首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-06-26
84
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将。beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2mMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thenewcoat______her100dollars.
A、BooksaboutChinesehistoryB、SomeshelvesC、SomebooksD、SomebooksoncomputersA对话中男士说“请问,你们这有有关中国历史的书吗?问题是“这个男士要什么”,所以选A。
HomeHealthcareNursesTheChildren’sHospitalofPhiladelphiaandTheJosephStokesJr.ResearchInstituteisproudtobean
Newofficerswill(elect)______byourclubwhenweholdournextmeeting.
Top4ThingstoDoBeforeYouGoTravelpreparationscanbestressful.That’swhyyoushouldtickoffthese4thingsimmediat
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC),thestatenetworkinfor
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC),thestatenetworkinfor
It’seasytofallinloveatthefirst【11】withamanyoudon’ttrust,butit’shardtolivewithhim.Real,lastingrelationsh
DOsandDON’TsThefollowingDOsandDON’Tsmayhelpyoutoavoidbecomingthevictimofapickpocket.DOcarrywithyouo
DearMr.Downe,IampleasedtobeabletoinviteyoutotheLaunchofEnglishTomorrow,theexcitingnewmulti-levelCD-ROM
随机试题
关于NKT细胞,下列哪一项错误
A、第一心音增强B、第一心音减弱C、第一心音分裂D、肺动脉瓣区第二心音增强伴分裂E、主动脉瓣区第二心音增强甲状腺功能亢进()
家庭访视的目的不包括()
急性牙周脓肿与急性牙槽脓肿的区别点包括
心脏复苏首选药物是提高窦房结的兴奋性的药物是
下列不属于养老保险的筹资方式主要有()。
220年,曹丕建立魏,定都成都;221年,刘备建蜀,定都洛阳;229年,孙权建吴,定都建业。()
同一合同之债消灭的原因有()。
郑国渠的修建,使得江汉平原成为千里沃野。()
窗体上有1个名称为Command1的命令按钮;1个名称为List1、没有列表项的列表框。编写如下程序:PrivatevSubCommand1_Click()DimxAsString,sAsString,tempAsStringDim
最新回复
(
0
)