大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 30

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3ngY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

费用支出最高的企业是(　)成本最大的企业是(　)

1990～1997年，新兴百货商场的销售额平均为(　)1990年至1991年，新兴百货商场的利润的增长率是(　)

2002年星级饭店营业收入居全国前3名的省市的营业收入达(　)2002年不同所有制饭店营业收入最高的约是最低的多少倍?(　)

现代企业制度一般采用(　)。

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是(　)。

行政处罚：是指行政相对人违反行政管理，依法应当给予处罚的行政行为。根据以上定义，下列行为属于行政处罚的是(　)。

在现代技术领域中(　)。

辩护：是犯罪嫌疑人、被告人及其辩护人针对公诉人、自诉人的指控，证明自己一方无罪或罪轻，要求免除或减轻刑事处罚的诉讼行为。根据上述定义，下列哪种情况属于辩护?

下列几种形式中，不属于国家公务员惩处种类的是(　)。

少数婴儿在接种疫苗后会有轻微反应，主要表现为()或发生过敏反应。

钱德勒在研究组织结构与战略关系时提出战略发展的第一个阶段是()

蛋白质吸收紫外光能力的大小，主要取决于

为确保建设工程进度控制目标的实现，监理工程师必须认真制定进度控制措施。进度控制的技术措施主要有()。

个人旅游消费贷款的贷款对象须满足的条件包括()。

资本有机构成的提高意味着在不变资本和可变资本的比例中()。

Thereisanewtypeofsmalladvertisementbecomingincreasinglycommoninnewspaperclassifiedcolumns.Itissometimesplaced

行测

国家公务员

费用支出最高的企业是( )成本最大的企业是( )

1990～1997年，新兴百货商场的销售额平均为( )1990年至1991年，新兴百货商场的利润的增长率是( )

2002年星级饭店营业收入居全国前3名的省市的营业收入达( )2002年不同所有制饭店营业收入最高的约是最低的多少倍?( )

现代企业制度一般采用( )。

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是( )。

行政处罚：是指行政相对人违反行政管理，依法应当给予处罚的行政行为。根据以上定义，下列行为属于行政处罚的是( )。

在现代技术领域中( )。

辩护：是犯罪嫌疑人、被告人及其辩护人针对公诉人、自诉人的指控，证明自己一方无罪或罪轻，要求免除或减轻刑事处罚的诉讼行为。根据上述定义，下列哪种情况属于辩护?

下列几种形式中，不属于国家公务员惩处种类的是( )。

少数婴儿在接种疫苗后会有轻微反应，主要表现为()或发生过敏反应。

钱德勒在研究组织结构与战略关系时提出战略发展的第一个阶段是()

蛋白质吸收紫外光能力的大小，主要取决于

为确保建设工程进度控制目标的实现，监理工程师必须认真制定进度控制措施。进度控制的技术措施主要有()。

个人旅游消费贷款的贷款对象须满足的条件包括()。

资本有机构成的提高意味着在不变资本和可变资本的比例中()。

Thereisanewtypeofsmalladvertisementbecomingincreasinglycommoninnewspaperclassifiedcolumns.Itissometimesplaced

费用支出最高的企业是(　)成本最大的企业是(　)

1990～1997年，新兴百货商场的销售额平均为(　)1990年至1991年，新兴百货商场的利润的增长率是(　)

2002年星级饭店营业收入居全国前3名的省市的营业收入达(　)2002年不同所有制饭店营业收入最高的约是最低的多少倍?(　)

现代企业制度一般采用(　)。

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是(　)。

行政处罚：是指行政相对人违反行政管理，依法应当给予处罚的行政行为。根据以上定义，下列行为属于行政处罚的是(　)。

在现代技术领域中(　)。

下列几种形式中，不属于国家公务员惩处种类的是(　)。