首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
admin
2013-03-25
53
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3beK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Totheforeignersengagedin______whowanttoreadbooksontheirsubjectinEnglish.
Whatcanyourfriendsdowhentheyhavetime?Theycan______and______whentheyhavetime.
Igaveheraninnerstrengthtoendurechildbirthandthe(reject)______thatmanytimescomesfromherchildren.
PLRAirConditioningCenter27WestStreetPlainesCityLAAmerica50705March6,2004Ms.LiChunhua,PresidentNewEraEnginee
Ithasbeenmorethensixmonthssincewelasthadtheopportunitytoserviceyourcar,andwe’vemissedyon.Soweareinviting
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwater-damagedcomputersduetofaultypacking,weha
Advertisingisaneffectivemeansofintroducinganewproductnationwideandgeneratingsalesleads.
A—AutonomoustariffB—Most-favored-nationrateC—LogisticsmanagementD—Distributionlogi
A—mortgageloanB—landusecertificateC—financialbudgetD—governmentassignmentE—commercial
Iftheworkstationtableis(adjust)______,moveittotheproperheight.
随机试题
税务代理应遵循的基本原则。
帕金森病可用肝豆状核变性可用
一类风湿关节炎患者,病程持续1年余,有对称性多关节肿痛,未经治疗,三大常规及肝肾功能检查正常,首选方案是.
泰昌有限公司共有6个股东,公司成立两年后,决定增加注册资本500万元。下列哪一表述是正确的?(2013年试卷三第26题)
下列关于借贷记账法的说法中,正确的有()。
E公司拟投资建设一条生产线,行业基准贴现率为10%,现有六个方案可供选择,相关的现金净流量数据如下表所示:要求:(I)根据表中数据,分别确定下列数据:①A方案和B方案的投资期;②c方案和D方案的营业期。(
对于承租人来说,租金可以在税前扣除,减少税基从而减少应纳税额。()
4,2,,()
《中华人民共和国民法总则》于2017年3月15日通过,2017年10月1日生效。此次修改,将限制民事行为能力人的年龄界定为()周岁以上的未成年人。
以下关于计算机网络特征的描述中,哪—个是错误的______。
最新回复
(
0
)