大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 41

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3ngY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。外部环境对人的影响虽不是根本的，但也是十分重大的。这句话意味着(　)。

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，服务者向消费者提供质低价高的服务，是对消费者(　)。

1968年美国军备开支为(　)亿美元。哪一年美国的军备开支恰好是1978年的80%(　)

费用支出最高的企业是(　)材料成本最高的企业是(　)

西方每一个国家的现代化都有自己的特点。中国许多东西都有自己的传统，这些传统与西方很不一样，所以(　)。

自由贸易，指国家对进出口贸易不加任何限制和干涉，允许商品自由输出和输入，在国内外市场上进行自由竞争的一种对外贸易政策。下列属于自由贸易的是(　)。

发散思维是指沿着不同的方向、不同的角度思考问题，从多方面寻找解决答案的思维模式。下列属于发散思维的一项是(　)。

根据我国《刑法》规定，有关精神病人具有的刑事责任能力，错误的是(　)。

侮辱罪：指使用暴力或者其他方法，公然贬低他人人格、破坏他人名誉，情节严重的行为。下列不属于侮辱罪特征的一项是(　)。

A．乙状结肠和直肠B．回肠C．结肠，特别是乙状结肠D．回盲部肠结核病常累及

下列哪项是无排卵型功血的病理变化()

患者患念珠菌性阴道炎。治疗应首选

在测定溶液的pH时，指示电极为

某歌舞团到外地演出，共取得票价收入40万元，付给剧场场租费5万元，付给经纪人费用2万元。下列选项中，说法正确的是()。

下列关于盈亏临界点的计算公式正确的有()。

下列诗句按其所描写的季节，分别对应春、夏、秋、冬的一项是()。

刑罚权包括()。

Unlikeanearthquake,ademographicdisasterdoesnotstrikewithoutwarning.Japan’spopulationof127mispredictedtofallto

行测

国家公务员

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。外部环境对人的影响虽不是根本的，但也是十分重大的。这句话意味着( )。

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，服务者向消费者提供质低价高的服务，是对消费者( )。

1968年美国军备开支为( )亿美元。哪一年美国的军备开支恰好是1978年的80%( )

费用支出最高的企业是( )材料成本最高的企业是( )

西方每一个国家的现代化都有自己的特点。中国许多东西都有自己的传统，这些传统与西方很不一样，所以( )。

自由贸易，指国家对进出口贸易不加任何限制和干涉，允许商品自由输出和输入，在国内外市场上进行自由竞争的一种对外贸易政策。下列属于自由贸易的是( )。

发散思维是指沿着不同的方向、不同的角度思考问题，从多方面寻找解决答案的思维模式。下列属于发散思维的一项是( )。

根据我国《刑法》规定，有关精神病人具有的刑事责任能力，错误的是( )。

侮辱罪：指使用暴力或者其他方法，公然贬低他人人格、破坏他人名誉，情节严重的行为。下列不属于侮辱罪特征的一项是( )。

A．乙状结肠和直肠B．回肠C．结肠，特别是乙状结肠D．回盲部肠结核病常累及

下列哪项是无排卵型功血的病理变化()

患者患念珠菌性阴道炎。治疗应首选

在测定溶液的pH时，指示电极为

某歌舞团到外地演出，共取得票价收入40万元，付给剧场场租费5万元，付给经纪人费用2万元。下列选项中，说法正确的是()。

下列关于盈亏临界点的计算公式正确的有()。

下列诗句按其所描写的季节，分别对应春、夏、秋、冬的一项是()。

刑罚权包括()。

Unlikeanearthquake,ademographicdisasterdoesnotstrikewithoutwarning.Japan’spopulationof127mispredictedtofallto

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。外部环境对人的影响虽不是根本的，但也是十分重大的。这句话意味着(　)。

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，服务者向消费者提供质低价高的服务，是对消费者(　)。

1968年美国军备开支为(　)亿美元。哪一年美国的军备开支恰好是1978年的80%(　)

费用支出最高的企业是(　)材料成本最高的企业是(　)

西方每一个国家的现代化都有自己的特点。中国许多东西都有自己的传统，这些传统与西方很不一样，所以(　)。

自由贸易，指国家对进出口贸易不加任何限制和干涉，允许商品自由输出和输入，在国内外市场上进行自由竞争的一种对外贸易政策。下列属于自由贸易的是(　)。

发散思维是指沿着不同的方向、不同的角度思考问题，从多方面寻找解决答案的思维模式。下列属于发散思维的一项是(　)。

根据我国《刑法》规定，有关精神病人具有的刑事责任能力，错误的是(　)。

侮辱罪：指使用暴力或者其他方法，公然贬低他人人格、破坏他人名誉，情节严重的行为。下列不属于侮辱罪特征的一项是(　)。