首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
admin
2022-04-01
81
问题
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
选项
A、作品不能进行有效的翻译。
B、在文字含义明确井且语句清晰的情况下，作品也不能进行有效翻译。
C、作品或者不能有效翻译，或者文字的含义不明确，或者语句不清晰。
D、作品能进行有效翻译，并且文字的含义是明确的并且语句是清晰的。
E、作品或者不能有效翻译，或者文字的含义明确，或者语句清晰。
答案
C
解析
题干理论：翻译→(含义明确∨语句清晰)，取反即推翻：翻译∧含义不明确^语句不清晰。C，不能翻译∨含义不明确∨语句不清晰，题干为真，所以C项一定真。即为答案C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3y4a777K
本试题收录于：
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
A．条件(1)充分，但条件(2)不充分。B．条件(2)充分，但条件(1)不充分。C．条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和(2)联合起来充分。D．条件(1)充分，条件(2)也充分。E．条件(1)和(2)单独都不充分，条件(1)和条件(2)联
A.条件(1)充分，但条件(2)不充分B.条件(2)充分，但条件(1)不充分C.条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分D.条件(1)充分，条件(2)也充分E.条件(1)和(2)单独都不充分，两个条件联合起来也不充分
美国某大学医学院研究人员在《小儿科杂志》上发表论文指出，在对2702个家庭的孩子进行跟踪调查后发现，如果孩子在5岁前每天看电视超过2小时，他们长大后出现行为问题的风险将会增加1倍多。所谓行为问题是指性格孤僻、言行粗鲁、侵犯他人、难与他人合作等。以下哪项最能
尽管治疗哮喘病的手段有所提高，但是在过去的10年里，哮喘病的死亡率比以前提高了一倍。死亡率的升高有两个可能的原因：其一，在过去的10年里，对哮喘病死亡的记录与以前相比变得更加广泛和准确。其二，城市污染有所增加。然而，即使在很少或者没有污染且具有长期综合医疗
有人认为，我国人口多，生产力还很落后，失业问题严重，特别是近年来，随着大量农村剩余劳动力向城市的转移，给就业问题形成了新的更大的压力。因此，首要的问题是考虑如何更多地增加就业，吸纳安排剩余劳动力，而不是提高劳动生产率。以下哪项如果为真，则最能驳斥上述观点?
安东尼：据确认，服用海洛因的人当中有超过80％的都有吸大麻的历史，这样的证据好像可以证实，吸大麻会导致服用海洛因。朱丽叶：或许吸大麻确实会服用海洛因，但考虑引用这些统计数据去证实确实是很荒谬的。毕竟，服用海洛因的人100％都有喝过水的历史。
在一项颜色对生产率作用的研究中，让100位工厂工人中的50位从其土褐色的工作间移到一间颜色明亮的工作间。这些工人和剩下在土褐色工作间的工人都增进了其生产率，可能是因为研究人员们在研究中同时对两个群体的工作都很感兴趣。下面哪项如果正确，会对上面提供的对研究结
小加、小良、小四三个男同学各有一名女友小三、小恒、小唐，且都是华清大学的学生。今天，6个人一起打乒乓球，举行的是男女混合双打，并且规定，情侣不搭伴。第一盘对局情况是：小加和小三对小四和小唐。第二盘对局情况是：小四和小恒对小加和小良的女友。
政治家：现在进入劳动力市场的人比以前少了。如果经济增长，对有活力的和受教育的人的需求就会大大超过其供给。一些公司已经开始对这种劳动力市场的状况做出了反应，它们在寻找留住现有雇员的方法。它们关注的是经济正在增长的明确指标。下列哪项最有力地批评了该政治家的推理
只要每个司法环节都能坚守程序正义，切实履行监督制的职能，结案率就会大幅度提高。去年某国结案率比上一年提高了70％，所以，该国去年每个司法环节都能坚守程序正义，切实履行监督制的职能。以下哪项与上述论证方式最为相似?()
随机试题
电阻焊接头工作应力的分布，()。
目前，我国的出口企业多数是单兵作战，无法同实力雄厚的跨国公司相竞争。因此，国内各出口企业必须确立()
关于黏膜下肌瘤的临床表现下列哪项是错误的
治吐血三要法出自何书
1/6，1/6，1/3，1，4，()，120
历史学家的工作对象是史料，这些史料主要是各种文献、遗存，它们可以归为广义上的文本，而且最终它们都要以语言形式进入史家的研究。就此而论，历史学家永远无法真正直接接触到过去本身，而只能借助于各种历史文本而对过去有所言说，因而，__________。填入
建设中国特色社会主义
微分方程yy”-y’2=y4满足初始条件y(0)=1，y’(0)=1的特解是________．
?ateconviendrait,mapetite,cetterobeen_____coton.
【B1】【B20】
最新回复
(
0
)
