首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2016-11-13
120
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step tosteadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3cQq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
计算机犯罪是指利用各种计算机程序及其装置进行犯罪或者将计算机信息作为侵害目标的总称,是对计算机硬件作为侵害对象的犯罪。()
现在使用最多的就是关系型数据库,对于关系型数据库下列说法中错误的是()。
在Word中将当前屏幕活动窗口内容复制到剪贴板的操作是()。
简述计算机网络的安全包括哪些内容。
在广播体操教学中,教师多采用背面示范授课。()
音乐是听觉艺术,听觉体验是学习音乐的基础,发展学生的音乐听觉应贯穿于音乐教学的全部活动。教师要引导学生喜爱音乐,加深对音乐理解,充分挖掘作品中的音乐美,用自己对音乐的感悟激发学生的情感共鸣,不断提高音乐技能,用歌声、琴声、语言、动作将音乐的美传达给学生,善
Anyonewhocaresaboutwhatschoolsandcollegesteachandhowtheirstudentslearnwillbeinterestedinthememoir(回忆录)ofRal
Excuseme,______isthewaytothenearestsupermarket?
NewrulesandbehaviorstandardsformiddleschoolstudentscameoutinMarch.Amiddleschoolisgoingtostartnewrules【B1】w
—Myapplicationwasfinallypassed.—______!
随机试题
Oceanographyhasbeendefinedas"theapplicationofallsciencestothestudyofthesea".Beforethe19thcenturyscientistsw
放射科信息系统的英文简称是
流行性出血热发生弥散性血管内凝血高凝阶段,应用( )。流行性出血热发热早期,应用( )。
A.作用相加或增加疗效B.减少药品不良反应C.敏感化作用D.拮抗作用E.增加毒性或药品不良反应硫酸阿托品与胆碱酯酶复活剂联用()
居住区内道路按红线宽度计算的是()道路。
某批进口货物,自载运货物的运输工具申报进境之日起,已超过三个月,收货人或其代理人仍未向海关申报。这种情况海关应采取下列选项中的哪种方式处理?()
按照股利分配的所得税差异理论,下列股票中,价格较高的应当是()。
中国公民王某2014年3月工资收入3800元,另有5项收入:(1)领取了上年度年终奖金20400元;(2)一次取得建筑工程设计费30000元,同时从中拿出10000元通过民政局向灾区捐赠;(3)取得利息收入5000元,其中国库
数据库系统的主要特点是实现数据共享、减少数据冗余、采用特定的数据模型、具有较高的数据______、具有统一的数据控制功能。
It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco
最新回复
(
0
)