首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2016-11-13
116
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step tosteadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3cQq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
下列()是SQL语言查询出没有E_mail地址的员工的语句。
小明家的电脑突然出现了不能访问所有网页的问题,而QQ能够正常登陆和使用,以下情况最可能的是()。
请写出实现以下功能的SQL语句。(表名为book,该表中包含字段为:编号、书名、出版日期、出版单位、单价)。(1)查询出版单位为“中国地图出版社”的所有图书书名。(2)查询所有书名中包含“数学”,且单价在20元以上的图书书名。(3)将所有图书的单价增
信息技术教学通常在网络机房中进行,比较适合采用分组教学,下列做法错误的是()。
李老师对601班学生作业完成时间进行了调查,用Excel表制作了统计表,如图所示,根据图中表格回答:表中已按照“作业完成总时间(h)”,进行排序,方法如下:选定整个表格,选择“数据一排序”后,如图2所示①先选择________,然后在“主要关键字
太极拳运动的特点是()。
NewrulesandbehaviorstandardsformiddleschoolstudentscameoutinMarch.Amiddleschoolisgoingtostartnewrules【B1】w
NewrulesandbehaviorstandardsformiddleschoolstudentscameoutinMarch.Amiddleschoolisgoingtostartnewrules【B1】w
—CanIhelpyou?—Yes.Mydaughterboughtthiscamerahereformywife’sbirthday.Butitdoesn’twork,so【H1】______—Isee.
随机试题
下列关于实用新型专利申请文件的修改哪些是被允许的?
固有均匀性应每天测试和校正,若均匀性变化大于_____参考值,应寻找原因,及时维护
第一产程宫颈扩张曲线,正确的是下列哪一项
有关投标报价时生产要素询价的表述,正确的是()。
在施工组织总设计中,其主要技术经济指标包括( )。
某国有企业因有违反税收征收管理法的行为,被税务机关处以8000元的罚款。假定该企业收到税务行政处罚决定书的时间为2010年3月1日,则该企业4月5日缴纳罚款时的总金额为()。
《中华人民共和国教师法》明确规定:教师进行教育教学活动,开展教育教学改革和实验,从事科学研究,是每个教师的()。
“中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。”这句话表明了我国的()。
西方人习惯于以十分肯定的方式表达自己的意见,与此不同的是日本人通常是在充分考虑了对方的感情与看法之后才讲话和采取行动。(西南大学2010)
[*]
最新回复
(
0
)