首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
admin
2022-04-01
82
问题
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
选项
A、作品不能进行有效的翻译。
B、在文字含义明确井且语句清晰的情况下，作品也不能进行有效翻译。
C、作品或者不能有效翻译，或者文字的含义不明确，或者语句不清晰。
D、作品能进行有效翻译，并且文字的含义是明确的并且语句是清晰的。
E、作品或者不能有效翻译，或者文字的含义明确，或者语句清晰。
答案
C
解析
题干理论：翻译→(含义明确∨语句清晰)，取反即推翻：翻译∧含义不明确^语句不清晰。C，不能翻译∨含义不明确∨语句不清晰，题干为真，所以C项一定真。即为答案C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3y4a777K
本试题收录于：
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
A.条件(1)充分，但条件(2)不充分B.条件(2)充分，但条件(1)不充分C.条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分D.条件(1)充分，条件(2)也充分E.条件(1)和(2)单独都不充分，两个条件联合起来也不充分
所有与“非典”患者接触的人都被隔离了。所有被隔离的人都与小李接触过。如果以上命题是真的，以下哪个命题也是真的?
有学生喜欢所有体育活动。如果上述断定为真，则以下哪项不可能为真?
一个花匠正在配制插花。可供配制的花共有苍兰、玫瑰、百合、牡丹、海棠和秋菊6个品种。1件合格的插花必须至少由两种花组成，同时须满足以下条件：如果有苍兰，则不能有秋菊；如果有海棠，则不能有秋菊；如果有牡丹，则必须有秋菊，并且秋菊的数量必须和牡丹一样多；
人的脑细胞总数逾三百亿个，参与人的正常活动的仅是其中的一小部分。要有效地开发青少年的智力，有两个必要条件：第一，必须使他们勤于思考，这样才能激活更多的脑细胞；第二，必须使他们摄入足够的脑细胞生长所需要的营养素，这样才能促进脑细胞的正常分裂。“125健脑素”
中国要建成世界一流大学，必须实行科学的教育管理制度。除非制定正确的方针政策，否则不能实行科学的教育管理制度。以下除哪项外均符合题干的含义?
老张、老王、老李、老赵四人的职业分别是司机、教授、医生、工人。老张比教授个子高。老李比老王个子矮。工人比司机个子高。医生比教授个子矮。工人不是老赵就是老李。根据以上条件，则以下哪项为真?
一段时间以来，网络上所谓政府官员的“神回复”接连出现，引发公众对官员“雷语”现象的关注。据媒体报道，某地方官员问专家“江豚好不好吃”，当得到“不好吃”的答复时，这位官员竟说：“不好吃干吗要保护?”以下除了哪一项都是该地方官员的话所隐含的意思?
6个城市的位置如图所示：在这6个城市所覆盖的区域中，有4所医院、2座监狱和2所大学。这8个单位的位置如下：没有一个单位跨不同的城市。没有一个城市有两座监狱，也没有一个城市有两所大学。没有一个城市中既有监狱又有大学。每座监狱位于至少有一所医院的城
有的地质学家认为，如果地球的未勘探地区中单位面积的平均石油储藏量能和已勘探地区一样的话，那么，目前关于地下未开采的能源含量的正确估计因此要乘上一万，由此可得出结论，全球的石油需求，至少可以在未来五个世纪中得到满足，即使此种需求每年呈加速上升的趋势。为使上述
随机试题
“三个代表”重要思想的核心观点，是我们党必须始终代表（）
有利于减少铸件收缩应力的内浇道开设位置说法错误的是()。
EverycultureandeverycountryintheworldcelebratesNewYear,butnoteveryonedoesitthesameway.ThecountriesinNorth
患者，女，28岁。产后1周突然出现左小腿肿胀，疼痛，皮温增高，浅静脉怒张，足背弯曲时腓肠肌疼痛明显，舌暗淡苔黄腻，脉弦滑。其治法是
关于建筑物区分所有权的特征，下列表述正确的有()。
《企业所得税年度纳税申报表(A类)》第17行“免税、减计收入及加计扣除”，纳税人不可以填报下列()项目的所得。
①pH=0的盐酸；②0．5mol.L-1的盐酸；③0．1mol.L-1的NH4Cl溶液；④0．1mol.L-1的NaOH溶液：⑤0．5mol．L-1的NH4Cl溶液，以上溶液中水电离的c(H+)由大到小的顺序是()。
【2015上】简述角色游戏活动中教师的观察要点及其目的。
Loveisprobablythebestantidepressantthereisbecauseoneofthemostcommonsourcesofdepressionisfeelingunloved.Most
下列叙述中错误的是()。
最新回复
(
0
)
