大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 55

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3ngY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

行政行为以受法律规范拘束程度为标准，分为羁束行政行为和(　)。

下列(　)属于依申请的行政行为。

1968年美国军备开支为(　)亿美元。1977年，美国联邦总预算支出为_______亿美元。

财产继承权；是指公民依法承受死者个人所遗留的合法财产的权利。根据上述定义，下列行为属于行使财产继承权的是(　)。

某工程如果由甲、乙、丙队合作用18天完成，由乙、丙、丁队合作用15天完成，由甲、乙、丁队合作用12天完成，由甲、丙、丁队合作用20天完成，由甲队单独做用多少天完成?

荣誉激励法，就是领导者根据人们希望得到社会和集体尊重的心理需要，对于那些为社会做出贡献的人给予相应荣誉的一种激励方法。下列不属于荣誉激励法运用条件的一项是(　)。

A、 B、 C、 D、 C该题考查的是组成图形元素数量变化规律。在第一套图形中，三个图形的构成元素数目相等，都是三条线段。在第二套图形中，前两个图形的构成元素都是四条线段，根据第一套图形的规律，第二个图形的构

我们假定下列前提为真：①S大学所有的法律系学生都是学英语的、②S大学所有的经济系学生都是学日语的、③S大学法律系和经济系的学生绝没有既学英语同时又学日语的人、④向进是学日语的。请问下列结论哪个正确：(　)。

应考虑的诊断是适宜的治疗是

女，28岁，初产妇。妊娠39周，规律宫缩10小时，查宫口扩张6cm，LOA，先露S+1，胎心140次／分，胎儿监护NST有反应型。需要进一步的处理是

下列民事权利的取得方式中，属于继受取得的有()。[2010年考试真题]

针对基坑开挖、脚手架拆除而制定的计划或方案属于（）。

下列银行活动中，存在汇率风险的有()。

简述小学阶段数学学习的总目标．

Therearetwofactorswhichdetermineanindividual’sintelligence.Thefirstisthesortofbrainheisborn【C1】______.Hum

TheAnglo-SaxonChroniclesiswrittenby______,bothaprosewriterandakingofWessex.

A、＄100.B、＄113.C、＄130.D、＄120.C根据原文(7)处可知，每月租金是130美元，故选C。

行测

国家公务员

行政行为以受法律规范拘束程度为标准，分为羁束行政行为和( )。

下列( )属于依申请的行政行为。

1968年美国军备开支为( )亿美元。1977年，美国联邦总预算支出为_______亿美元。

财产继承权；是指公民依法承受死者个人所遗留的合法财产的权利。根据上述定义，下列行为属于行使财产继承权的是( )。

某工程如果由甲、乙、丙队合作用18天完成，由乙、丙、丁队合作用15天完成，由甲、乙、丁队合作用12天完成，由甲、丙、丁队合作用20天完成，由甲队单独做用多少天完成?

荣誉激励法，就是领导者根据人们希望得到社会和集体尊重的心理需要，对于那些为社会做出贡献的人给予相应荣誉的一种激励方法。下列不属于荣誉激励法运用条件的一项是( )。

A、 B、 C、 D、 C该题考查的是组成图形元素数量变化规律。在第一套图形中，三个图形的构成元素数目相等，都是三条线段。在第二套图形中，前两个图形的构成元素都是四条线段，根据第一套图形的规律，第二个图形的构

我们假定下列前提为真：①S大学所有的法律系学生都是学英语的、②S大学所有的经济系学生都是学日语的、③S大学法律系和经济系的学生绝没有既学英语同时又学日语的人、④向进是学日语的。请问下列结论哪个正确：( )。

应考虑的诊断是适宜的治疗是

女，28岁，初产妇。妊娠39周，规律宫缩10小时，查宫口扩张6cm，LOA，先露S+1，胎心140次／分，胎儿监护NST有反应型。需要进一步的处理是

下列民事权利的取得方式中，属于继受取得的有()。[2010年考试真题]

针对基坑开挖、脚手架拆除而制定的计划或方案属于（）。

下列银行活动中，存在汇率风险的有()。

简述小学阶段数学学习的总目标．

Therearetwofactorswhichdetermineanindividual’sintelligence.Thefirstisthesortofbrainheisborn【C1】______.Hum

TheAnglo-SaxonChroniclesiswrittenby______,bothaprosewriterandakingofWessex.

A、＄100.B、＄113.C、＄130.D、＄120.C根据原文(7)处可知，每月租金是130美元，故选C。

行政行为以受法律规范拘束程度为标准，分为羁束行政行为和(　)。

下列(　)属于依申请的行政行为。

1968年美国军备开支为(　)亿美元。1977年，美国联邦总预算支出为_______亿美元。

财产继承权；是指公民依法承受死者个人所遗留的合法财产的权利。根据上述定义，下列行为属于行使财产继承权的是(　)。

荣誉激励法，就是领导者根据人们希望得到社会和集体尊重的心理需要，对于那些为社会做出贡献的人给予相应荣誉的一种激励方法。下列不属于荣誉激励法运用条件的一项是(　)。

我们假定下列前提为真：①S大学所有的法律系学生都是学英语的、②S大学所有的经济系学生都是学日语的、③S大学法律系和经济系的学生绝没有既学英语同时又学日语的人、④向进是学日语的。请问下列结论哪个正确：(　)。