首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2018-04-29
66
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C10】
选项
答案
I
解析
根据空格前的and,可知空格应填入和skills同词性的名词。根据空格前的many other“许多其他的”,可知本句还是承接上文讲的话题。上文主要讲“一名译者所需要的素质和技能”,故qualities“素质”符合语义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3JxK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Thefirsttwostagesinthedevelopmentofcivilizedmanwereprobablytheinventionofweaponsandthediscoveryoffire,altho
TheBestMediatoUseThereareplentyofoptionsavailableforspreadingnews,suchasnewspapers,radio,TV,theInternet
ASocioculturalApproachtoReading,LanguageandLiteracyI.ThemeaningoftakingasocioculturalapproachA.Itrejectsthe【
A、Hemayworryabouthisparents’beinginjuredinacarwreck.B、Hemaybeunabletoplaywithhispeers.C、Hemaynotdevelop
GesturesI.Theuniversalusageofgesturesincommunication1)GesturesarewidelyusedespeciallyinArabcountries.2)Gesture
Whatproblemdoesthewomanhave?
Despiteherrisetostardomshehaskeptbothfeetfirmlyonthe
A、Strict.B、Fundamental.C、Satisfactory.D、Terrible.D细节题。根据学生说的Soundsawful这句话,选D。A,B,C均和原文不符。
Shehadbeenkindtome,soIfelt______tohelpherwhenshewasintrouble.
(l)Cooperationistheonlysafeguardwehaveagainstthedevelopmentofneurotictendencies.Itisthereforeveryimportantthat
随机试题
短路过渡焊接时,通常电弧电压在16—24V范围内。
使用破乳率测定仪时,在打开电源之前,首先要检查水浴内的()。
审美形态与语言的关系。
使胰蛋白酶原激活的主要物质是
A、Hewillacceptintravenousinjection.B、Hewillprefertotakeoralmedication.C、Hewillnothaveanymedication.D、Hewillt
男,52岁。间歇性无痛性全程肉眼血尿半年,尿脱落细胞检查,可见恶性肿瘤细胞为进一步明确诊断,下列哪项检查意义不大
高等教育对经济增长的贡献是如何体现的?
数据库中有A、B两表,均有相同字段C,在两表中C字段都设为主键。当通过C字段建立两表关系时,则该关系为
用来控制、指挥和协调计算机各部件工作的是
U.S.ratesofdiseaseandsomecancers,【B1】______ofthebreast,areamongthehighestintheworld.Manyfactors【B2】______tocan
最新回复
(
0
)