首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
admin
2013-03-25
47
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3beK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Totheforeignersengagedin______whowanttoreadbooksontheirsubjectinEnglish.
A、French.B、American.C、Spanish.D、British.B问题问的是Sarah的国籍,对话中的干扰项很多,包括她住在欧洲,会讲法语、西班牙语以及英语。但要抓住关键信息“她是美国人”,故选B。
Shoulditrain,we______(notgo)out.
Morethanonegovernmentofficial______involvedinthecase.
Hefeltrather______thatsheshoulddrivethecaratsucha______speed.
Itisapopularideathattechnologywillplayakeyrolein(shape)______futurelifestyles.
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivingtogetherwithotherspeciesalmostimpossible.O
A—AutonomoustariffB—Most-favored-nationrateC—LogisticsmanagementD—Distributionlogi
Thefirstparagraphmainlytellsusthat______.WhichofthefollowingisNOTaboutchangesadvertisingbroughttoAmerica?
随机试题
李某女性,患慢性乙型肝炎10年。血化验:HBsAg(+),HBeAg(+),抗-HBcIgG(+)。其3岁女儿体检时血清抗-HBs(+),追问病史,无任何临床症状,未注射乙肝疫苗。李某女儿属于
租赁建设用地使用权的转让,只能是原建设用地使用权租赁合同规定的使用年限减去土地使用者已使用年限后剩余年限的建设用地使用权的转移。()
A公司是B公司的全资子公司,1999年12月1日A公司销售一台设备给B公司,该设备预计使用年限为5年,每年多提的折旧额为10000元,B公司在编制2001年的合并会计报表时,只需对该固定资产当年多计提的折旧额予以抵销,其抵销分录为:借:累计折旧10000;
导游、领队人员应做到“一岗双责”,其中“双责”是指导游、领队人员应做到()。
在中国历史上,被称为“画圣”的是:
"Ofthepeople,bythepeople,andforthepeople."That’showAbrahamLincolndescribedtheAmericangovernmentinhisGettysbu
假定有以下程序段:n=0fori=1to4forj=3to-1step-1n=n+1nextjnexti运行完毕后n的值是()。
下列4种不同数制表示的数中,数值最小的一个是______。
Itisanunderstoodfactthatwaterhelpsmobilizesolublenutrients,transportwastematerialsandregulatesbodytemperature.
In1915EinsteinmadeatriptoGottingentogivesomelecturesattheinvitationofthemathematicalphysicistDavidHilbert.H
最新回复
(
0
)