首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2014-03-16
26
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、西两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效’
答案
2,4,8
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。条约法是国际法中比较重要的知识点,关于条约的缔结、效力和解释都要遵循相应的规则。对于条约解释所要遵循的规则,考生需要加以理解,以免考试时模棱两可。除了上述原则外,还需掌握条约解释的一般原则:(1)根据通常含义和上下文;(2)符合条约的目的和宗旨;(3)善意解释。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2yty777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
天津甲公司与荷兰乙公司签订了出口肠衣的合同,价格条件是CIF鹿特丹,甲公司依合同的规定将肠衣用木桶装妥后交承运人所属的"美虹"号货轮运输。该批货物投保了水渍险并附加渗漏险。"美虹"号在途中由于突遇台风使船剧烈颠簸,当船抵达目的港时发现大部分木桶破碎,货物损
依照我国《个人独资企业法》,个人独资企业不具有企业法人的主体地位,但这并不意味着它没有一定的团体地位。这主要表现在:
张某因故意杀人罪被人民法院判处死刑缓期2年执行,在死刑缓期执行期间,张某故意伤害同监犯人。对此,下列说法中正确的有()
在涉外民商事案件中,依照我国法院中的冲突规范,应当适用某外国的法律,但该外国是个多法域的国家,根据我国有关法律规定,应当适用该国法律中有关调整其国内法律冲突的规定以确定应当适用的法律,但是在该外国法律未作此规定时,应当如何处理?
某区人民法院受理了一起侵占案,自诉人秦某起诉陈某将自己委托其保管的一幅古字画据为已有。人民法院经审查认为具备立案条件后,应当自收到自诉状第二日作出决定的时间是:()
下列不属于国际法主体的是:
2004年6月12日,中国锐升进出口公司受我国某企业的委托与瑞典天使贸易公司签订了出口蜡烛一批的合同。合同约定与本合同有关的争议适用瑞典法律。主要成交条件是:CIF哥登堡,每箱32美元,9月装船。2004年7月20日,该批蜡烛7500箱经中国商检部门检验合
近现代法治的实质和精神在于控权,但是,控权机制的作用是有限的。下列哪个说法没有体现控权机制有限性的原因?()
法律关系客体是一定利益的法律形式,是指法律关系主体之间权利和义务所指向的对象。下列哪些选项不能作为法律关系客体?()
2004年《宪法修正案》对公民财产权的保障规定进行了系统修改。其主要内容包括:
随机试题
Therearefewelectronicapplications______toraisefearregardingfutureemploymentopportunitiesthanrobots.
严重急性呼吸综合征(SARS)CT表现,不包括
由图7-58所示数字逻辑信号的波形可知,三者的逻辑关系是()。
下列遥感卫星中全色波段影像空间分辨率最高是()。
我国推行建设工程监理遵循的基本原则是( )。
甲公司与长期股权投资、合并财务报表有关的资料如下:(1)2013年度①1月1日,甲公司与非关联方丁公司进行债务重组,丁公司以其持有的公允价值为15000万元的乙公司70%有表决权的股份,抵偿前欠甲公司货款16000万元。甲公司对上述应收账款已计提坏
下列有关砌块的说法,正确的是()。
1998年3月,A县B镇举行第六届人民代表大会第一次会议。共有代表100人。在选举程序中,有代表19人书面联名提出本级人大主席候选人甲,又有代表9人书面联名提出本级人民政府镇长的候选人乙。第一次会议结束后,1998年6月,25名代表提出临时召集本级人民代表
ReformingtheSocialSecurityretirementprogramisanissueofenormouspracticalimportance.Yetitremainsthemissingpiece
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyoungadultsexperience.Andtheyalsoneed
最新回复
(
0
)