大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 73

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3ngY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。外部环境对人的影响虽不是根本的，但也是十分重大的。这句话意味着(　)。

唯物辩证法告诉我们，要全面地看问题，不能以偏概全；联系地看问题，防止孤立的观点；要发展地看问题，不能静止地看问题。因此下列理解不正确的是(　)。

我国已成功进行了两次载人航天飞船试验，这说明(　)。

中央军事委员会的领导体制是(　)。

2004年度，天然气产量最高的月份为(　)。下列说法正确的是(　)。

如果把地球的历史浓缩为一个小时，至最后15分钟时，生命方粉墨登场。在还剩下6分钟的时候，陆地上开始闪现动物的身影，而当第58分钟到来，一切大局已定。这段话意在表明(　　)。

2004年8月西部省份中固定资产和增速都居第二位的是(　)2004年7月重庆、四川、贵州固定资产投资的总和是______亿元。

依次填入下面横线处的词，最恰当的一项是(　　)。①这篇社论指出：要得到人民群众的和支持，不是发出几个号召就能解决的，必须有正确的政策。②扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很屈原的身份。

银行证券主要是()。

属于功能位的颈椎摄影体位是

恶性肿瘤化疗时应掌握的原则，不包括

证券公司负责对拟上市企业发行股票进行辅导，辅导期为（）。(2008年单项选择第31题)

下列关于阀门的选择说法错误的是()。

按照建设工程承发包方式，建设工程合同类型有()。

建设用地原则上要使用国有土地，(　　　)可使用集体经济组织农民集体所有的土地。

公司最近()年未有分红派息，董事会对于不分配的理由未作出合理解释，担任主承销商的证券公司应当重点关注,并在尽职调查报告中予以说明。

－1，3，4，14，36，()

假定下述税率是超额累进税率表：则第二级和第三级的速算扣除数分别是()。

行测

国家公务员

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。外部环境对人的影响虽不是根本的，但也是十分重大的。这句话意味着( )。

唯物辩证法告诉我们，要全面地看问题，不能以偏概全；联系地看问题，防止孤立的观点；要发展地看问题，不能静止地看问题。因此下列理解不正确的是( )。

我国已成功进行了两次载人航天飞船试验，这说明( )。

中央军事委员会的领导体制是( )。

2004年度，天然气产量最高的月份为( )。下列说法正确的是( )。

如果把地球的历史浓缩为一个小时，至最后15分钟时，生命方粉墨登场。在还剩下6分钟的时候，陆地上开始闪现动物的身影，而当第58分钟到来，一切大局已定。这段话意在表明( )。

2004年8月西部省份中固定资产和增速都居第二位的是( )2004年7月重庆、四川、贵州固定资产投资的总和是______亿元。

依次填入下面横线处的词，最恰当的一项是( )。①这篇社论指出：要得到人民群众的______和支持，不是发出几个号召就能解决的，必须有正确的政策。②扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很______屈原的身份。

银行证券主要是()。

属于功能位的颈椎摄影体位是

恶性肿瘤化疗时应掌握的原则，不包括

证券公司负责对拟上市企业发行股票进行辅导，辅导期为（）。(2008年单项选择第31题)

下列关于阀门的选择说法错误的是()。

按照建设工程承发包方式，建设工程合同类型有()。

建设用地原则上要使用国有土地，( )可使用集体经济组织农民集体所有的土地。

公司最近()年未有分红派息，董事会对于不分配的理由未作出合理解释，担任主承销商的证券公司应当重点关注,并在尽职调查报告中予以说明。

－1，3，4，14，36，()

假定下述税率是超额累进税率表：则第二级和第三级的速算扣除数分别是()。

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。外部环境对人的影响虽不是根本的，但也是十分重大的。这句话意味着(　)。

唯物辩证法告诉我们，要全面地看问题，不能以偏概全；联系地看问题，防止孤立的观点；要发展地看问题，不能静止地看问题。因此下列理解不正确的是(　)。

我国已成功进行了两次载人航天飞船试验，这说明(　)。

中央军事委员会的领导体制是(　)。

2004年度，天然气产量最高的月份为(　)。下列说法正确的是(　)。

如果把地球的历史浓缩为一个小时，至最后15分钟时，生命方粉墨登场。在还剩下6分钟的时候，陆地上开始闪现动物的身影，而当第58分钟到来，一切大局已定。这段话意在表明(　　)。

2004年8月西部省份中固定资产和增速都居第二位的是(　)2004年7月重庆、四川、贵州固定资产投资的总和是______亿元。

依次填入下面横线处的词，最恰当的一项是(　　)。①这篇社论指出：要得到人民群众的和支持，不是发出几个号召就能解决的，必须有正确的政策。②扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很屈原的身份。

建设用地原则上要使用国有土地，(　　　)可使用集体经济组织农民集体所有的土地。