首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-06-26
65
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将。beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2mMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenevercircumstancespermitted,theywouldcomeandlendusahand.
A.traditionalChineseMedicineB.side-effectsC.electroshocktherapyD.liverfunctioningnormallyE.vitaminAd
Themodernsocietyrequiresthatyoungpeoplesolvetheproblems______theirown.
HomeHealthcareNursesTheChildren’sHospitalofPhiladelphiaandTheJosephStokesJr.ResearchInstituteisproudtobean
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupExhibitionofOilsbyTalentedChineseYoungArtists.
A、Yes,Ilivehere.B、Yes,it’stherailwaystation.C、No,it’snotveryfar’.D、20minutes’walk.DHowfar...?”表示对距离的提问“有多远?”故
DOsandDON’TsThefollowingDOsandDON’Tsmayhelpyoutoavoidbecomingthevictimofapickpocket.DOcarrywithyouo
A、Heisleavingbybus.B、Heisworkingasalawyer.C、Hehasabigfamily.D、Heislivinginasmalltown.B题目问:“Smith先生是做什么工作的
Seldom______toseehisuncle.
Thispocketbookgives______informationabouthowtomakeabookshelfonyourown.
随机试题
下列情况中,使脉压增大的因素是
男性,50岁,常规体检时发现脾肋下5cm,化验WBC150×109/L,分类中幼粒5%,晚幼粒10%,杆状核20%,分叶中性粒40%,嗜酸8%,嗜碱3%,淋巴细胞14%,PLT350×109/L,NAP(一)治疗最常用
引起产褥病率的原因是
某工程场地平整,土质为含水量较小的亚黏土,挖填高差不大,且挖区与填区有一宽度400m相对平整地带,这种情况宜选用的主要施工机械为( )。
A单位承建一项污水泵站工程,主体结构采用沉井,埋深15m。场地地层主要为粉砂土,地下水埋深为4m,采用不排水下沉。泵站的水泵、起重机等设备安装项目分包给B公司。在施工过程中,随着沉井人土深度增加,井壁侧面阻力不断增加,沉井难以下沉。项目部采用降低沉井内水位
当无圈梁和梁垫时,板、次梁与主梁交叉处,其钢筋的绑扎位置正确的是()。
以下说法正确的有()。
A、1B、2C、3D、4B
传统的城市土地制度中,“三权合一”中的“三权”指的是()。
设有如下三个关系表R、S、T,下列操作中正确的是()。
最新回复
(
0
)