首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-06-26
69
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将。beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2mMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Threeweeks(allow)______formakingthenecessarypreparationsforthecomingshow.
Threeweeks(allow)______formakingthenecessarypreparationsforthecomingshow.
A、Bybus.B、IworkfromMondaytoFriday.C、It’sverynear."D、Iworkinahospital.A本题询问的是“你每天是怎么去上班的?”回答应是与交通方式有关,比较四个选项,故选A。
WhatkindofpermitshouldoneobtainifhewantstorentordriveacarinJapan?Wheredopeopleusuallygettheirinternatio
AsinternetusecontinuestogrowinChina,anewkindofonlinejournalisemergingasoneofthemostexcitingcornersofthe
Thewayweseethingsismorecomplicated(复杂的)thanweimagine.Oureyesgiveusinformationallthetime.Butourbrainsdecid
They______theworkinspiteoftheextremelydifficultconditions.
ViolenceonTVmayturnouttohavean______onsomeyoungpeople.
______(judge)frompreviousexperience,hewillbelate.
A、Nine.B、Twenty-four.C、Fourteen.D、Five.C
随机试题
被决定强制医疗的人、被害人及其法定代理人、近亲属对强制医疗决定不服的,可以()。
人力资源战略规划有何意义?
Howcanwegetridofgarbage(垃圾)?Dowehaveenoughenergysourcestomeetourfutureenergyneeds?Thesearetwoimporta
在类风湿关节炎的治疗过程中,下列哪项是错误的()。
下列哪条不符合经空气传播的特点
关于强奸罪,下列说法正确的是()
以下选项中,()不是证券投资基金的特点。
我国古代的地理学巨著是()。
打折对于()相当于()对于奖励
在长度为64的有序线性表中进行顺序查找,最坏情况下需要比较的次数为
最新回复
(
0
)