetwhether(study)______artsorscience.
A、Thanks.B、Notsogood.C、Italianisbeautiful.D、Don’tmentionit.A本题考查对客套性的称赞的回答。对于别人对自己的赞扬。西方人通常欣然接受并且表示感谢,因此正确答案为选项A(谢谢。)
Irushedintoanuglyshoptohavetheheels(鞋后跟)ofmyshoesrepaired."Pleasehurry,"Ibegged.Theshoemakerlookedatm
A、Awriter.B、Amusician.C、Anengineer.D、Adoctor.C此题询问男士未来打算从事的职业。在对话中男士提到了engineer(工程师),因此选项C正确。
It’seasytofallinloveatthefirst【11】withamanyoudon’ttrust,butit’shardtolivewithhim.Real,lastingrelationsh
Somecitieshaveplannedtheirtransportationsystemsforcarowners.ThatiswhatLosAngelesdid.LosAngelesdecidedtobuild
随机试题
假定某工业企业设有机修和供电两个辅助生产车间,采用直接分配法进行辅助生产费用的分配。(1)2015年5月在分配辅助生产车间费用以前,机修车间费用为1200万元,按修理工时分配费用,提供修理工时为500小时。其中,供电车间为20/小时,基本生产车间中的第一
国家对限制进口的货物实行()
赵某,女性,20岁,双侧乳房胀痛,月经前疼痛加重肿大,不敢触摸,月经后缓解,超声显示,乳腺结构紊乱,回声不均,它最可能是:
A.INHB.RFPC.SMD.EMBE.PZA抑菌剂是
某医院配制的医疗机构制剂临床效果良好,很受患者欢迎。以下关于该医院制剂管理的做法,正确的是()。
无菌技术操作原则中,下列哪项是错误的( )。【历年考试真题】
应采取土地出让或出租方式处置的情况是()。
甲企业因不能清偿到期债务被申请重整,其中欠乙公司无担保货款50万元。在重整期间,乙公司得到10%的货款即5万元,当人民法院裁定终止重整计划执行,并宣告债务人破产时,乙公司可以继续得到清偿的情形是()。
抗日战争时期的“三三制”政权
Everyyear,malaria(疟疾)【S1】______aboutfivehundredmillionpeople.Morethanonemillionofthemdie,mostlyyoungchildrenand
最新回复
(
0
)